阿拉伯語/是非問句
< 阿拉伯語
是非問句是指那些可以用“是”或“否”來回答的英語問題。例如“你今天去學校了嗎？”。這是一個是非問句，因為回答的人可以用“是”或“否”來回答，並且能夠被完全理解。非是非問句的一個例子是：“今天學校怎麼樣？”。如果你的朋友問你這個問題，你回答“是”或“否”，你的朋友會認為你沒有聽到他的話。
那麼是非問句是如何運作的呢？在英語中，是非問句以助動詞開頭。助動詞有很多。在英語中，是非問句可以以“have”、“do”、“did”、“will”或其他助動詞開頭。
- "have" 例如：他們來了嗎？
- "do" 例如：他們睡覺嗎？
- "did" 例如：他們跳了嗎？
- "will" 例如：你會離開嗎？
在阿拉伯語中，是非問句更容易理解，也更容易構成。每個“是非”問句通常以兩個詞/半詞中的一個開頭。所以
- هل(hal)
- 一個 Hamza（要麼是“أ" (a) 或者ء(a))
這兩個詞的作用相同。兩者都位於問句句子的開頭。
هل(hal) 和 Hamza 的含義區別
- 將 “X=Y” 句型轉化為問句。
- هل (hal) 放在句首。
- 將 “X!=Y” 句型轉化為問句。
- ء (a) Hamza 放在句首。
- 對於 “X 做 (某事)” 句型
- 談論現在時使用 Hamza
- Hamza 將會是這個句子的開頭：“你在哭嗎？”。
- 談論非現在時使用 hal。
- هل (hal) 將會是這個句子的開頭：“你哭嗎？”。
那麼我們如何構造成問句呢？在阿拉伯語中，問句可以很容易地從陳述句（即不是命令、感嘆或問句的句子）中構成。
例如，我們如何將以下句子轉化為是非問句。
الولد صغير
al-waladu Sagheer(un)
al-wa-la-du-Sa-gheer
這個男孩很小。
很簡單，只需要在句首加上هل(hal)。
هل الولد صغير؟
hal al-waladu Sagheer
hal-al-wa-la-du-Sa-gheer
這個男孩很小嗎？
現在不要忘記阿拉伯語中“是”的基本詞是 نعم (na`am)，而“否”的基本詞是 لا (laa)。
أليس كذلك؟
a laisa kadhaalik
a-lai-sa-ka-dhaa-lik
不是這樣嗎？或者說，對嗎？
هل تعمل؟
hal ta`mal
hal-ta`-mal
你工作嗎？