德語/附錄/語法 II
Ich bin groß. I am tall. Du bist sehr groß. You are very tall. Sie ist klein. She is short. Sie sind groß. They are tall.
在這些情況下，我們使用每個情況下的正確形式“sein”。請注意最後兩句話都使用“Sie”，我們必須觀察動詞來確定“她”和“他們”之間的區別。
在德語中，英語不定式“to be”被翻譯成“sein”。
這是“sein”形式的表格，以及粗略的英語翻譯。請注意，在英語中只有三種形式（am，is，are），而德語有五種（bin，bist，ist，sind，seid）。
此外，兩種“您”形式的動詞變位總是完全相同的。
德語
sein
|
人稱 |
單數代詞 |
動詞形式 |
複數代詞 |
動詞形式 |
|
第一人稱 |
ich |
bin |
wir |
sind |
|
第二人稱 |
du |
bist |
ihr |
seid |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
ist |
sie |
sind |
|
正式 |
Sie |
sind |
Sie |
sind |
英語
to be
|
第一人稱 |
我 |
是 |
我們 |
是 |
|
第二人稱 |
你 |
是 |
你們 |
是 |
|
第三人稱 |
他/她/它 |
是 |
他們 |
是 |
|
正式 |
您（正式） |
是 |
你們（正式） |
是 |
Er spielt Volleyball. He plays volleyball. Ich mache Hausaufgaben. I do my homework. Wir kommen aus München. We come from Munich. Was machst du? What are you doing?
在這些句子中，使用了不同的動詞和詞尾。請注意，動詞始終位於第二位。
變位規則動詞時，使用下面顯示的詞尾（記憶技巧是“最佳十”詞尾）。請注意，在規則動詞中，例如spielen和machen，ihr-形式和er/sie/es-形式相同，wir-形式、sie（複數）-形式和正式形式都與不定式相同。
-en
|
第一人稱 |
ich |
-e |
wir |
-en |
|
第二人稱 |
du |
-st |
ihr |
-t |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
-t |
sie |
-en |
|
正式 |
Sie |
-en |
Sie |
-en |
spielen - 玩
|
第一人稱 |
ich |
spiele |
wir |
spielen |
|
第二人稱 |
du |
spielst |
ihr |
spielt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
spielt |
sie |
spielen |
|
正式 |
Sie |
spielen |
Sie |
spielen |
machen - 製造/做
|
第一人稱 |
ich |
mache |
wir |
machen |
|
第二人稱 |
du |
machst |
ihr |
macht |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
macht |
sie |
machen |
|
正式 |
Sie |
machen |
Sie |
machen |
Ich habe keine Zeit. I have no time. Gib mir das Buch! Give me the book. Sie wandert gern. She likes to hike. Er liest einen Roman. He is reading a novel.
在這些句子中的每一箇中，我們都使用了一個不規則動詞。不規則性出現在ich-形式或du-形式和er/sie/es-形式中。不規則性有三種類型。
不規則性的一種形式有時發生在動詞的第一個音節中包含“e”時。變化很簡單：du-形式和er/sie/es形式都將“e”改為“i.e.”或“i”。下面顯示了兩個常見的例子。請注意，er/sie/es-形式和ihr-形式不再相同。
sehen - 看
|
第一人稱 |
ich |
sehe |
wir |
sehen |
|
第二人稱 |
du |
siehst |
ihr |
seht |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
sieht |
sie |
sehen |
|
正式 |
Sie |
sehen |
Sie |
sehen |
geben - 給
|
第一人稱 |
ich |
gebe |
wir |
geben |
|
第二人稱 |
du |
gibst |
ihr |
gebt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
gibt |
sie |
geben |
|
正式 |
Sie |
geben |
Sie |
geben |
在動詞“haben”中，發生了類似但不同的變化。與上面的不規則性一樣，du-形式和er/sie/es-形式發生了變化。
haben - 有
|
第一人稱 |
ich |
habe |
wir |
haben |
|
第二人稱 |
du |
hast |
ihr |
habt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
hat |
sie |
haben |
|
正式 |
Sie |
haben |
Sie |
haben |
一些動詞出於明顯的原因改變了ich-形式。“Wandern”和“basteln”是兩個例子。兩者都在ich-形式中去掉了第一個e。wandern - 遠足
|
第一人稱 |
ich |
wandre |
wir |
wandern |
|
第二人稱 |
du |
wanderst |
ihr |
wandert |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
wandert |
sie |
wandern |
|
正式 |
Sie |
wanderen |
Sie |
wanderen |
basteln - 建造
|
第一人稱 |
ich |
bastle |
wir |
basteln |
|
第二人稱 |
du |
bastelst |
ihr |
bastelt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
bastelt |
sie |
basteln |
|
正式 |
Sie |
basteln |
Sie |
basteln |
Ich will ins Kino gehen. I want to go to the movies. Dürfen wir hier essen? May we eat here? Was kann ich für dich tun? What can I do for you? Er mag Romane lesen. He likes to read books.
情態動詞是一種新型的動詞。它們相當於英語中的助動詞。有七個基本的情態動詞：können（能），mögen（喜歡），dürfen（可以），wollen（想要），sollen（應該），müssen（必須）和möchten（想要）。Möchten在技術上不是情態動詞，但在大多數方面都像情態動詞一樣起作用。
情態動詞的變位方式非常不同。ich-形式和er/sie/es-形式始終相同，單數在第一個音節中使用不同的動詞（sollen和möchten除外）。以下是六個基本情態動詞和möchten的變位。
können - 能
|
第一人稱 |
ich |
kann |
wir |
können |
|
第二人稱 |
du |
kannst |
ihr |
könnt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
kann |
sie |
können |
|
正式 |
Sie |
können |
Sie |
können |
mögen - 喜歡
|
第一人稱 |
ich |
mag |
wir |
mögen |
|
第二人稱 |
du |
magst |
ihr |
mögt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
mag |
sie |
mögen |
|
正式 |
Sie |
mögen |
Sie |
mögen |
dürfen - 可以
|
第一人稱 |
ich |
darf |
wir |
dürfen |
|
第二人稱 |
du |
darfst |
ihr |
dürft |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
darf |
sie |
dürfen |
|
正式 |
Sie |
dürfen |
Sie |
dürfen |
wollen - 想要
|
第一人稱 |
ich |
will |
wir |
wollen |
|
第二人稱 |
du |
willst |
ihr |
wollt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
will |
sie |
wollen |
|
正式 |
Sie |
wollen |
Sie |
wollen |
sollen - 應該
|
第一人稱 |
ich |
soll |
wir |
sollen |
|
第二人稱 |
du |
sollst |
ihr |
sollt |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
soll |
sie |
sollen |
|
正式 |
Sie |
sollen |
Sie |
sollen |
müssen - 必須
|
第一人稱 |
ich |
muss |
wir |
müssen |
|
第二人稱 |
du |
musst |
ihr |
müsst |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
muss |
sie |
müssen |
|
正式 |
Sie |
müssen |
Sie |
müssen |
möchten - 想要
|
第一人稱 |
ich |
möchte |
wir |
möchten |
|
第二人稱 |
du |
möchtest |
ihr |
möchtet |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
möchte |
sie |
möchten |
|
正式 |
Sie |
möchten |
Sie |
möchten |
Du siehst schön aus! You look good!
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
I have to clean my room.
Komm mit! Come with!
Probier diese Jeans an! Try these jeans on.
德語中的一些動詞是可分離的：它們有一個可以從詞根中分離出來的字首。當動詞與情態動詞一起使用時，它會在句末恢復字首。當它是句子的主要動詞時，字首會被移動到句末。
英語中的“例子”可以是“intake”這個詞。當它用作動詞時，它就變成了“take ... in”。當它用作形容詞或名詞時，它就又變成了“intake”。
可分離動詞的兩個簡單例子是“aussehen”和“mitkommen”。請注意，aussehen也不規則。
aussehen - 出現
|
第一人稱 |
ich |
sehe aus |
wir |
sehen aus |
|
第二人稱 |
du |
siehst aus |
ihr |
seht aus |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
sieht aus |
sie |
sehen aus |
|
正式 |
Sie |
sehen aus |
Sie |
sehen aus |
mitkommen - 過來/一起去
|
第一人稱 |
ich |
komme mit |
wir |
kommen mit |
|
第二人稱 |
du |
kommst mit |
ihr |
kommt mit |
|
第三人稱 |
er / sie / es |
kommt mit |
sie |
kommen mit |
|
正式 |
Sie |
kommen mit |
Sie |
kommen mit |