阿拉伯語/句子片段/of

你使用的詞語越少，句子的資訊就越強大。

我們將學習如何在阿拉伯語中表達“男孩的狗”或“男孩的狗”。雖然在英語中使用“of”來表達某事物，但在阿拉伯語中不需要任何詞語。在英語中可以使用字尾撇號“s”，但在阿拉伯語中不需要額外的附加。

阿拉伯語是如何避免像英語那樣使用單詞或字尾來表達本課內容的？好吧，它利用了在英語中毫無意義的詞序。

الولد意思是男孩（el-walad）كتاب意思是書（kitaab）

在阿拉伯語中，這兩個詞，信不信由你，是你構成句子的全部。然而，本課是關於如何構成句子片段。

كتاب الولد男孩的書 (kitaabU el-walad[i]) 如果我們逐字看。第一部分是kitaab'，翻譯成“書”。第二個詞是“el-walad”，翻譯成“男孩”。因此，逐字翻譯可能是：書 男孩

這在英語中毫無意義。為了糾正它，我們必須新增“of”。這樣就變成了“男孩的書”。

男孩的書 (kitaabu el-walad) [kitaabulwalad]كتاب الولد

女孩的書 (kitaabu el-bint) [kitaabulbint]كتاب البنت

男孩的椅子 (kursiyyu el-walad) [kursiyyulwalad]كرسي الولد

女孩的椅子 (kursiyyu el-bint) [kursiyyulbint]كرسي البنت

書的主人 (saahib el-kitaabi) [saahibulkitaab]صاحب الكتاب

筆記本的主人 (saahibu el-daftari)صاحب الدفتر

男人的書 (kitaabu el-rajuli)كتاب الرجل

女人的書 (kitaabu el-mar'äti)كتاب المرأة