19世紀文學/抄寫員巴特比
赫爾曼·梅爾維爾（1819-1891）是一位美國作家，撰寫散文、短篇小說和長篇小說。雖然他早期的小說取得了一些成功，但他的後期作品，包括經典的《白鯨》和小說《皮埃爾》卻反響平平。直到後來，他的作品才被重新發現並受到讚揚。
|
我想，那是他來我這裡工作的第三天，在那之前還沒有必要檢查他自己的筆跡，因為我急著完成一件手頭的小事，所以我突然叫了巴特比。由於我的匆忙和對立即服從的自然預期，我坐在辦公桌前，頭低著看著原稿，右手側著伸出來，有點緊張地拿著副本，這樣巴特比一從他的隱蔽處出來，就可以立即搶過它，開始工作，毫無耽擱。 當我叫住他，快速地說出我要他做的事情——也就是讓我和他一起檢查一下這張小紙——想象一下我的驚訝，甚至我的驚恐，當他沒有任何動靜，依舊待在自己的隱蔽處，巴特比用一種特別溫和而堅定的聲音回答說：“我寧願不。” 我沉默了一會兒，讓我的震驚的意識恢復過來。我立刻意識到我的耳朵一定是聽錯了，或者巴特比完全誤解了我的意思。我用我能想到的最清晰的語調重複了我的請求。但他用同樣清晰的語調回答了之前的話：“我寧願不。” “寧願不，”我邊說邊站起來，非常激動，大步走到房間裡。“你什麼意思？你瘋了嗎？我想要你幫我對比一下這張紙——拿去，”我把它塞向他。 “我寧願不，”他說。 我堅定地望著他。他的臉瘦削而平靜；他那灰色的眼睛暗淡而平靜。沒有一絲焦慮的皺紋在他的臉上出現。如果他的舉止中有一絲不安、憤怒、不耐煩或無禮；換句話說，如果他身上有一絲正常的人性，毫無疑問我會毫不猶豫地把他趕出這個地方。但事實並非如此，我寧願讓我的那個用石膏做的西塞羅半身像滾出去。我盯著他看了一會兒，看他繼續自己的寫作，然後回到我的辦公桌前坐下。真是太奇怪了，我想。最好的做法是什麼？但是我的工作催促著我。我決定暫時忘掉這件事，留待以後有空再處理。所以我叫來尼珀斯，從另一個房間裡拿來了紙，很快就檢查完了。 |
- 梅爾維爾使用了哪種型別的敘述者？這在最後一段中有什麼效果？
- 為什麼巴特比一直回答：“我寧願不。”？
- 敘述者所說的“對立即服從的自然預期”是什麼意思？它是如何受到挑戰的？