阿拉伯語/從字母構成單詞

在阿拉伯語中，將字母組合成單詞的方式與英語有所不同。

首先，阿拉伯字母表中沒有多餘的字母。幾乎從不出現像“我應該用 ie 還是 ei？我應該用 y 還是 i？”這樣的疑問。如果聽起來像 ي，那麼你使用 ي，沒有其他選擇。（在閱讀本文之前，你應該熟悉阿拉伯字母表。）
有兩個例外（我所知道的）

• 一些 Hamza 的形式。
• Alef-maqsoora。

還有兩個可能會讓人困惑的問題

• Taa-marboota。
• Tanween。

對於 Alef-maqsoora，有一個規則可以幫助你判斷何時使用它，何時不使用它，但這可能對於本課來說過於高階。Taa-marboota 和 Tanween 也是如此，有一些規則告訴你怎麼做，但它們可能對於本課來說過於高階。

其次，你需要注意母音。母音有兩種型別：字母和 Harakat。如果母音是短母音，它不會寫成字母，而是寫成出現在其前面字母上方或下方的符號。
例如，英語單詞“dish”在 'd' 音和 'sh' 音之間有一個短母音；在阿拉伯語中，這樣的母音不會寫成字母。
考慮這個詞
سَلام
發音為 'salaam'，在 's' 後面有一個短 'a' 音，在 'l' 後面有一個長 'a' 音。
我們用四個字母來寫這個詞
س 'seen'
ل 'laam'
ا 'alef'
م 'meem'
注意，'seen' 後面沒有 'alef'；這是因為它是短 'aa' 音，因此它不寫成字母，而是在 'seen' 上方加一個 'fatHa'。
FatHa 是一條出現在字母上方的直線，表示在字母后面有一個短 'aa' 音。

也就是說，你需要注意阿拉伯語中只有三個母音

aaaaa - 如果是長母音，用 'alef' ا 表示（如 man, can, dash），如果是短母音，用 fatHa َ 表示（如 let, bet, mesh）。

eeiii - 如果是長母音，用 'yaa' ي 表示（如 feel, heal），如果是短母音，用 kasra ِ 表示（如 dish, fish）。

ooooo - 如果是長母音，用 'waw' و 表示（如 food, mood），如果是短母音，用 dhamma ُ 表示（如... 想不出合適的例子！除非可能是 mashrum）。注意，這個音與 "hawk" 或 "poke" 中的音 *不* 相同！

總結一下：有三個母音：alef、waw、ya' ا、و、ي 和三個 Harakat
FatHa：出現在字母上方的短橫線，表示短 'aa' 音。
Kasra：出現在字母下方的短橫線，表示短 'ee' 音。
Dhamma：出現在字母上方的一個小 'waw' و，表示短 'oo' 音。

這裡有一些例子مَقالma-qaal

رَصِيدra-Seed

حَرَكَةHa-ra-kah

تَمثِيلtam-theel

مُلتُقٌىmul-ta-qa

مِفتَاحmif-taaH

還有兩件事我想談談
Taa Marbota（連線的 taa'）
這個字母只能出現在字母的末尾，它看起來與 'haa' هـ 的末尾形式一樣，只是它上面有兩個點。 ـة 或 ة
當這個字母出現在一個詞中時，它意味著：如果你在詞尾停下來，你就把它讀成 'haa' ـه
例如，حركة 將被讀成 "Harakah"
但是，如果你在說完這個詞後沒有停止說話，那麼你就會把它讀成 'taa' ـت
例如，الحركة مفيدة 將被讀成："alHarakatu Mofeedah"

Taa-marboota 通常用於表示“女性”名詞和形容詞。

Alef Maqsoora
待辦事項