吉爾吉斯語法手冊/簡單句
在英語中，要表達一件事物是另一件事物（例如，“亞歷克斯是一隻鸚鵡”），我們使用動詞“be”。在吉爾吉斯語中（與許多其他語言一樣），我們不必使用動詞。兩個名詞（都在主格）可以構成一個完整的句子，而無需任何單詞專門翻譯成英語的“is”。例如
ал доктор. “(她)是一名醫生。”
(她) "醫生"
但是，吉爾吉斯語也使用許多人稱詞尾來加強第二名詞與第一個名詞之間的關係。這些詞尾出現在第一人稱和第二人稱中。
Мен доктормун “我是一名醫生。” "我" “醫生”+人稱詞尾
以下是構成這類句子的詞尾集
| 代詞 | 詞尾 |
|---|---|
| мен | м→н |
| сен | с→н |
| сиз | с→з |
| ал | 無 |
| биз | б→з |
| силер | с→ӊ←р |
| сиздер | с→зд←р |
| алар | 無 |
所以
мугалим: “老師”
Мен мугалиммин: “我是一名老師。”
Сен мугалимсин: “你是一名老師。”
Сиз мугалимсиз: “您（正式）是一名老師。”
Ал мугалим: “(她)是一名老師。”
Биз мугалимбиз: “我們是老師。”
Силер мугалимсиӊер: “你們是老師。”
Сиздер мугалимсиздер: “你們（正式複數）是老師。”
Алар мугалим: “他們是老師。”
複數意義僅由人稱詞尾表達，因此後綴 д←р 是不必要的。但是，它仍然可以在第三人稱複數中看到。（“Алар мугалимдер”）
唯一改變首字母的人稱詞尾是 б→з。如果它被新增到以清子音結尾的名詞中，則 б 會變成它的清子音對應詞 п。
Биз конокпуз. “我們是客人。”
我們 “客人”+人稱詞尾
這些句子用粒子 эмес 否定，該粒子位於謂語名詞之後。（即句子中的第二個名詞。）
Ал мугалим эмес: “(她)不是一名老師。”
在這些情況下，否定粒子帶有人稱詞尾。
Мен мугалим эмесмин: “我不是一名老師。”
類似的結構可以與形容詞一起形成，並具有相同的功能。
Бул жакшы: “這個很好。”
Мен кытай эмесмин, мен кыргызмын “我不是中國人，我是吉爾吉斯人。”
"我" “中國人” 不是 "我" "吉爾吉斯人"
上面給出的這類句子的過去時是透過在謂語名詞之後加上動詞“бол”形成的，該動詞加上過去時和人稱詞尾
Мен мугалиммин. "我是一名老師."
"我" "老師" + м→н
Мен мугалим болчумун. "我是一名老師."
"我" "老師" бол + чу + м→н
Мен мугалим болгон жокмун. "我不是一名老師."
"我" "老師" бол + (過去時)гон жок+мун
Ал мугалим болчу. "他是一名老師."
"他" "老師" болчу
“有”/ “有”通常用動詞粒子“бар”在吉爾吉斯語中表達。
Столдо ручка бар. “桌子上有一支鋼筆。”
"桌子"(地點) "鋼筆" "有"
Анын бөлмөсүндө эки стүл бар. “他的房間裡有兩隻椅子。”
"他的" (屬格) "房間" 屬格(地點) "兩個" "椅子" "有"
這個結構用 жок 否定。
Столдо ручка жок. “桌子上沒有鋼筆。”
"桌子"(地點) "鋼筆" "沒有"
這個結構也與屬格或地點格一起使用來翻譯英語的“擁有”。這在翻譯“擁有”的部分中更全面地介紹。
粒子 мына 可以用來翻譯英語的“這裡有”。
Мына пасспортум "這是我的護照."
"這裡有" "護照" 我的
它也可以表達類似“就在這裡”的意思。通常，它可以在俄語 вот 的許多意思中使用。
在吉爾吉斯語中表達“擁有”有兩種方法。兩者都使用詞語 бар (“有”) 或否定形式 жок (“沒有”)。
一種方法是使用屬格和屬格詞尾。
Менин ручкам бар “我有一支鋼筆。”
第一人稱屬格 “我的鋼筆” "有"
Анын ручкасы жок. "(她)沒有鋼筆。”
第三人稱屬格 "他的鋼筆" "沒有"
另一種方法是使用地點格，不帶任何人稱詞尾。
Менде ручка бар "我有一支鋼筆."
第一人稱地點格 "鋼筆" "有"
Ceнде ручка жок. "你沒有鋼筆."
第二人稱地點格 "鋼筆" "沒有"