跳轉到內容

拉丁語閱讀/故事/吉爾伽美什王

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

以下是“吉爾伽美什史詩”的一個版本。這個古老的故事來自美索不達米亞,在那裡它在蘇美爾人和阿卡德人文化中以口頭形式流傳,然後才被記錄下來。這個故事的影響不僅體現在後來的荷馬作品中,也體現在希伯來聖經中。

第一章

[編輯 | 編輯原始碼]

從前,有一個名叫吉爾伽美什的國王。這位國王可不是什麼好人。因為所有居住在烏魯克城的居民都憎恨吉爾伽美什。吉爾伽美什在女子婚前就搶走她們,用暴力強迫她們。吉爾伽美什還殺死男孩,逼迫他們辛苦勞作。

這些事讓百姓苦不堪言,於是他們向神明祈禱,希望神明能做些什麼或提供幫助。神靈聽到了這些祈禱,創造了一個新的生物:恩奇都。他是一個類似怪物的人,赤身裸體,強壯,兇猛,除了野性之外沒有任何美德。然而,在所有方面,他都與吉爾伽美什相當。

恩奇都在森林和原野中游蕩,一位獵人看到了他。這位獵人向太陽神沙瑪什祈禱。獵人對沙瑪什說:“偉大的沙瑪什,太陽神,求求您幫助我。一個怪物在森林中游蕩,赤身裸體,長著毛髮,兇猛。這個怪物破壞了我的陷阱,我無法捕捉野獸。主啊,請讓這個怪物被消滅吧。”

聽到這些祈禱後,沙瑪什不願意摧毀神靈剛創造出來的恩奇都,便僱傭了一名妓女,讓她與恩奇都交合,以這種方式將他引向人性。這名妓女與恩奇都交合,恩奇都也變得像男人一樣。他被這名女子帶到營地,開始學習人類的習俗。

第二章

[編輯 | 編輯原始碼]

恩奇都被帶到營地後,開始學習人類的習俗。他穿上了衣服,吃熟食,與同伴交談。當恩奇都和他的同伴圍著篝火吃飯時,有人抱怨吉爾伽美什。“他是所有國王中最糟糕的,甚至可以說,是所有的人中最糟糕的。他強迫我們建造房屋和廟宇,我們因勞作而死去,他還在女子婚前就用暴力強迫她們。世界上還能找到比他更糟糕的國王嗎?”

恩奇都聽到這些話後,怒火中燒。“我不能容忍這個惡棍的罪行!我要殺死吉爾伽美什。他再也不能搶走你們的妻子,也不能強迫你們白白勞作。”於是他出發前往烏魯克。

華夏公益教科書