阿拉伯語/XisY
以下是一些英語中等式句子的例子
這個男孩很大。
這個女孩很小。
這個女孩很大。
這個男人很高。
記住以下內容
- "the" = ال (el/èl)
- ال (el) 始終連線到它後面的詞，它與它連線的詞之間沒有空格。
- 阿拉伯語中沒有 “a” 的詞。
首先讓我們翻譯第一個句子
這個男孩很大。
因此，我們需要知道阿拉伯語中 “boy” 和 “big” 的詞語。阿拉伯語中 “the” 的詞語（它是 “ال” (el)）。“is” 的詞語可以忽略。
boy=وَلَد
waladuń
(wa-lad)
big= كَبـِيـْر
kabiiruń
(ka-biir)
所以現在我們有了 “boy” 和 “big” 的詞語。
ولد كبير
(wa-lad—ka-biir)
waladuń kabiiruń
wa-la-dun-ka-biir 一個大男孩。
但我們想說 “這個男孩很大”，我們不想說 “一個大男孩”。讓我們再試一次。我一定忘記了什麼。你能猜到是什麼嗎。
我忘記了 “ال” el 這個詞。我需要這個詞來表示 “這個男孩” 而不是 “男孩/一個男孩”。讓我們把它新增到表示男孩的詞語中。ولد walad 表示男孩。
ال +ولد كبير
الولد كبير
(al-wa-lad—ka-biir)
el waladu kabiiruń
al-wa-la-du-ka-biir 這個男孩很大。
第一個詞表示 “這個男孩”，第二個詞表示 “大”。那麼為什麼句子中沒有表示 “is” 的詞語，你可能會問。這是因為在阿拉伯語中，這種句子不使用 “is”，而是由句子結構（單詞的排列方式）來理解。
句子的結構為
The _______ is/are ________ .
阿拉伯語中的結構為。
الـ ــــــــ ــــــــــ
(al)____________ ___________
第一個詞有 “ال”，而第二個詞沒有。僅此而已。
現在以下是一些例子，記住這些，並練習構建自己的句子
الرجل كبير
el rajulu kabiiruń
al-ra-jul-ka-biir (ar-ra-jul—ka-biir)
這個男人很大。
الرجل رجل
el rajulu rajuluń
ar-ra-ju-lu-ra-jul (ar-ra-jul—ra-jul)
這個男人是個男人。
el imra'ätu imra'ätuń. al-im-ra-a-tu-im-ra-ah (al-im-ra-a--im-ra-a)
這個女人是個女人。
要學習的詞彙：كبير
(ka-biir)
大
جـميل
美麗