阿加莎·克里斯蒂的偵探/赫爾克里·波洛和簡·馬普爾/簡·馬普爾

簡·馬普爾
阿加莎·克里斯蒂的偵探
性別	女性
起源
頭髮顏色	雪白
眼睛顏色	藍色
職業	業餘偵探
出生年份
死亡年份
獨特特徵	老處女，喜歡編織，溫柔的聲音

一般資訊

當你想到一個沒有家人的老婦人時，你可能會認為她是一個愛管閒事的女人，她只是在等待來自街坊鄰居的新八卦。人們普遍認為，老處女除了把鼻子伸進別人的事之外，無事可做。然而，在文學作品中，即使與普遍接受的真理相矛盾，任何事情都可能發生。阿加莎·克里斯蒂在她展示簡·馬普爾小姐的文學作品中證明了這一點，根據羅伯特·巴納德的說法，她從一個愛管閒事的人變成了一個對聖瑪麗·米德事務感興趣的女人（107-108）。然而，本章討論的短篇故事“星期二晚上俱樂部”（1927年）、“馬普爾小姐講述一個故事”（1934年）和小說明《謀殺案預告》（1950年）在很大程度上呈現了馬普爾小姐在變化後的樣子。

簡·馬普爾小姐是一位住在聖瑪麗·米德村莊的老婦人。馬普爾小姐的角色被設定為一個74歲的老婦人，可能是以阿加莎·克里斯蒂的祖母為原型。在她的職業生涯中，馬普爾小姐的年齡增長到了一百多歲（Brand 195-196）。這位老處女對神秘和犯罪感興趣。我們可以說，解決謎題是她的愛好。除此之外，她還喜歡編織，“她正在編織——一些白色柔軟蓬鬆的東西”("星期二晚上俱樂部" 10)。

外貌

簡·馬普爾是一位身材高挑、瘦弱的老婦人（Brand 195），有著“堆積如山[...]雪白的頭髮”、藍色的眼睛（"星期二晚上俱樂部" 10）和溫柔的聲音（《謀殺案預告》354）。她那張老舊的粉紅色臉龐佈滿了皺紋（《謀殺案預告》122）。她的服裝包括一件錦緞連衣裙、黑色蕾絲手套和一頂黑色蕾絲帽子（"星期二晚上俱樂部" 9-10）。除此之外，她有時還會用羊毛披肩包裹起來（《謀殺案預告》122）。

作為一位老年婦女，馬普爾小姐患有一些疾病。其中之一是風溼病。當她與老朋友亨利·克利瑟林爵士在很長時間後見面時，她抱怨道：“我很久沒見到你了...是的，我的風溼病。最近很嚴重。”（《謀殺案預告》122）。她的另一個問題是她傾向於忘記之前說過的話：“現在讓我看看，我當時在說什麼？”（“馬普爾小姐講述一個故事” 221）。

性格

她的性格很平靜。她膽小，對自己在破案方面的聰明才智缺乏自信。當她侄子雷蒙德·韋斯特的客人邀請她加入星期二晚上俱樂部——一個每週聚會6次的團體，每個成員必須講述一個只有他們自己知道答案的謎題時，她表現出這些特徵，說道：“我認為這很有趣[...] 尤其是這麼多聰明人在一起。我擔心我自己不夠聰明[...]”（"星期二晚上俱樂部" 14）。這位老婦人還謙虛地否認自己在破案方面有任何天賦，當喬治·賴德斯戴爾（米德爾郡的首席警官）應亨利·克利瑟林爵士（蘇格蘭場的退役警司）的要求讓她閱讀魯迪·謝爾茨——小帕多克斯的槍手——的採訪記錄時，她說道：“亨利爵士總是太善良了。他對我在過去所做的任何一點觀察都太重視了。真的，我沒有天賦——一點天賦都沒有——也許除了對人性的某種瞭解”（《謀殺案預告》128）。然而，在“馬普爾小姐講述一個故事”中，當她給她的侄子和他的妻子寫信時，馬普爾小姐承認她已經解決了困擾著那些被認為更敏銳的人的案件：“我相信我真的解決了一個比我更聰明的人也無法解決的問題”（221）。

然而，儘管她自稱害羞，馬普爾小姐還是熱切地加入了俱樂部，因為她對破案感興趣，當她在聽星期二晚上俱樂部的第一個謎題時，她掉了編織針，這就很明顯了：“天哪[...] 我又掉了一針。我被這個故事吸引住了。”（"星期二晚上俱樂部" 24）。她還對分析的案件有著強烈的感情。我們可以從她的內心反應中觀察到這一點，例如，當她講述她鄰居丟失的剝皮蝦的故事時，“‘當然，有各種可能的解釋，’馬普爾小姐說，她的臉頰因為興奮變得更紅了。”（"星期二晚上俱樂部" 11）。

馬普爾小姐還傾向於在她到達犯罪現場時表現出對重罪的興奮，就像在小帕多克斯（萊蒂西婭·布萊克洛克在奇平·克萊格霍恩村的住所）發生的那樣，魯迪·謝爾茨在當天早上當地報紙宣佈的搶劫舞臺上試圖殺死布萊克洛克小姐：“真的發生在這個房間裡嗎？[...] 我擔心你一定認為我很愛管閒事，布萊克洛克小姐——但這真的太令人興奮了——就像報紙上讀到的那樣——我很想聽聽關於這件事的所有細節，並把它全部描繪出來”（《謀殺案預告》172）。這也顯示出她渴望知道搶劫的所有細節。

簡·馬普爾對其他角色的態度

簡·馬普爾是一位有禮貌的女士。她總是對與她交談的人說“親愛的”，“我知道，親愛的，[...] 你的書非常聰明。”（"星期二晚上俱樂部" 12）。她還禮貌地避免打擾那些失去朋友的人，因此在多拉·邦納（她的密友）去世後，她對萊蒂西婭·布萊克洛克表示了歉意：“我很抱歉，打擾你了。但是[...] 牧師給你寫了一張便條。”（《謀殺案預告》254）。在多拉·邦納被發現死亡的那天，她也向萊蒂西婭表示慰問：“我只是一個陌生人，但我真的很抱歉。”（《謀殺案預告》254）。

簡·馬普爾也是一個謹慎而負責任的人。她可能意識到，作為一位老婦人，她在生意中可能會犯錯。這就是為什麼她僱用了一位律師，來處理她的事務，“我不知道你是否還記得佩塞裡克先生？他[...] 一直[...] 在處理我的所有法律事務。[...] 現在他的兒子為我處理事務。”（“馬普爾小姐講述一個故事” 222）。其次，她對自己的開銷非常小心。她習慣只填寫整百或7英鎊的支票，從不填寫17英鎊的支票（這筆錢被修改了她的一張在皇家溫泉酒店填寫的支票——她當時在那裡度假）。由於她在檢查檔案方面非常謹慎，她注意到了一張被修改為17英鎊的支票，這張支票被魯迪·謝爾茨修改了，他當時在她下榻的酒店工作（《謀殺案預告》123-124）。

簡·馬普爾也不想對魯迪·謝爾茨被謀殺後在小帕多克斯發生的事情做出任何猜測，因為她對事件沒有足夠的瞭解。她意識到，如果她提出任何建議，無辜的人將被暴露在被他人誤判的風險中，“但我怎麼會知道發生了什麼？報紙上有一篇報道——但上面說的太少了。人們可以做出推測，但他們沒有準確的資訊。”（《謀殺案預告》128）。

她的謹慎還體現在她仔細觀察人們，以便判斷是否需要小心對待他們，“好吧，我剛來這裡的第一週，我的賬單出現了錯誤。我向那個年輕人指出了這一點，他非常禮貌地道歉，看起來很沮喪，但當時我心想：‘年輕人，你有一雙狡猾的眼睛。’‘[...] 那種直直地盯著你看，從不移開視線或眨眼的眼睛。’”（《謀殺案預告》125）。

其他角色對馬普爾的態度

簡·馬普爾也是一個謙虛的女人。當《預告謀殺案》中的謎團即將被揭示給所有聽眾時，克拉多克警官說“我認為這是你的故事，馬普爾小姐”，她並不覺得自己是那個將案件進行到底並應該獲得成功的人。“哦，不，我的親愛的男孩。我只是在必要的時候提供了一點幫助。你負責整個案件，並指揮了所有的一切，而且你知道很多我不瞭解的事情。”（343）然而，克拉多克聲稱，案件直到簡·馬普爾發現真相才告破。她再次否認，並說正是克拉多克想要找到這個謎團的答案（《預告謀殺案》359）。

馬普爾小姐的朋友們覺得她值得信賴。這就是為什麼他們會請她在不同的情況下向他們提供建議。例如，在“馬普爾小姐講故事”中，佩塞裡克先生（簡·馬普爾的律師）來詢問她對他的委託人案件（羅茲先生妻子的謀殺案）的看法，“我來的目的是諮詢。”（“馬普爾小姐講故事”222）。他還將馬普爾比作家庭醫生，儘管他對疾病的瞭解不如專科醫生，但因為他更有經驗，所以更有價值：“在疾病的情況下，人們喜歡兩種觀點——專家的觀點和家庭醫生的觀點。[...] 專科醫生只在自己的專業領域有經驗——家庭醫生可能知道的比較少——但經驗更豐富。”（“馬普爾小姐講故事”222）。

此外，警官們認為，像他們一樣沒有那麼詳細地跟蹤案件的業餘愛好者，可能會注意到他們可能忽略的一些重要細節。這就是為什麼，馬普爾小姐被允許閱讀關於魯迪·謝爾茨謀殺案的檔案，“你可能能夠發現我們沒有發現的東西。[...] 在我們封存檔案之前，讓我們聽聽業餘愛好者的意見。”（《預告謀殺案》128）。

馬普爾與專業人士的合作

馬普爾小姐也給克拉多克警官一些提示。她建議他應該從皇家溫泉酒店與魯迪·謝爾茨一起工作的服務員那裡瞭解更多關於魯迪·謝爾茨的資訊。馬普爾用暗示克拉多克的外貌肯定會幫助他實現目標來讓他感到尷尬：“她已經告訴你她知道的全部了嗎？”[...] “我不確定，”克拉多克謹慎地說。[...] “但我相信，”她（馬普爾小姐）坦率的藍色眼睛掃視著偵探督察克拉多克健壯的身材和英俊的臉龐，帶著真正女性的維多利亞式欣賞，“你會說服她告訴你她知道的全部。”偵探督察克拉多克臉紅了，亨利爵士咯咯地笑了起來（《預告謀殺案》126）。

另一個給克拉多克警官的提示是，他應該更多地關注萊蒂西婭·布萊克洛克寫給她姐姐的信，並將其與布萊克洛克小姐給其中一位鄰居的便條進行比較，便條裡要求從農場取些黃油給她（《預告謀殺案》276-277）。馬普爾希望他注意到這兩份檔案都包含單詞“詢問”，一個拼寫為“e”，另一個拼寫為“i”。馬普爾認為，人們長大後不會改變他們拼寫單詞的方式，這讓她意識到這封信和便條不是同一個人寫的。

儘管對馬普爾小姐沒有同情心，克拉多克警官還是來找她尋求幫助。問題在於萊蒂西婭·布萊克洛克寫給她姐姐夏洛特的信，據說她姐姐在戰爭爆發前她們在療養院住期間，在瑞士因肺病去世了（《預告謀殺案》155）。克拉多克警官難以理解這些信的含義，並假設馬普爾小姐作為老一輩的人能夠幫助他理解，“我想要你讀它，因為我認為那一代人更容易被你理解，而不是被我理解。我真的不知道這些人是怎麼想的。”（《預告謀殺案》272）。

馬普爾小姐的私人生活/家庭生活

簡·馬普爾是一個多愁善感的女人。她對與家人相關的照片和紀念品很珍惜。她說，這些東西對她來說很重要，因為它們背後有著許多回憶，“[...] 我自己的幾件東西對我來說非常珍貴，[...] 這麼多回憶，你知道。照片也是一樣的。[...] 現在我喜歡儲存所有侄子和侄女的照片，從嬰兒時期——到兒童時期——等等。”（《預告謀殺案》173）。

雖然馬普爾有家人，但她經常感到孤獨。這是因為她缺乏能夠記得她年輕時代的人，也沒有人可以和她一起回憶過去，“我有侄子和侄女，還有好朋友——但沒有人在我年輕的時候認識我——沒有人屬於過去。我已經一個人很長時間了。”（《預告謀殺案》255）。

她認為她和其他老婦人一樣，會觀察別人的行為，對朋友的事情總是很感興趣。她聲稱，這些是所有老年婦女的固有特徵，這些特徵對檢查人們是否在說實話很有用：“但我擔心，[...] 我們老婦人總是會窺探。如果我不這麼做，那就太奇怪了，而且會更加引人注目。關於共同朋友的問題[...] 以及他們是否記得某某人，以及他們是否記得誰娶了某某夫人的女兒？所有這些都有助於[...] 找出人們是否真的是他們自稱的那樣，”馬普爾小姐說。（《預告謀殺案》163）。

此外，馬普爾小姐稱自己是一個愛說話的人。當她與亨利爵士在長時間的休息後見面時，她開始談論她侄子和他的妻子職業，然後開始談論她對藝術的興趣。這時她意識到自己說得太多了：“哦，但我一直在喋喋不休。”（《預告謀殺案》123）。

不幸的是，馬普爾小姐的這個特點是克拉多克警官反感她的原因。當馬普爾沉浸在她的獨白中時，偵探督察克拉多克厭惡地心想：“完全瘋了。”（《預告謀殺案》123）。除此之外，當他來到布萊克洛克小姐家，也就是她的朋友多拉·班納被發現死亡的那天，他看到馬普爾小姐在那裡，他變得憤怒，對這個老婦人很不友善。他用“哦，你來了”這幾個詞“問候”她（《預告謀殺案》255）。此外，在得知馬普爾小姐前一天沒有參加多拉·班納的生日宴會後，他把她趕了出去，當她出門後，他把她描述成一個愛管閒事的人（《預告謀殺案》256）。

馬普爾小姐處理資訊的能力

馬普爾小姐處理給她提供的資訊速度很快，而且她覺得很容易。她不需要太多時間來思考謎題的要素或做筆記，因為她在“馬普爾小姐講故事”中所證明的那樣，她可以輕鬆地找到謎團的答案。佩塞裡克先生和羅茲先生對這個問題的答案如此迅速感到驚訝：“‘在這種情況下，’我說，‘在我看來，整個事情都非常簡單。’而且真的，你知道，確實如此...世界上最簡單的事情。然而，似乎沒有人用這種方式看待它。佩塞裡克先生和羅茲先生都盯著我看，以至於我感到很尷尬。”（228）。

簡·馬普爾和她的調查

在簡·馬普爾的調查過程中，我們可以看到她解決犯罪和謎團的一些典型技巧。首先，像警察一樣，馬普爾小姐會與證人交談，但以非正式的方式。這是一種更有效地獲取資訊的方法，因為人們不會受到與官員交談的壓力。此外，在與克拉多克警官的談話中，馬普爾小姐聲稱人們不會對與警察談論他們想說的一切感到舒服：“‘畢竟，’馬普爾小姐說，‘你是警察，不是嗎？人們不能對警察說他們想說的一切，對嗎？’” （《預告謀殺案》276）。

在“星期二晚上的俱樂部”中，馬普爾利用了她透過觀察一生積累的關於人們行為的知識。她聲稱，“粗魯而開朗”的男人喜歡年輕漂亮的女孩子，即使這些男人已經結婚了，“[...] 你對生活的瞭解不如我。當我聽說房子裡有一個漂亮的小女孩時，我就肯定他不會把她一個人留在那裡的。”（“星期二晚上的俱樂部”27）。這有助於她解釋瓊斯太太死亡的謎團，因為瓊斯先生在他妻子死後要娶他的女僕格萊迪斯·林奇。他想要擺脫妻子，就給格萊迪斯一瓶毒藥，並指示她如何使用它來殺死瓊斯太太（“星期二晚上的俱樂部”26）。

她還會問證人問題。一個很好的例子是，她問辛奇克里夫小姐，她的朋友默格特羅伊德在說“她不在那裡...”這句話時，用詞的語氣是什麼，當時她意識到在利特爾·帕多克斯被搶劫時，誰不在客廳（《預告謀殺案》299）。在“馬普爾小姐講故事”中，她問佩塞裡克先生關於進入羅茲先生妻子房間的女服務員，以檢查女服務員是否可能殺了羅茲太太（225）。

馬普爾小姐將收集到的事實與克拉多克警官放在一起，得出了魯迪·謝爾茨是如何被布萊克洛克小姐謀殺，以及為什麼的結論。向觀眾解釋的第一件事是，每個人都知道的萊蒂西婭·布萊克洛克實際上是夏洛特·布萊克洛克。他們透過馬普爾小姐注意到的一些細節瞭解了這一點。這些細節包括克拉多克與馬普爾小姐一起查閱的信中“詢問”這個詞的不同拼寫，以及萊蒂西婭·布萊克洛克寫的一張便條。

從萊蒂西婭寫給妹妹的其他信件中，他們得知夏洛特患有甲狀腺腫大。她的父母不願讓她做手術，因此夏洛特開始過著隱居的生活。在父親去世後，萊蒂西婭帶著夏洛特去瑞士做手術，由於戰爭爆發，她們不得不留在那裡。與此同時，萊蒂西婭得知她前僱主兼朋友的妻子貝爾·古德勒病危，她將繼承古德勒家的財產。不幸的是，萊蒂西婭在貝爾之前死於肺炎，所有錢都歸蘭德爾的姐姐的孩子所有。當夏洛特看到她童年隱居生活的補償機會時，她不想把錢讓出去。因此，她以夏洛特·布萊克洛克的名義埋葬了她的姐姐，她自己則取名為萊蒂西婭，來到英格蘭的小牧場居住（《謀殺預告》345-350）。

馬普爾小姐與克拉多克一起獲得的資訊是，夏洛特來到英格蘭以萊蒂西婭的身份生活後，收到了多拉·邦納的信，請求她幫忙。“新”萊蒂西婭不小心以夏洛特的名義回覆，並同意讓多拉和她住在一起。從那時起，在多拉麵前扮演萊蒂西婭就毫無用處了，所以夏洛特向多拉坦白了她的秘密（《謀殺預告》351）。

對“新”萊蒂西婭來說，第一個危險是魯迪·謝爾茲，他曾在夏洛特做手術的瑞士醫院擔任護工。他在英格蘭認出了她，她開始害怕自己的秘密會暴露（《謀殺預告》344-345）。因此，她在自己的家中安排了搶劫案。夏洛特說服魯迪扮演槍手，併為此付給他錢。他還必須在當地報紙上刊登關於謀殺的公告（《謀殺預告》354）。

夏洛特面臨的第二個危險是她的朋友多拉·邦納。馬普爾注意到了多拉稱呼萊蒂西婭·布萊克洛克（實際上是夏洛特）的方式。邦納小姐使用全名的縮寫，所以萊蒂西婭變成了萊蒂。然而，有時多拉會稱呼她的朋友為洛蒂，這是夏洛特的縮寫（《謀殺預告》352）。因此，夏洛特開始擔心多拉會把她的秘密洩露給其他人，並決定除掉她的朋友。“她[布萊克洛克小姐]愛多拉——她不想殺多拉——但她找不到其他辦法”（《謀殺預告》362）。

馬普爾還檢查了犯罪現場。當她帶著牧師給萊蒂西婭·布萊克洛克的便條來到她身邊時，她開始尋找客廳裡的燈，直到萊蒂婭進來（《謀殺預告》251）。馬普爾記得多拉·邦納說過，搶劫案發生後的第二天，客廳的桌子上放著一盞燈，上面是牧羊人，而不是牧羊女。多拉聲稱，一定是帕特里克（萊蒂西婭的侄子）“動了”燈，以便在搶劫案發生時讓燈熄滅（《謀殺預告》204）。

馬普爾在牧師住所解開了燈之謎，當時一隻貓用爪子弄壞了燈的電線。桌子上有一些灑出的水，當馬普爾試圖開燈時，發生了短路，房間裡的所有燈都滅了。此時，她意識到，在搶劫案發生時，一定是布萊克洛克小姐切斷了電源（《謀殺預告》283-284）。她是唯一一個站在客廳“假門”附近桌子旁的人，桌子上放著一盞燈和一個花瓶，在晚上6點30分，也就是搶劫案開始的時間，很容易把水灑到電線上。這甚至更簡單，因為所有客人都看著鍾，而不是四處張望。燈可能是晚上換成了牧羊人的燈（《謀殺預告》356-357）。

馬普爾還使用了一些非傳統的方法來揭開真相。其中之一是，她讓米齊——布萊克洛克小姐的女僕——告訴所有人，她從房間的鑰匙孔看到萊蒂西婭手持一把左輪手槍站在魯迪·謝爾茲身後（《謀殺預告》369）。結果，萊蒂西婭試圖在廚房裡，在裝滿水的水槽裡殺害米齊。這證明了米齊說的是實話（《謀殺預告》334）。

然而，米齊的謀殺被馬普爾小姐阻止了，她模仿了多拉的聲音，說：“哦，洛蒂——洛蒂——不要這樣做……洛蒂。”之後，布萊克洛克小姐崩潰了，承認殺害了多拉和艾米·默格特羅伊德小姐。後者被殺是因為她意識到是布萊克洛克小姐從客廳的“假門”溜進去，假裝有人要傷害她。當客廳的燈熄滅時，布萊克洛克小姐從假門溜進去，從魯迪·謝爾茲身後向她一分鐘前站著的地方開槍。謝爾茲被槍聲嚇了一跳，試圖逃離房間，然後布萊克洛克小姐向他開槍。然後，她迅速回到原來的位置，割破自己的耳朵，以證明是謝爾茲向她開槍（《謀殺預告》158）。

簡·馬普爾還試圖檢查證人是否遺漏了任何重要的證據。為了做到這一點，她在“馬普爾小姐講述一個故事”中對他們的感知力進行了一個簡單的測試。她讓羅茲先生和佩瑟裡克先生描述一下帶他們進門的侍女，但他們無法做到。馬普爾接著說，羅茲先生一定太忙於自己的事務，沒有注意到刺殺他妻子的那個人進入房間：“‘你難道沒有看到這意味著什麼嗎？’我說。‘你們都帶著自己的事務來到這裡，帶你們進來的人只是一個女僕。羅茲先生在酒店裡也是這樣’”（229）。

簡·馬普爾是一個愛管閒事的人

然而，在《謀殺預告》中發生的事情期間，馬普爾小姐的改變過程可能正在進行，她的一些行為仍然可能被視為愛管閒事。一個例子是她對案件的突然興趣，體現在她寫給負責警官的信中（121）。當這封信被送達時，還沒有人與馬普爾聯絡尋求幫助。

馬普爾在搶劫案發生後到小牧場訪問也可能被視為愛管閒事。實際上，她並沒有受到邀請，可以推測她打算去那裡是為了給克拉多克警官收集一些資訊。這可能是為了回應他對布萊克洛克小姐在搶劫案發生時最後一次見到她的侄子和侄女和她住在一起的時間感到好奇。馬普爾渴望為他收集一些資訊：“我會幫你打聽的，好嗎？”（《謀殺預告》166）。

此外，她假裝去給萊蒂西婭送來牧師的便條，這也可能是她試圖獲得更多資訊的另一個例子。克拉多克在與布萊克洛克小姐交談時，明確地稱馬普爾小姐為愛管閒事的人（《謀殺預告》256）。

馬普爾愛管閒事的另一個例子可以從她強烈地想知道聖瑪麗米德村裡發生的事情中看出來。在“馬普爾小姐講述一個故事”中，她承認，當地發生的事件比其他地方發生的更嚴重的事情對她更有吸引力：“[...]我們一直對村裡的區護士非常興奮，而像印度地震和巴恩切斯特的謀殺案這樣的外部事件，雖然當然更重要，但都被我們自己小小的當地興奮取代了”（223）。因此，她對羅茲先生妻子死亡的案子知之甚少。