美國手語/更多資源
< 美國手語
請注意，許多資源包括書面ASL。ASL通常用全大寫的英文單詞書寫，這被稱為glossing。然而，這只是一個用來教授語言結構的方法。ASL是一種視覺語言，而不是書面語言。ASL和英語中的單詞之間沒有一一對應關係，並且ASL手語中很多表達語氣的調節都會丟失。
ASL中有兩種真正的書寫系統：一種是音素斯托科記號法，它對每個音素手形、動作和位置都有一個單獨的符號或變音符號（儘管它在面部表情的表示方面還有待改進），另一種是更流行的叫做“手語文字”的象形系統，它用一個相當抽象的符號來表示每個手語的顯著特徵。手語文字通常用於學生通訊和其他類似目的。
- Groce, Nora Ellen (1988). Everyone Here Spoke Sign Language: Hereditary Deafness on Martha's Vineyard. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-674-27041-X.
- Klima, Edward, and Bellugi, Ursula (1979). The Signs of Language. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-674-80795-2.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - Harlan Lane|Lane, Harlan L. (1984). When the mind hears: A history of the deaf. New York: Random House. ISBN 0-394-50878-5.
- Scott Liddell|Liddell, Scott K. (2003). Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. Cambridge University Press.
- Padden, Carol; & Humphries, Tom. (1988). Deaf in America: Voices from a culture. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-19423-3.
- Oliver Sacks|Sacks, Oliver W. (1989). Seeing voices: A journey into the land of the deaf. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-06083-0.
- Stokoe, William C. (1976). Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles. Linstok Press. ISBN 0-932130-01-1.
- William Stokoe|Stokoe, William C. (1960). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Studies in linguistics: Occasional papers (No. 8). Buffalo: Dept. of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo.
- Barnard, Henry (1852), "Tribute to Gallaudet--A Discourse in Commemoration of the Life, Character and Services, of the Rev. Thomas H. Gallaudet, LL.D.--Delivered Before the Citizens of Hartford, January 7th, 1852. With an Appendix, Containing History of Deaf-Mute Instruction and Institutions, and other Documents." (下載書籍： http://www.saveourdeafschools.org/tribute_to_gallaudet.pdf)
- wikt:Index:American Sign Language
- 所有ASL線上詞典列表 (en - fr)
- 美國手語 (ASL) 資源網站。免費線上課程、ASL詞典以及針對教師、學生和家長的資源。
- 影片ASL詞典 - 這個詞典包含動畫和文字定義。文字定義也包含字母或數字手語的影像，以幫助視覺化手語。這將使你能夠快速查詢單詞，閱讀如何用手語表達單詞，並選擇檢視動畫手語，如果你願意的話。手語影像是從觀看者的角度顯示的，而不是簽署者的角度。如果你想象有人在向你打手語，同時你在檢視單詞定義，那麼記住這一點很容易。(需要Quicktime)
- Handspeak - 提供額外資源的線上ASL詞典，例如嬰兒手語、國際手語、手語藝術等等。然而，這個網站需要訂閱才能使用詞典本身。
- ASLPro
- Signing Savvy
- ASL資源網站 免費線上課程、ASL詞典以及針對教師、學生和家長的資源。
- 手語詞典 一個維基風格的使用者編譯的手語詞典（各個國家）
- 無聲的雄辯：美國手語的複雜性
- 準備閱讀嗎？：手語和聲音的崛起
- 美國手語語言學研究專案
- ASLLRP出版物
- 美國手語的句法組織：概述 (.pdf)
- HandSpeak 一個領先的關於ASL、國際手語、手勢、嬰兒手語等的線上網站。
- 關於ASL - 文章來自 deaflibrary.org
- Ethnologue關於ASL的條目
- 影片ASL詞典
- 黑猩猩與手語 - 文章重點關注黑猩猩透過手語進行的交流。
- 關於ASL的一些文化資訊
- 阿薩巴斯卡衛星與ASL離子形態
- 美國手語是一種外語 - 一篇研究/論證論文，供考慮將ASL用於滿足大學外語要求。
- ASL助手 輸入一個英文單詞，連結到詞彙網站。僅詞彙；沒有語法；一些不準確。