阿拉伯語/句子片段/the

阿拉伯語中“the”的意思是：al ال

旁註：在大多數情況下，“the”與“al”相對應。“al”在一些英語翻譯中不會使用“the”的地方使用。“al”有時用於談論一般的事物。

記住：al=the

al的發音：“al”，並且只要可能，“e”就會省略。例如：kitaabu al-walad 發音為：kitaabulwalad

“al”有兩個發音。第一個是月球發音。當“el”後面的單詞以月球字母開頭時使用此發音。第二個是太陽發音。太陽發音將用以下拼寫表示：èl。這是一種幫助初學者的約定，在阿拉伯語書寫中很少表示。

èl 很奇怪。“l”不發音。取而代之的是發音它後面的單詞的第一個字母。因此：èl-shams [esh-shams] èl-daftar [ed-daf-tar] èl-rajul [er-ra-jul]

只有當“el”後面的字母是太陽字母時才會發生這種情況。太陽字母是“t,d,r,z,s”（這僅適用於使用的音譯系統）。在標準阿拉伯語書寫中，太陽字母不止5個。

太陽字母/月亮字母

太陽字母

ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن

...................................

月亮字母

ا ب ج ح خ ع غ ق ك م ه و ي

練習大聲新增“el”。請記住“rajul”以太陽字母開頭。

表示不要發音“l”，而是發音下一個單詞的開頭字母，然後開始發音下一個單詞。

A) 將以下單詞變為限定形式。

B) 做同樣的事情。這次還有形容詞屬性。

1.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ

2.مُدِيرٌ مَكْرُوهٌ

3.بِنْتٌ صَغِيرٌ

4.عُمَّالٌ شَاطِرٌ

A)

1.مَلِكٌ -> أَلْمَلِكُ

2.جَبَلٌ -> أَلْجَبَلُ

3.سُوقٌ -> أَلسُّوقُ

4.مُهَنْدِسٌ -> أَلْمُهَنْدِسُ

5.طَالِبٌ -> أَلطَّالِبُ

B)

1.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ

2.كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ

3.بِنْتٌ صَغِيرٌ-> ألْبِنْبُ الصَّغِيرُ

4.عُمَّالٌ شَاطِرٌ-> أَلْعُمَّالُ الشَّاطِرُ