阿拉伯語/動詞

一本關於阿拉伯語動詞及其變位和詞形變化的教科書。

詞形變化

弱動詞 رَمَى ramaa（射擊）的變位

第一形式

主動

數	英文代詞	阿拉伯語代詞	完成時	陳述語氣	虛擬語氣	祈使語氣	強調1	強調2	簡單祈使句	祈使句強調1	祈使句強調2	施動名詞
第三人稱男性單數	他	هو	مَدَّ	يمُدُّ	يَمُدَّ	يَمْدُدْ	يَمُدَّنَّ	يمُدًّا	na	na	na	مَادَّ
第三人稱女性單數	她	هی	مَدَّتْ	تمُدُّ	تمُدَّ	تَمْدُدْ	تمُدَّنَّ	تَمُدًّا	na	na	na	مَادَّة
第三人稱男性雙數		هما	مَدَّا~~
第二人稱女性雙數		هما	رَمَتَا	تَرْمِيَانِ	تَرْمِيَا	同上	ترمِيَانِّ	n/a	n/a	n/a	n/a
第三人稱男性複數	他們	هم	رَمَوْا	يَرْمُونَ	يرمُوا	同上	يَرْمُنَّ	يرمُنْ	n/a	n/a	n/a
第三人稱女性複數		她們	رَمَيْنَ	يَرْمِيْنَ	同上	同上	يَرْمِيْنَانِّ	n/a	n/a	n/a	n/a
第二人稱男性單數	你（男）	أنتَ	رَمَيْتَ	تَرْمِيْ	ترْمِيَ	ترْمِ	تَرْمِيَنَّ	تَرْمِيَنْ	اِرْمِ	إِرْمِيَنَّ	اِرْمِيَنْ
第二人稱女性單數		أنتِ	رَمَيْتِ	تَرْمِيْنَ	تَرْمِيْ	同上	تَرْمِنَّ	تَرْمِنْ	اِرْمِنْ
第二人稱雙數		أنتما	رَمَيْتُمَا	تَرْمِيَانِ	تَرْمِيَا	同上	تَرْمِيَانِّ	n/a	اِرْمِيَا	اِرْمِيَانِّ	n/a
第二人稱男性複數	你們（男）	أنتم	رَمَيْتُمْ	تَرْمُوْنَ	تَرْمُوْا	同上	تَرْمُنَّ	تَرْمُنْ	اِرْمُوْا	اِرْمُنَّ	إِرْمُنْ
第二人稱女性複數		أنتنّ	رَمَيْتُنَّ	تَرْمِيْنَ	同上	同上	تَرْمِيْنَانِّ	n/a	إِرْمِيْنَ	اِرْمِيْنَانِّ	n/a
第一人稱單數	我	أنا	رَمَيْتُ	اَرْمِيْ	أَرْمِيَ	اَرْمِ	اَرْمِيَنَّ	اَرْمِيَنْ	n/a	n/a	n/a
第一人稱複數	我們	نحن	رَمَيْنَا	نَرْمِيْ	نَرْمِيَ	نَرْمِ	نَرْمِيَنَّ	نَرْمِيَنْ	n/a	n/a	n/a

其他方法

動詞是一個告訴我們某人或某物正在做某事的詞。例如，“我去上學了。” 在那句話中，“去了”這個詞就是一個動詞。動詞告訴我們發生了什麼動作，這就是為什麼動詞被稱為“動作詞”。

在阿拉伯語中，就像英語一樣，動詞是需要進行變位的。這意味著動詞會根據執行動作的人而改變。例如

"我去上學了"

"他去上學了"

在上述兩個句子的阿拉伯語翻譯中，“去了”的詞語在句子之間會有所不同。在一個句子中，它將是 ذهبت (dhahabtu)，而在另一個句子中，它將是 ذهب (dhahaba)。這就是變位。當執行動作的人不同時（例如我，而不是他），阿拉伯語中的動詞也會發生變化。它們根據代詞而不同。

例如，在英語中

我去。但 他去。而不是 他去。

就像在阿拉伯語中一樣。(a-na adh-hab (u))أنا أذهب 但 (hu-wa yadh-hab(u)) هو يذهب 而不是 (hu-wa adh-hab (u)) هو أذهب

那麼為什麼不能使用相同的動詞呢？因為動詞需要進行變位。如果你沒有正確地對動詞進行變位，可能會發生兩件事

• 人們不明白你在談論誰（因為動詞的變位方式與你正在談論的內容不符）
• 人們不明白你正在使用什麼動詞，變位不當可能會讓人們認為你的意思不同。

所以

• 變位很重要
• 英語和阿拉伯語中都會發生變位

這是一個代詞表：動詞根據代表執行動作的人的代詞進行變位。

نحن		أنا			我	我們
أنتم أنتن	أنتما	أنتَ أنتِ			你們（男） 你們（女）	你們倆	你們（男） 你們（女）
هم 她們	هما	هو 她			他 她	他們倆	那些人（男） 那些人（女）

發音鍵（非停頓）

نـَحْنُ		أَنَا			a-na	naH-nu
أَنْتُمْ أَنـْتـُنَ	أَنـْتـُمَا	أَنـْتَ أَنـْتِ			an-ta an-ti	an-tu-maa	an-tum an-tun-na
هـُمْ هـُنّ	هُمَا	هُوَ هِيَ			hu-wa hi-ya	hu-maa	hum hun-na

أنا 通常總是發音為 a-na，即使它的拼寫表明為 a-naa。此規則的例外情況是古蘭經（qur'aan）的特定位置。

參見

• Fa3ala（做）