跳轉到內容

古希臘語/基礎動詞

來自華夏公益教科書

希臘動詞同時具有極其複雜和非常簡單的特點,因為許多動詞遵循常見的詞尾模式或變格,但這些詞尾的數量非常多。動詞可以有四種語態(陳述式、祈使式、虛擬式和虛擬祈使式)、三種語態(主動式、中動式和被動式),以及三種人稱(第一人稱、第二人稱和第三人稱)和三種數(單數、雙數和複數)。與英語動詞不同,英語動詞最多隻有五種詞形(singsangsungsingingsings),而一個希臘動詞可以有數百種詞形。然而,透過將希臘動詞分解成各自的組成部分,每個動詞都可以快速輕鬆地識別。這意味著每個動詞都可以提供關於句子的其他部分的大量有用資訊。例如,英語動詞詞形are singing可以帶各種主語(you are singing, you all are singing, we are singing, they are singing),而一個希臘動詞在其詞尾中包含主語。

主要詞形

[編輯 | 編輯原始碼]

希臘語中的動詞有六個主要詞形。主要詞形是動詞的一種形式,不能從其他形式推匯出來,也就是說,它們是主要詞形,是動詞的基礎。時態是透過將變格詞綴新增到主要詞形給出的適當詞幹上來形成的。六個主要詞形是

  • 現在時和未完成時,主動式和中動式
  • 將來時,主動式和中動式
  • 未完成過去時,主動式和中動式
  • 完成時和先完成時,主動式
  • 完成時和先完成時,中動式
  • 將來時和未完成過去時,被動式

需要強調的是,並非所有動詞都有所有六個主要詞形。例如,ἥκειν,意思是“已經到達”,只有一個主要詞形——第一個,ἥκω;雖然語法上是現在時(也就是說,它有現在時詞幹並使用現在時和未完成時詞尾),但它有完成時的含義。希臘語系動詞有兩個主要詞形,第一個和第二個,分別是εἰμί和ἔσομαι。鑑於這些限制,這兩個動詞都不可能形成先完成時。另一方面,οἶδα,只有一個第四個主要詞形。它有一個完成時詞幹並使用完成時和先完成時詞尾。它的語法意義是“已經看到”,但因此暗示了“知道”,並且在後一種意義上使用。

人稱詞尾

[編輯 | 編輯原始碼]

動詞上最重要的標記(通常也是最容易識別的)是其人稱詞尾。有限動詞 會根據其主語的人稱(第一人稱、第二人稱或第三人稱)和數(單數或複數)改變其詞尾。這類似於英語中動詞的構成方式:例如,如果你取幾乎任何現在時的第三人稱單數(他/她/它形式)的動詞,就會在詞尾加上-s:I work,但she works。以下是如何將一個簡單動詞的現在時進行變格,或改變其人稱詞尾

現在時

[編輯 | 編輯原始碼]
單數 1 λύω 我釋放
2 λύεις 你釋放
3 λύει 他/她/它釋放
複數 1 λύομεν 我們釋放
2 λύετε 你釋放
3 λύουσι(ν) 他們釋放

複數的簡單記憶方法(帶點變化)是"Men eat sushi"

請注意,詞幹λυ-沒有改變。此外,第三人稱複數詞形末尾的ν通常插入句尾,以及在以母音開頭的另一個詞之前。這個ν使希臘詞形的詞尾更容易區分,因此單詞不會省略(這個新增的ν在一些語法中被稱為可移動ν尾音ν末尾ν)。如果動詞不在句尾或以母音開頭的詞之前,詞尾就只是-ουσι。

動詞也會根據其時間範圍發生變化。由於大多數敘述發生在過去,因此這些動詞詞形至關重要。過去時動詞使用略微不同的詞尾,並且在古典希臘語中,過去時間範圍用一個過去時標記表示,通常是ἐ-,新增到動詞的開頭。根據語氣,可能會有更少的時態可用(以下是陳述式中的七個時態。)

未完成時

[編輯 | 編輯原始碼]
單數 1 ἔλυον 我正在釋放
2 ἔλυες 你正在釋放
3 ἔλυε(ν) 他/她/它正在釋放
複數 1 ἐλύομεν 我們正在釋放
2 ἐλύετε 你正在釋放
3 ἔλυον 他們正在釋放

這被稱為未完成時。再次注意,它與現在時使用相同的詞幹(λυ-),但包含一個過去時標記。還要注意,重音向後移動一個音節。

將來時

[編輯 | 編輯原始碼]

將來時使用與現在時相同的詞尾。但是,它與現在時動詞不同,因為它在現在時詞幹後加了一個sigma,然後像往常一樣加上現在時詞尾

單數 1 λύσω 我將釋放
2 λύσεις 你將釋放
3 λύσει 他/她/它將釋放
複數 1 λύσομεν 我們將釋放
2 λύσετε 你將釋放
3 λύσουσι(ν) 他們將釋放

未完成過去時

[編輯 | 編輯原始碼]

未完成過去時表達一個動作的非持續體,通常是過去。未完成過去時從第三個主要詞形形成。形態學上,有三種類型的未完成過去時詞幹是規律的:第一種(或帶sigma的)未完成過去時、第二種未完成過去時和詞根未完成過去時。第一種未完成過去時詞幹非常常見,第二種未完成過去時不太常見,詞根未完成過去時只限於幾個動詞。一個動詞通常只有一種型別的未完成過去時。這些是λύω的第一種未完成過去時詞形

單數 1 ἔλυσα 我釋放了
2 ἔλυσας 你釋放了
3 ἔλυσε(ν) 他/她/它釋放了
複數 1 ἐλύσαμεν 我們釋放了
2 ἐλύσατε 你釋放了
3 ἔλυσαν 他們釋放了

以下是被動動詞λείπω(離開)的第二種未完成過去時詞形

單數 1 ἔλιπον 我離開了
2 ἔλιπες 你離開了
3 ἔλιπεν 他/她/它離開了
複數 1 ἐλίπομεν 我們離開了
2 ἐλίπετε 你離開了
3 ἔλιπον 他們離開了

以下是被動動詞δύω的詞根未完成過去時詞形

單數 1 ἔδυν 我使沉沒
2 ἔδυς 你使沉沒
3 ἔδυ 他/她/它使沉沒
複數 1 ἔδυμεν 我們使沉沒
2 ἔδυτε 你使沉沒
3 ἔδυσαν 他們使沉沒

完成時

[編輯 | 編輯原始碼]

完成時不同於未完成時,因為未完成時描述的是過去發生的完整動作(例如ἔλυσα,我解開了),而完成時描述的是在過去開始並暗示仍在進行的動作(例如 λέλῠκᾰ,我已經解開了)。完成時的動詞變化相當複雜。首先,在現在時的詞幹前加一個ε,並加上現在時詞幹的第一個子音。然後,在詞幹末尾加上一個子音(最常見的是κ,但可能是ψ,φ等,以便發音,如將來時)和相應的詞尾(這些與第一個未完成時的詞尾相同)。

單數 1 λέλῠκᾰ 我已經釋放了
2 λέλῠκᾰς 你已經釋放了
3 λέλῠκε(ν) 他/她/它已經釋放了
複數 1 λελύκᾰμεν 我們已經釋放了
2 λελῠκᾰτε 你已經釋放了
3 λελῠκᾱσῐ(ν) 他們已經釋放了

(現在時詞幹 λύ-)

或者

單數 1 κέκλοφᾰ 我已經偷了
2 κέκλοφᾰς 你已經偷了
3 κέκλοφε(ν) 他/她/它已經偷了
複數 1 κεκλόφᾰμεν 我們已經偷了
2 κεκλόφᾰτε 你已經偷了
3 κεκλόφᾱσῐ(ν) 他們已經偷了

(現在時詞幹 κλέπτ-)

先完成時

[編輯 | 編輯原始碼]

先完成時是指由於過去發生的事件而存在的狀況。先完成時並不常見,因為通常用未完成時連同諸如ἐπεί(當)之類的連詞來表示先完成時。要進行先完成時的動詞變化,只需取完整的完成時對應詞,並在開頭新增ε增補。

單數 1 ἐλέλῠκᾰ 我已經釋放了
2 ἐλέλῠκᾰς 你已經釋放了
3 ἐλέλῠκε(ν) 他/她/它已經釋放了
複數 1 ἐλελύκᾰμεν 我們已經釋放了
2 ἐλελῠκᾰτε 你已經釋放了
3 ἐλελῠκᾱσῐ(ν) 他們已經釋放了

將來完成時

[編輯 | 編輯原始碼]

將來完成時用於表達將來完成的動作。它比較罕見,但透過將動詞的完成時主動分詞與“是”的將來時形式結合起來構成。

單數 1 λελῠκώς ἔσομαι 我將已經釋放了
2 λελῠκώς ἔσῃ 你將已經釋放了
3 λελῠκώς ἔσται 他/她/它將已經釋放了
複數 1 λελῠκώς ἐσόμεθᾰ 我們將已經釋放了
2 λελῠκώς ἔσεσθε 你將已經釋放了
3 λελῠκώς ἔσονται 他們將已經釋放了

不規則動詞

[編輯 | 編輯原始碼]

像大多數語言一樣,古希臘語也有不規則動詞,這些動詞不能僅僅根據主要詞形來進行動詞變化。古希臘語文字中經常出現許多不規則動詞,必須將它們與規則動詞一起學習。以下列出動詞“是”的現在時:

單數 1 εἰμί 我是
2 εἶ 你是
3 ἐστί 他/她/它是
複數 1 ἐσμέν 我們是
2 ἐστέ 你是
3 εἰσίν 他們是

和過去時

單數 1 ἦ (or ἦν) 我是
2 ἦσθα 你是
3 ἦν 他/她/它是
複數 1 ἦμεν 我們是
2 ἦτε 你是
3 ἦσαν 他們是

和將來時

單數 1 ἔσομαι 我將是
2 ἔσῃ (or ἔσει) 你將是
3 ἔσται (or ἔσεται) 他/她/它將是
複數 1 ἐσόμεθᾰ 我們將是
2 ἔσεσθε 你將是
3 ἔσονται 他們將是

如你所見,像古希臘語一樣,英語的“是”的形式也難以預測!

反身動詞

[編輯 | 編輯原始碼]

有些動詞有中語態或被動語態詞尾,但含義是主動的。例如βούλομαι(想要)

單數 1 βούλομαι 我想要
2 βούλει 你想要
3 βούλεται 他/她/它想要
複數 1 βουλόμεθα 我們想要
2 βούλεσθε 你想要
3 βούλονται 他們想要
華夏公益教科書