跳轉到內容

阿拉伯語/定冠詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,面向開放的世界

在阿拉伯語中,定冠詞是 (اَل) "al atta3rif",相當於英語中的 "the"。它加在單詞的開頭。

  • (اَلْبِنتُ) al-bintu 女孩
  • (اَلْعَينُ) al-3ainu 眼睛
  • (اَلْكِتَابُ) al-kitaabu

定冠詞總是寫成 (اَل)。注意 "اَ" 有一個 fat7a,而 "ل" 沒有母音。由於 (ال) 中的 "ل" 沒有母音,它可以同化到後面的字母中。 "ل" 同化的字母是那些使用舌尖的字母。被稱為 (الحروف الشمسية) al-huruf al-shamsiyyah,或 太陽字母。不使用舌尖的字母不會同化到。它們被稱為 (الحروف القمرية) al-huruf al-qamariyyah 或 月亮字母

太陽字母

ت، ث، د, ذ, ر، ز, س, ش، ص, ض, ط, ظ, ل, ن

月亮字母

أ، ب، ج, ح, خ, ع, غ, ف, ق, ك, م, ه, و, ي

示例

  • (اَلكِتَابُ) al-kitaabu 。這個詞有一個月亮 "ل",因為後面的字母不使用舌尖。
  • (اَلسَّيَّارَةُ) as-sayyaratu 汽車。這個詞有一個太陽 "ل",因為後面的字母使用舌尖。注意 "ل" 仍然被寫出來。後面的字母也有一個 shadda 來表示加倍,或重疊。


當 "اَ" 是第一個字母時,它發音為 hamza。但是,如果前一個單詞有母音,則 "اَ" 變為靜音。示例

  • (وَاَلكِتَابُ) 寫作 "waal-kitaabu",讀作 "wal-kitabu" 和書。注意,"و" 上的母音是發音的母音,而 "اَ" 上的母音是靜音的。由於這兩個母音相同,因此很難區分。
  • (فِي اَلسَّيَّارَةِ) 寫作 "fii as-sayyarati",讀作 "fis-sayyarati" 在汽車裡。這裡,"ا" 是靜音的,發音的母音來自前一個單詞。注意,這不會影響 "ل" 是太陽還是月亮。詞綴 (فِي) 是一個介詞。新增它會導致單詞中的最後一個母音從 -u 變成 -i。更多資訊可以在時間和地點語法部分找到。
華夏公益教科書