跳至內容

西里西亞語/發音

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為一個開放的世界
(從 西里西亞語/第一課 重定向)

第一課 - 西里西亞語字母表和發音

[編輯 | 編輯原始碼]

認真學習本課內容非常重要。如果你學錯了單詞的發音,你就會一直錯下去!所以,讓我們從西里西亞語的字母表開始。我會每次都新增 國際音標符號,以便讓你在沒有錄音的情況下也能準確地進行發音。

西里西亞語字母表

[編輯 | 編輯原始碼]
Aa
Bb
Cc
Ćć
Čč
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Ńń
Oo
Pp
Rr
Řř
Ss
Śś
Šš
Tt
Uu
Ůů
Ww
Yy
Zz
Źź
Žž

西里西亞語中還有一些二合字母,它們在標準字母表中沒有位置。

Ch ch
Dz dz
Dź dź
Dž dž
Iu iu
Uo uo
Uů uů
Ůu ůu

好吧,我相信你甚至不知道怎麼讀這些奇怪的線條和字母上的帽子。仔細閱讀下一章節——母音和子音——並學習如何做到這一點!

母音 國際音標 發音 英語等效詞
Aa a 關於此聲音 Open front unrounded vowel.ogg 類似於 father,但更短
Ee ɛ 關於此聲音 Open-mid front unrounded vowel.ogg 類似於 bet
Ii i 關於此聲音 Close front unrounded vowel.ogg 類似於 cheese,但更短
Oo ɔ 關於此聲音 Open-mid back rounded vowel.ogg 類似於 boy
Uu u 關於此聲音 Close back rounded vowel.ogg 類似於法語 vous
Ůů o 關於此聲音 Close-mid back rounded vowel.ogg 類似於 more
Yy ɨ 關於此聲音 Close central unrounded vowel.ogg 類似於未重讀的 roses
母音 國際音標 發音 英語等效詞
Bb b 關於此聲音 Voiced_bilabial_plosive.ogg 類似於 babble
Cc ts 關於此聲音 Voiceless alveolar sibilant affricate.oga 類似於 cats,但只發出一個聲音
Ćć (沒有聲音) 類似於 cheese,但更接近 -y 音
Čč (沒有聲音) 類似於 church,舌頭捲曲或向後拉
Dd d 關於此聲音 Voiced alveolar plosive.ogg 類似於 done
Ff f 關於此聲音 Voiceless labiodental fricative.ogg 類似於 fun
Gg g 關於此聲音 有聲軟顎塞音.ogg 例如 girl 中的 "g"

雙字母

[編輯 | 編輯原始碼]

通常,重音落在倒數第二個音節上,例如 Amerika (美國)。當然也有一些例外。以 -cyjo-syjo-zyjo-ńijo 結尾的名詞有兩個重音變體,例如單詞 informacyjo (資訊) 可以讀成 informacyjo 或 informacyjo。有趣的是,一些源於希臘語和拉丁語的單詞,在波蘭語中重音不規則,但在西里西亞語中是正常的,例如 matematyka (數學) 在波蘭語中讀成 matematyka,而西里西亞人通常讀成 matymatyka。

華夏公益教科書