美式手語/語法 1
美式手語或 ASL（又稱 Ameslan）是一種自然語言，被許多聾人（是聾人文化的一部分）和失聰者（在身體上失聰，但不一定適應聾人文化）使用，不僅在美國，而且在加拿大的一些地區也是如此。其他使用 ASL 的人可能包括有言語障礙的人，例如自閉症譜系障礙者，聽力障礙者，以及精神疾病導致他們無法用言語交流的人等等。人們可能會認為英國手語 (BSL) 與 ASL 非常相似，但這是一個錯誤的假設。事實上，ASL 源於法語手語 {法語手語，LFS，又稱法式手語 FSL}。自 LSF 被引入美國並由 Laurent Clerc 教授以來，ASL 已經演變成一種自然語言，能夠表達複雜的想法以及簡單想法。此外，它還有非常獨特的語法結構，與人們普遍認為的不同，它並不像英語語法，而是更接近日語口語。
名詞和代詞使手語者能夠談論事物和想法。它們是掌握 ASL 和其他語言的關鍵基礎。
名詞是所有語言中常見的概念。但是，與許多其他語言不同，美式手語不會改變名詞的形式來表達複數（例如：“名詞”表示單個事物。但是，如果我使用“名詞”這個詞，你只要看看這個詞就知道我在說不止一個東西）。在 ASL 中，名詞是複數還是單數取決於語境。
ASL 中的代詞相當簡單，因為 ASL 是一種視覺語言。只需用食指或一個 **1** 形手勢指向就可以了。請參見關於對比結構的部分，瞭解如果主體不在場該怎麼做。為了形成所有格代詞，例如我的、你的、他的或我們的，可以使用一個 **伸展的 B** 形手勢，掌心朝外。同樣，對於所有格代詞，你也可以簡單地 _指向_ 你想談論的東西，但這實際上並不是指向。最後，反身代詞是用一個 **伸展的 A** 形手勢構成的。如你所見，ASL 中的代詞相當簡單。你所要做的就是指向並識別物件。
假設你想和某人談論一個不在場的人，你應該使用對比結構。對比結構的規則很簡單。首先，透過手指拼字拼出他的或她的名字來識別這個人；描述一些關鍵特徵，例如頭髮顏色或身高，也有助於識別。其次，只需指向身體右側。就這麼簡單。一旦使用對比結構確定了一個人，你只需再次指向那個位置來指代他們。這在多個人的情況下也適用，但儘量不要同時使用超過兩個人，因為這可能會讓另一個手語者感到困惑。
動詞是所有自然語言中另一個常見的概念。它們使我們能夠解釋我們在做什麼。事實上，如果沒有動詞，語言將不復存在。ASL 中的動詞有三種類型：**普通動詞**、**屈折動詞** 和 **空間動詞**。
普通動詞是 ASL 中的普通動詞。在使用普通動詞時，手語者必須指定主體和賓語。ASL 中的普通動詞示例有 PLAY、RUN、JUMP 和 SING。必須在短語中包含主體和賓語，才能理解動詞。一個很好的例子是 CAN 這個手勢（動詞，而不是名詞）。如果你單獨簽署 CAN，你所簽署的人不會知道你想表達什麼。
你可以簽署
ME GO CAN. 我可以去。
HELP CAN YOU? 你能幫忙嗎？
屈折/指示動詞使手語者能夠將主體和賓語合併到動詞中，在一個流暢的動作中完成。ASL 中的屈折動詞示例有 GIVE、INFORM、TELL、PICK-ON、SEND 和 PAY。PAY 這個手勢可以有兩個不同的含義，分別表示 _我付給你_ 或 _你付給我_，具體取決於手勢的起始位置和結束位置。
最後一種動詞型別是空間動詞。它們只是讓手語者能夠指定事物的位置或他或她如何移動它們。ASL 中的空間動詞示例有 PUT-UP 和 PUT-BELOW。
描述詞是形容詞和副詞。它們幫助我們詳細地描述事物。它們也為我們的寫作、演講和手語增添了意象。
形容詞的位置
[edit | edit source]通常，ASL 將修飾名詞的形容詞放在名詞後面，但為了風格目的，可以將形容詞放在名詞前面。這類似於許多羅曼語的詞序，但不同於英語，英語要求形容詞放在它所修飾的名詞前面。
- 英語：我有一條棕色的狗。
- ASL：狗 棕色 我 有
副詞的放置
[edit | edit source]在英語中，副詞放在動詞後面，而在 ASL 中，副詞放在動詞前面。大多數情況下，副詞與形容詞的符號相同，只是由句子的語境區分。
- 英語：我悄悄地走進房間。
- ASL：房間 我 安靜 走進
在形容詞末尾新增 -LY 來形成副詞是不正確的，被認為是“手語精確英語”。應盡一切努力避免陷入手語連續體的其他部分。
連詞、感嘆詞和介詞的用法
[edit | edit source]這三個概念可能是 ASL 中使用最少的，因為它是一種高度語境化的語言。儘管如此，它們仍然在一定程度上用於手語。
連詞
[edit | edit source]在 ASL 中，兩個句子的組合方式不同，具體取決於所需的連詞。例如，and 這個詞的概念在 ASL 中不存在。只需簡單地簽署一個句子，稍作停頓，然後簽署下一個句子。類似的連詞，例如 or 和 but，有手勢。
- 英語：我有兩隻貓，它們的名字叫比利和鮑勃。
- ASL：兩隻 貓 我 有。名字 #比利 #鮑勃。
- 英語：我喜歡游泳，但我不喜歡跑步。
- ASL：游泳 我 喜歡，但是 跑步 我 喜歡-不
感嘆詞
[edit | edit source]- 感嘆詞，如 WOW! 或 OH! 可以用手指拼寫，也可以用手勢表示 WOW。它們通常被製作成一個單獨的語句，例如：WOW。你的腳踏車 紅色 我 喜歡。
介詞
[edit | edit source]ASL 中的介詞由語境表示。例如，要說你走向你的房子，先確定房子，然後展示你自己（用手勢 1 表示）走向房子。在 ASL 手語時，最好避免使用介詞的單獨手勢，因為這些手勢是為“手語精確英語”保留的。
句法
[edit | edit source]瞭解了詞性在 ASL 中的用法，我們現在可以評估 ASL 的句法或詞序。如本文前面所述，ASL 的詞序與英語不同。英語遵循 SVO，即主語-動詞-賓語句式，而 ASL 使用主題-評論句式。
- 英語：我去商店。
- ASL：商店 我 去
手語是一種高度視覺化的語言，不需要像英語口語那樣多的單詞。在上面的例子中，可以看出 to 和 the 這些詞在 ASL 句子中被認為是不必要的。但是，包含這些詞被稱為“手語精確英語”，因此不是 ASL。
時間詞的放置
[edit | edit source]時間詞是 ASL 句子中唯一齣現在主題前面的東西。因此，新增時間詞使我們的 ASL 詞序現在變為時間-主題-評論。此外，ASL 中沒有 AM 和 PM 的概念。他們只是用手語表示早晨或下午來表示 AM 或 PM。
- 英語：我早上 9:00 去商店。
- ASL：9:00 早晨 商店 我 去
問句的詞序
[edit | edit source]在英語、法語或德語等其他自然語言中，陳述以特定的詞序給出。然後，對於問句，他們要麼顛倒詞序，要麼新增一些詞，例如：do 或 est-ce que。ASL 不會顛倒其詞序，也不會新增任何輔助詞，它使用非手動訊號來表示提出的問題。這些非手動訊號可以包括身體動作、面部表情或眉毛動作。讓我們檢查一下 ASL 和英語中的一個簡單的是/否問句。
- 英語：你去商店了嗎？
- ASL：商店 你 去？
英語添加了我們的助動詞 to do，但 ASL 沒有改變或新增任何內容。這是因為在是/否問句中，眉毛會揚起，身體會稍微向前傾斜。這些非手動訊號表明接受手語的人，該陳述實際上是一個問題。
另一種型別的問句是 WH 問句。這些型別的問句需要比是或否更多的回答。它們總是包含像 什麼、哪裡、何時、如何 或 為什麼？這些 WH 詞語總是出現在問句的末尾，這與英語不同，英語中它是問句中的第一個詞。
- 英語：你吃什麼？
- ASL：你 吃 什麼？
與是/否問句類似，WH 問句也有非手動標記，但這一次，不是揚起眉毛，而是要壓低眉毛。除了壓低眉毛之外，手語者還必須稍微向前傾斜身體，並將最後一個手勢延長几秒鐘。這可以讓接受手語的人明白他們正在被問一個需要更多回答的問題。
最後一種型別的問句被稱為 RH 問句。使用 RH 問句就像英語使用者使用 because 這個詞一樣。ASL 中沒有 because 這個詞的手勢，因此他們用手語表達一個問題，並自己回答。RH 問句的非手動標記與是/否問句相同。
- 英語：我喜歡打網球，因為它很有趣。
- ASL：網球 我 喜歡 玩 為什麼？#有趣
ASL 中的否定
[edit | edit source]ASL 中否定的作用是一個相當容易理解的概念。只需要知道兩個手勢就能否定一個句子。這兩個手勢是不和沒有。否定句的非手動標記是在用手語表示不或沒有時簡單地搖頭。此外，必須記住，在 ASL 句法中，否定詞總是放在句末。這個規則的唯一例外是 WH 詞語。
沒有通常用於談論名詞的擁有。它的功能類似於英語中的沒有或任何。
- 英語：我沒有狗。
- ASL：#狗 我 有 沒有
不的功能與英語中的功能完全相同。只是在英語中，它通常出現在縮略詞中，例如 don't。
- 英語：我不應該吃糖果。
- ASL：糖果 我 應該 吃 不
情態動詞
[edit | edit source]情態動詞的概念在 ASL 和英語中基本相同。在 ASL 中，情態動詞可以放在句子中的其他動詞之後。然而，在英語中，它是第一個動詞。
- 英語：我可以為你到商店去。
- ASL：為你，商店 我 去 可以
手指拼寫和數字
[edit | edit source]英語字母表有 26 個字母，ASL 使用模仿英語的字母手語。用手語表達數字與大多數英語使用者使用的數字手勢不同。
手指拼寫的作用
[edit | edit source]手指拼寫用於專有名詞。它們可能包括但不限於電影標題、書籍、姓名和街道名稱。在用符號記錄 ASL 或將其寫下來時，我們將手指拼寫的詞用這種方式表示：#DOG。手指拼寫不應替代手勢。如果您不知道某個手勢是什麼，不要立即用手語拼寫。首先，應該用手勢或嘗試描述該物體。如果不行，那麼您可以用手語拼寫。
所有小於一千的數字都使用一隻手來表達，而另一隻手只用於表示數字是千位數或百萬位數。需要學習單獨的符號來表示年齡、時間、金錢和其他概念。數字的使用方式與英語相同。
- 《自然手語第一級》作者肯·米科斯
- 《自然手語第二級》作者肯·米科斯
- 《自然手語第三級》作者肯·米科斯
- 《美國手語的句法：功能類別和層次結構》作者卡羅爾·簡·奈德爾
- 《美國手語中的語法、手勢和意義》作者斯科特·K·利德爾
- 《美國手語語言學：入門，第四版》作者克萊頓·瓦利