跳轉到內容

阿拉伯語/書籍/佈局

來自華夏公益教科書,為開放世界提供開放書籍

這是一個放置關於如何設定課程的建議的地方。如何將書分成章節、單元,以及書的每個部分將關注什麼。例如,如果在學習任何動詞之前應該學習代詞,則建議會說明這一點。建議可以很簡單,只要確保它們清晰明瞭。

我建議:以基礎單元為核心。教授如何閱讀阿拉伯語的單元應該得到最多的關注。同時,應規劃書籍(每個章節/單元將教授什麼),以及課程的順序,以及每個課程將教授什麼。一旦課程內容計劃完畢,應將指向該課程頁面的連結新增到相應的單元/章節中。在該課程頁面的設定中,應新增關於該課程教授內容的資訊。

哈桑·阿爾朱迪:我建議這本書應該強調透過阿拉伯字母學習阿拉伯語,並減少對音譯的依賴;如果必須使用音譯,那麼應該依賴(並提供)音訊檔案(可以用你自己的聲音,如果必須)。讀者應該習慣於閱讀阿拉伯文字;因為與英語不同,大多數阿拉伯語單詞的讀音可以透過字母和哈拉卡推斷出來。一旦你熟悉了規則(即知道哈拉卡和實際母音字母(alef,waw,ya')之間的區別等等),推斷讀音就不應該太難。

我同意你的建議,並建議,這本書在第二單元之後不應該使用任何音譯。第二單元之後的任何音譯都是不必要的,一旦第一單元完成,第一單元之後的音譯也不再需要。我仍然認為音譯非常有用,但我確實認為我們不應該依賴它。--TwoThirty 2006年3月31日 08:11 (UTC)

華夏公益教科書