跳轉到內容

阿拉伯語/阿拉伯數字

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

阿拉伯數字

[編輯 | 編輯原始碼]

阿拉伯數字(數字的寫法)有兩種型別:世界上大部分地區使用的數字,起源於阿拉伯語,以及今天阿拉伯語中使用的數字。有趣的是,雖然阿拉伯語從右到左書寫,但阿拉伯數字從左到右書寫,例如

“我今天 42 歲!”翻譯成阿拉伯語是“!اليوم عندي ٤٢ سنة。”

你可能會注意到一個模式,包含 ١ 或 ٢ 的詞語有不同的詞形

阿拉伯數字的比較

[編輯 | 編輯原始碼]

有時,數字本身的寫法也不同,取決於國家。

西阿拉伯 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
東阿拉伯數字[注 1] ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠
波斯語[注 2] ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰
烏爾都語[注 3] ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰
  1. 阿拉伯語(Unicode 塊)U+0660 到 U+0669
  2. 阿拉伯語(Unicode 塊)U+06F0 到 U+06F9;數字 4、5 和 6 與東阿拉伯語不同
  3. 與波斯語相同的 Unicode 字元,但語言設定為烏爾都語。數字 4、6 和 7 與波斯語不同;在某些裝置上,此行可能與波斯語相同

雖然波斯語和烏爾都語變體在伊朗和巴基斯坦以外的地方並不常見,但它們並非不可能出現。使用西阿拉伯數字也是可以接受的,特別是在打字時,西阿拉伯數字更受歡迎。在本課程中,我們將只使用東阿拉伯數字,以便更好地識別它們

數字 ١٠-١ 沒有規律可循,所以最好的辦法是記住它們

  • ٠ - صفر
ṣifr
0 - 零
  • ١ - واحد
wāḥid
1 - 一
  • ٢ - اثنان
iṯnān
2 - 二
  • ٣ - ثلاثة
ṯalāṯa
3 - 三
  • ٤ - أربعة
ʾarbaʿa
4 - 四
  • ٥ - خمسة
ḵamsa
5 - 五
  • ٦ - ستة
sitta
6 - 六
  • ٧ - سبعة
sabʿa
7 - 七
  • ٨ - ثمانية
ṯamāniya
8 - 八
  • ٩ - تسعة
tisʿa
9 - 九
  • ١٠ - عشرة
ʿašara
10 - 十

١٩-١١

[編輯 | 編輯原始碼]

數字 ١٩-١١ 是透過在數字後面加 "عشر" 來構成的,除了 ١١ 和 ١٢ 有特殊的詞形。即使這些數字是用兩個獨立的詞語寫成的,但它們的發音就像是一個詞語一樣,所以 ة 的發音為 ت

  • ١١ - أحد عشر
ʾāḥida ʿašr
11 - 十一
  • ١٢ - اثنا عشر
iṯnā ʿašr
12 - 十二
  • ١٣ - ثلاثة عشر
ṯalāṯata ʿašr
13 - 十三
  • ١٤ - أربعة عشر
ʾarbaʿata ʿašr
14 - 十四
  • ١٥ - خمسة عشر
ḵamsata ʿašr
15 - 十五
  • ١٦ - ستة عشر
sittata ʿašr
16 - 十六
  • ١٧ - سبعة عشر
sabʿata ʿašr
17 - 十七
  • ١٨ - ثمانية عشر
ṯamāniyata ʿašr
18 - 十八
  • ١٩ - تسعة عشر
tisʿata ʿašr
19 - 十九

٩٠-١٠

[編輯 | 編輯原始碼]

以 ٠ 結尾的數字,在英語中也稱為十位數,是透過將 ـة- 替換為 ـون- 來形成的;數字 ١٠ 和 ٢٠ 有特殊的形式

  • ١٠ - عشرة
ʿašara
10 - 十
  • ٢٠ - عشرون
ʾišrūn
20 - 二十
  • ٣٠ - ثلاثون
ṯalāṯūn
30 - 三十
  • ٤٠ - أربعون
ʾarbaʿūn
40 - 四十
  • ٥٠ - خمسون
ḵamsūn
50 - 五十
  • ٦٠ - ستون
sittūn
60 - 六十
  • ٧٠ - سبعون
sabʿūn
70 - 七十
  • ٨٠ - ثمانون
ṯamānūn
80 - 八十
  • ٩٠ - تسعون
tisʿūn
90 九十

==٩٠٠-١٠٠==كزلفىف 百位數也有自己的形式,透過將 ـة- 替換掉,並將“百”的詞語附加到基數上,形成 ـمائة-;數字 ١٠٠ 和 ٢٠٠ 有特殊的形式

  • ١٠٠ - مائة
māʾa
100 - 一百
  • ٢٠٠ - مائتين
māʾatayn
200 - 兩百
  • ٣٠٠ - ثلاثمائة
ṯalāṯumāʾa
300 - 三百
  • ٤٠٠ - أربعمائة
ʾarbaʿumāʾa
400 - 四百
  • ٥٠٠ - خمسمائة
ḵamsumāʾa
500 - 五百
  • ٦٠٠ - ستمائة
sittumāʾa
600 - 六百
  • ٧٠٠ - سبعمائة
sabʿumāʾa
700 - 七百
  • ٨٠٠ - ثمانيمائة
ṯamāniyumāʾa
800 - 八百
  • ٩٠٠ - تسعمائة
tisʿumāʾa
900 - 九百

٩٩٩-٠

[編輯 | 編輯原始碼]

其他小於一千的複雜數字可以透過將兩個詞語並排放置,並在下一個詞語的開頭新增 “和”,“-و” 來形成;請記住,在讀數字時,順序是百位數、個位數,然後是十位數。以下是一些示例

  • ٢٩٥ - مائتين وخمسة وتسعون
māʾatayn wa-ḵamsa wa-tisʿūn
295 - 兩百九十五(字面意思是:兩百和五和九十)
  • ٣٦٣ - ثلاثمائة وثلاثة وستون
ṯalāṯumāʾa wa-ṯalāṯa wa-sittūn
363 - 三百六十三(字面意思是:三百和三和六十)
  • ٤٧ - سبعة وأربعون
sabʿa wa-ʾarbaʿūn
47 - 四十七(字面意思是:七和四十)
  • ٥٠٢ - خمسمائة واثنان
ḵamsumāʾa wa-iṯnān
502 - 五百零二(字面意思是:五百和二)
  • ٧٣٠ - سبعمائة وثلاثون
sabʿumāʾa wa-ṯalāṯūn
730 七百三十(字面意思是:七百和三十)
  • ٦١ - واحد وستون
wāḥid wa-sittūn
61 - 六十一(字面意思是:一和六十)
  • ٧١٨ - سبعمائة وثمانية عشر
sabʿumāʾa wa-ṯamāniyata ʿašr
718 - 七百一十八(字面意思是:七百和十八)
  • ٩٩٩ - تسعمائة وتسعة وتسعون
tisʿumāʾa wa-tisʿa wa-tisʿūn
999 - 九百九十九(字面意思是:九百和九和九十)
  • ٥٥ - خمسة وخمسون
ḵamsa wa-ḵamsūn
55 - 五十五(字面意思是:五和五十)
  • ٦٤٢ - ستمائة واثنان وأربعون
sittumāʾa wa-iṯnān wa-ʾarbaʿūn
642 - 六百四十二(字面意思是:六百和二和四十)

返回 阿拉伯語
華夏公益教科書