跳至內容

非裔美國人白話英語/動詞/體

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

英語中的類似於時態。語言學使用術語“時態-體-語氣”或TAM來描述構成所謂的動詞“時態”的三個規則。一般來說

  1. 時態用於表示某件事發生的時間點
  2. 體用於表示某件事發生的方式:某件事發生的頻率以及是否已完成。
  3. 語氣是某件事發生的可能性的真值:陳述式、虛擬式、條件式、祈使式。然而,疑問句和否定句通常不被認為是語氣的一部分。

一般英語中的體

[編輯 | 編輯原始碼]

英語,或者至少大多數英語的聲望變體,通常被認為有四種體:1) 簡單體,2) 持續體,3) 完成體,以及 4) 完成持續體,以及三種時態(過去時,現在時,將來時),以及由情態動詞形成的多種語氣,再加上虛擬式和祈使式。

  1. 直到現在重複做:我(每天)步行(一個小時)去上班。
  2. 目前正在做,或者即將完成:我正在步行去上班(現在)。我一個小時後到達。
  3. 過去至少做了一次:我步行去上班(幾次)。
  4. 直到現在一直在做,可能重複,可能完成:我已經步行了一個小時(並且我還在步行)。自從我的車壞了,我每天都步行去上班(但是現在修好了)。

相比之下,AAVE 對每種體都有不同的標記。

AAVE 中的體

[編輯 | 編輯原始碼]

AAVE 中的“Done”是一個完成體標記,用於表示某個動作已完成。

  • He done walked here. = 他剛剛走到這裡。

AAVE 中的“Been”用於表示某個動作已經持續了一段時間或重複了多次。在這方面,它與 MAE 輔助詞“has”不同,後者可以表示它發生了並且持續到目前,或者它經常發生。

  • He been walking. = 他經常步行。

請注意,時間副詞只能表示某個動作持續的時間長度,而不能表示頻率刪除線標記的句子是不合語法的,並且在語義上毫無意義。

  • He been walking two hours. = 他每天步行兩個小時。
  • He been walking every week.
  • He walk every week. = 他每週步行。

BIN(強調)的使用類似於“been”,但是它表示某個動作已經完成。因此

  • He been walking. = 他一直在步行,經常,持續了一段時間。
  • He BIN walking. = 他一直在步行,但已經停止了。

這樣,強調的“BIN”類似於 MAE 示例

  • He was walking (earlier).
  • He WAS walking (but he has stopped).
華夏公益教科書