現代希臘語/傳統課 1b

字母表和發音

母音

希臘語有五個母音，所有母音的發音更接近英語的長母音而不是短母音

α	大約與arc中的發音相同
ε	大約與bet中的發音相同
ι	大約與maria中的發音相同
ο	大約與robot中的發音相同
ου	大約與football中的發音相同

在本教材中，以這種顏色突出顯示的表格包含（或最終將包含）與之對應的音訊錄音。

音訊錄音： Modern_greek_1ab.ogg
注意：此錄音由非希臘語母語人士錄製。
我們非常感謝任何可以重新錄製此錄音的母語人士。

從這些例子可以看出，希臘字母表中的許多字母看起來像它們在英語中的對應字母。這些聲音的拼寫方式多種多樣。

ι, η, υ, οι, ει 和 υι 的發音都一樣。

ε 和 αι 的發音一樣。

ο 和 ω 的發音一樣。

子音

以下字母的發音與它們在英語中的對應字母相似。

κ, τ

注意：如果你是英語母語人士，試著發一個簡單的 τ，也就是說沒有最後的“h”音。

閱讀練習

τα, τι, η, τη, το, του, τω, κάτω, κότα, άκου

大多數希臘語單詞都有一個重讀音節，在多音節詞中，重讀母音上會標有一個重音符號。

詞彙

κακό	壞的
κατά	反對，根據，朝向

音訊錄音： Modern_greek_1c.ogg
注意：此錄音由非希臘語母語人士錄製。
我們非常感謝任何可以重新錄製此錄音的母語人士。

以下希臘子音的發音與英語中的常見發音相似，但看起來不同於它們的英語對應字母。

β	vie	λ	low	π	pie
δ	the	μ	mow	σ,ς	sigh
ζ	zoo	ν	no	φ	fie
θ	thigh	ξ	axe	ψ	oops

字母 sigma，σ，在單詞末尾寫成 ς。一些希臘語使用者發 sigma 音時，聽起來介於 s 和 sh 之間。

詞彙和閱讀練習

ναι	是的
καλό	好的
πού	哪裡
με	和
από	來自
σε	在
αλλά	但是

音訊錄音： Modern_greek_1d.ogg
注意：此錄音由非希臘語母語人士錄製。
我們非常感謝任何可以重新錄製此錄音的母語人士。

以下希臘子音的發音是英語中沒有的。

γ	一個柔和的、咕嚕咕嚕的 g 音，除了在 ε 和 ι 之前，它發音像 y
ρ	像西班牙語中的 r
χ	像蘇格蘭語中 loch 的 ch

詞彙和閱讀練習

γράφω	我寫
για	為了
γιατί	為什麼？，因為
προς	到，朝向
όχι	no
παρακαλώ	請

音訊錄音： Modern_greek_1e.ogg
注意：此錄音由非希臘語母語人士錄製。
我們非常感謝任何可以重新錄製此錄音的母語人士。

以下字母組合的發音需要學習。

ου	oo
αυ	在母音或濁子音之前發 av 音，否則發 af 音
ευ	在母音或濁子音之前發 ev 音，否則發 ef 音
ηυ	在母音或濁子音之前發 iv 音，否則發 if 音
μπ	在單詞開頭髮 b 音，其他地方發 mb 音
ντ	在單詞開頭髮 d 音，其他地方發 nd 音
χε, χαι	hye
κε, και	kye

詞彙和閱讀練習

και	和
ή	或
αυτός	他
αύριο	明天
ευχαριστώ	我感謝，謝謝您（約等於“感恩節”）
χαίρετε	歡呼！（一種問候和告別方式）

對於英語母語人士來說，學習希臘語的一大障礙是，很少有常用的詞語與英語詞語相關（儘管估計英語詞彙的 10% 到 20% 來自希臘語詞根，但其中大部分是科學/技術性質的）。但是，有時會存在幫助你記住希臘語單詞的關係，但這種關係並不明顯，就像 ευχαριστώ 和感恩節一樣。當這種情況發生時，我們將在上面的示例中註明，用 ~ 表示。這可能意味著英語單詞源於希臘語單詞，或者僅僅意味著英語單詞和希臘語單詞都源於一個共同的詞根。

字母名稱

α	άλφα	ι	γιώτα（或 ιώτα）	ρ	ρω（或 ρο）
β	βήτα	κ	κάππα（或 κάπα）	σ	σίγμα
γ	γάμμα	λ	λάμδα（或 λάμβδα）	τ	ταυ
δ	δέλτα	μ	μι	υ	ύψιλον
ε	έψιλον	ν	νι	φ	φι
ζ	ζήτα	ξ	ξι	χ	χι
η	ήτα	ο	όμικρον	ψ	ψι
θ	θήτα	π	πι	ω	ωμέγα

音訊錄音： Modern_greek_1g.ogg
注意：此錄音由非希臘語母語人士錄製。
我們非常感謝任何可以重新錄製此錄音的母語人士。