地方史研究指南/地方史研究

地方史研究

地方史研究通常被沒有接受過適當技術和方法訓練或經驗的人作為愛好來進行。地方史的本質使然，研究的起點總是可以在當地找到，而非專業研究人員可以在不斷深入研究主題的過程中學習必要的技能。檔案管理員和學會可以提供建議、鼓勵和資訊；正式的學習課程也廣泛存在。

大多數地方史研究人員遵循一個過程：從現有證據提供的基本事實入手，對證據進行更詳細的分析以探索其含義，然後將分析放在更廣泛的時間和地理背景下。有些人採用更理論性的方法：從一個假設出發，然後透過證據來證明或反駁假設。

原始資料

這些是事件發生時建立的記錄。例如，出生日期的原始資料是出生證明。雖然你可以在其他檔案（例如結婚證）中找到出生日期，但它們不是出生日期的原始資料，因為它們不是在出生時建立的。

當地記錄的儲存和獲取在不同地區之間差異很大。韋斯特 是一個很好的指南，可以瞭解可能存在的記錄以及如何使用它們。同樣，艾瑞代爾 也描述了在哪裡可以找到記錄以及如何使用它們，儘管他最初寫作是在三十多年前，在某些方面有些過時。有很多關於個人記錄類別的指南 ，可以在參考文獻或更一般性的著作中找到。

次級資料

次級資料是在事件發生後相當長的時間內建立的記錄。例如，結婚證是出生日期的次級資料，因為出生發生在結婚之前好幾年。然而，同一張結婚證是結婚日期的原始資料，因為它是在結婚時建立的。

通常有一個地方研究圖書館，裡面包含大量地方資料和網路訪問。早期的地方史學家 通常提供按教區分類的記錄，儘管他們經常包含關於莊園世系的冗長描述，而這些描述對當今一代歷史學家來說沒什麼興趣。如果有一個教區教堂的歷史，其中可能包含有用的資料。

許多作為次級資料的書籍往往包含對作者特別感興趣的資訊，即使書名非常相似。當研究某個特定主題時，最好查閱儘可能多的“歷史”資料，因為重要的線索可能隱藏在最意想不到的地方。然而，這也確實存在一個問題，即錯誤資訊可能會被作者一再抄襲，甚至被誇大。這是次級資訊來源一直存在的問題。

使用繪畫、圖畫、版畫和照片

照片通常是可靠的，可以直接且自信地進行解釋。（雖然這是真的，但請記住，資料是由作者有意創作的。因此，關於社群的照片文章可能會強調某些區域，而省略其他區域。因此，使用照片影像作為探索社群的主要基礎可能受到限制。這就是為什麼總是希望使用多個資料的原因。）

繪畫和版畫則需要藝術上的解讀，或者按照某種模式進行構建。例如，藝術家吉爾平 創造了一種浪漫的繪畫和繪畫風格，影響了後來的藝術家很多年，而比林斯 以其對蘇格蘭城堡的程式化和浪漫化描繪而聞名，等等。這些資料只能在一般意義上被認為是“可靠的”事實。

使用舊地圖

私人制作的古地圖可以追溯到幾個世紀前，而英國地形測量局 (OS) 本身直到 19 世紀才開始運作。許多地圖可以在網上找到 [1]，或者可以在圖書館查閱、在書店購買，等等。

透過按年代順序比較地圖，可以揭示關於地名（詞源學）、地貌特徵、自然棲息地、農業變化實踐等大量資訊。更早的地形測量局地圖可能包含許多在現代地形測量局地圖上被省略的地名。

“地名簿”是地形測量局的書面記錄，它非常有用且資訊豐富。地形測量局有時也會出錯，例如，一些山丘、河流、歷史遺蹟等被錯誤命名，從未被糾正，並被其他“官方”機構重複。透過與地形測量局之前的地圖進行比較，有時可以識別和糾正這些錯誤，例如，地形測量局最初使用“Drumastle Mill”這個名字，然後改為“Drumcastle Mill”，然而，1747 年的地圖上寫著“Drumaskus Mill”。附近有一個古老的“塔”，這可能是地形測量局在重新測量時出錯的原因，等等。

舊地圖可以透過比較各種測量結果，也可以揭示地理特徵在多大程度上受到人類活動的影響。河流出人意料地經常被自然環境、土地所有者階級、工廠主等改變方向；湖泊是透過採礦、採石、修建道路等形成的；小山丘是透過採石等被移走的；湖泊被排幹用於農業，等等，等等。

男爵或莊園記錄

男爵製成為中世紀蘇格蘭土地莊園的主要行政單位，其業務在男爵法庭上由領主或其代理人執行。男爵的記錄，特別是其法庭的記錄，記錄了當地農業的許多方面，例如解決佃戶之間的糾紛、佃戶之間財產的轉移，等等。

許多領主還擁有合法的世襲管轄權，允許男爵領主處理某些輕微的刑事案件，並規範麵包和啤酒的出售。男爵制在 20 世紀初以前一直以較小的形式發揮作用，但到那時，法庭的業務已經長期被佃戶財產的轉移所主導。

法庭的訴訟和其他檔案提供了大量關於當地農業和莊園管理的資訊。記錄揭示了男爵領地內居住的社群、其社會結構、家庭、責任和當地經濟的大量資訊。

詞源學

居住地、山丘、河流、村莊等的地名可以揭示這些特徵的歷史資訊，特別是如果地名可以追溯到其存在期間的所有變化，並顯示出有助於明確識別原始含義的細微變化。這些變化可能非常複雜和令人困惑，特別是如果涉及其他語言，如康沃爾語、威爾士語、蘇格蘭蓋爾語等。

當地方言可能會誤導地方史學家，例如，湖區烏爾斯沃特附近的“Watermillock”。這個名字似乎暗示著類似於“溪流旁的小磨坊”的意思，而實際上它包含了方言詞“wethers”（羊）和“hillock”（小山）。

即使是公認的地名也可能隨著新所有權而改變，例如“Sandilands”農場，在桑迪蘭家族的託菲欽勳爵將農場所在的莊園出售後，便改為“Bankend”。在這種情況下，由於農場是以一個以前位於另一個地方的農場的名字命名的，因此會給歷史研究人員帶來額外的困惑。

特別是維多利亞時代，有一種傳統是透過使用更高階或中產階級的名字來提升一個地方的“形象”。例如，艾爾郡的梅博爾有很多街道在當地牧師的影響下被重新命名。

蘇格蘭艾爾郡部分地區，可能還有其他地方，存在一種特別的傳統，即用舊的家族住宅或莊園、特別感興趣的地方等來重新命名地點。例如，Fergushill Manse 成為“Janburrow”，以來自 Burrowland 農場的珍妮特命名；Bonnyton 則成為“Girgenti”，以西西里島上的一個歷史遺蹟命名。地主經常更改名稱，例如庫爾贊城堡，以前叫做“The Cove”，以城堡所處洞穴的名字命名。北艾爾郡德雷格霍恩附近的 Little Dreghorn 改名為 Fairlie，以該家族在艾爾郡海岸的主要住宅命名。

透過與當地人交談，可以找到線索，他們可能會提供地圖等中某個名稱的發音，而這個發音可能與推斷的發音有很大不同。

地名、標準表達等解釋的另一個困難是，詞語的含義可能已經改變。例如，“Pit and gallows”這個表達指的是一個坑，實際上是一種地牢或監獄牢房，而不是用於溺死死刑犯人的坑。詞語也可能具有新的含義，取代原來的含義，例如“收費站”最初用於指塔樓中的螺旋樓梯，後來更普遍地成為指 18 世紀建造的第一批收費公路的術語。^[8]

有些描述性術語在一個地方被廣泛使用，例如“bastel-house”僅限於蘇格蘭 - 英格蘭邊界的東部和中部。

有些名稱可以將某些特徵與過去的工業活動聯絡起來，例如“Red Boiler”這個名稱指的是在一個特定地點生產肥皂。這裡的線索是，充足的硬木供應是先決條件，還有動物屍體的供應，這兩個條件該地點曾經都提供了豐富的供應。人們對該地點鑄鐵鍋爐的記憶以及其特徵顏色為間接證據提供了補充。

一個地區口語的變化導致了一些地名的丟失和另一些地名的訛變。這些變化可能反映了從皮克特語到蓋爾語到蘇格蘭語再到英語的轉變。

人名

人名的拼寫，就像地名一樣，變化很大，只有在 19 世紀，在許多情況下才變得一致。一些拼寫用法可能反映了一個家族的分支，例如坎寧漢家族，他們將 Glencairn 和 Corsehill 分支使用 Cunninghame；Caddel 和 Monkredding 分支使用 Cuninghame；Bairdland 和 Clonbeith 分支使用 Cunningham；最後，Glengarnock 分支使用 Cuningham。

在追蹤家譜時，值得注意的是，許多繼承人改變了他們的名字以保留傳統姓氏，例如塞頓家族的一個分支繼承了伊格林頓伯爵的頭銜，並採用了與該頭銜相關的蒙哥馬利姓氏。這種做法有時是繼承的條件或一種感激之情。

航空和衛星影像

來自空中偵察的影像，尤其是在第一次和第二次世界大戰期間很常見。其中一些影像可以以 3D 形式觀看。此類照片由帝國戰爭博物館收藏，並出現在古董交易會上，以及線上拍賣網站等。

現在，各種網站可以提供衛星影像，這些影像通常以相當詳細的方式概述了正在研究的區域。許多網站還提供衛星影像的即時連結，這些連結提供更多詳細資訊，有時還連結到維基百科等網站，通常為研究人員提供更多資訊。特徵通常很容易跟蹤，例如屍體路、舊鐵路、城堡、河流、犁溝系統等。

結合地圖，衛星影像可以澄清或實質性地增加對特定主題的現有知識。但是，這些影像不是“即時的”，可能已有多年曆史。作物痕跡有時是可見的，表明了舊道路的走向、舊住宅的位置等。由於影像來自上方，因此一些垂直結構可能難以辨認，只有透過它們投下的陰影才能看到。

景觀特徵的解釋

除了保持開放的心態，並從景觀特徵中得出推論時尋求專家建議外，別無選擇。奧利弗·拉卡姆以其在林地方面的開創性工作而聞名，他讓我們更好地瞭解了以前的景觀，這些景觀支援著已經失傳的手藝，例如鋸木匠，他們在挖掘臨時鋸坑時，這些坑會自行塌陷，留下“墳墓”狀的特徵。它們通常出現在老森林中，靠近水源，偶爾用石頭砌成邊。^[9] Q 坑是另一種景觀特徵，出現在林地或曾經是林地的區域，它們是用於生產一種稱為“白煤”的幹木的窯爐，曾用於從礦石中冶煉鉛。即使是舊的土地利用也可以透過檢查植物、樹木的形狀、特定的林地邊界特徵、砍伐的存在或不存在等來在一定程度上推斷出來。例如，一些植物從修道院和它們的“藥用”花園時代就一直在一個地方存在。

實地考察和口頭資訊

實地考察通常是必要的，儘管衛星影像可以部分替代。當地人很少對他們所在地區的 history 有深入的瞭解，但這些資訊可能非常寶貴。實地考察經常會發現初級資料的存在，例如照片、契約等。此外，與其他當地 history 學家的個人聯絡可能會來自與當地人會面。

民間傳說、傳統和口頭 history

許多地方都擁有豐富的民間傳說和傳統，這既是幫助，也是阻礙。通常，這些歷史記錄中都包含著一些真實核心，但是它們經常會受到誇大、與其他事件的融合、“傳聲筒”現象以及其他 history 準確性訛變的影響。研究人員必須保持公正，通常越簡單的版本，越包含真相。

虛假記憶綜合徵是一個非常現實的問題，對“當地”受訪者提出的問題應該避免任何可能扭曲受訪者當時或之後記憶的引導性事實。

塞萊娜之樹就是一個故事如何發展起來的例子。這棵樹矗立在蘇格蘭艾爾郡的基爾溫寧附近。一個傳說記載，它是戀人的會面場所；一個來自伊格林頓城堡的男人和一個來自城鎮的女人。另一個傳說記載，那裡是當地一個女巫被燒死的地方。第一個故事純粹是浪漫的虛構，第二個故事將該地點與附近的女巫被處決的執行地混淆在一起，而事實是，當地一位名叫塞萊娜的女士在早年中風後，每天都步行到這棵樹下。

分享資訊，鼓勵他人

維基百科和華夏公益教科書網站使當地 history 學家能夠將他們的作品提供給更廣泛的受眾，並邀請他人的幫助和貢獻。透過電子郵件、郵件等聯絡“感興趣”的個人，可以擴大這些維基網站的使用範圍，並積極地將人們參與到他們自己當地 history 的記錄中。其他國家的 researchers 通常對當地 history 學家所做的工作感興趣，這會導致富有成效的交流和目標的推進。

文章的作者沒有任何否決權，意見有時會不同，導致編輯，這些編輯可能是真正的改進，也可能不是。這就是生活！重要的是保持熱情，追求維基之道（民主）。

在維基百科等各種維基網站上撰寫資訊的一大優勢是，它不會因意外而丟失或損壞；因此，它是一個安全的“家”。當然，維基百科的一個缺點是，透過列印選項提供的硬複製並不完美。

參考文獻

• 英國各郡維多利亞史 (VCH)。
• Allison，K. J. (編輯) 伊靈人口普查
• 比德，英國教會和人民史 (公元 731 年)。
• Burke，Peter (編輯)，歷史寫作的新視角 (政治出版社，1991)
• Clanchy，M.T. 從記憶到書面記錄 (Blackwell，1992)。
• Currie，C. R. J. 和 Lewis，C. P. 英國郡史指南 (Thrupp: Sutton，1994) ISBN 0-7509-0289-2
• Donaldson，Gordon 和 Morpeth，Robert S. (1977)，蘇格蘭歷史詞典。愛丁堡 : 約翰·唐納森。 ISBN 0-85976-018-9
• Hoskins，W. G. 英國景觀的形成。
• Phythian-Adams，Charles。‘英國地方史議程’，載於《社會、文化與親屬關係 1580-1850》(萊斯特大學出版社，1993)。
• Sheeran，George 和 Yanina。‘重構地方史’，地方歷史學家 (1999 年 11 月)