亞述新亞拉姆語（或簡稱亞述語）是一種主要在中東由亞述人使用的語言，亞述人是一個主要是基督教的民族。它是一種敘利亞語的方言，敘利亞語本身是亞拉姆語的方言，希伯來語就是從亞拉姆語發展而來的。亞述字母有 22 個字母。它有自己的文字，但我將展示拉丁語等價物，使其更容易理解。每個字母將列在下面，如下所示：
| 字母 |
字母名稱 |
示例 |
| ʾ |
ālap |
沒有發音 |
| b |
bēyt |
ball |
| g |
gāmal |
good |
| d |
dalat |
dog |
| h |
hē |
happy |
| w |
wāʾw |
water |
| z |
zayn |
zap |
| ḥ |
ḥēyt |
"k" 音，但發音在喉嚨後部 |
| ṭ |
ṭēyt |
"t" 音，但發音在舌根後部 |
| y |
yōd |
yes |
| k |
kāp |
keep |
| l |
lāmad |
love |
| m |
mīm |
mother |
| n |
nūn |
no |
| s |
semkat |
soup |
| ʿ |
ʿē |
沒有發音 |
| p |
pē |
pale |
| ṣ |
ṣādē |
柔和的 "s" 音 |
| q |
qōp |
"k" 音，但發音在舌根後部 |
| r |
rēš |
real |
| š |
šīn |
shout |
| t |
tāʾw |
tap |
| 字母 |
示例 |
| ā |
bat |
| a |
與 "ā" 相同，有時發 "u" 音，如 "up" |
| ē |
hello |
| e |
grip |
| ī |
keep |
| ō |
hope |
| ū |
hoop |
| 字母 |
示例 |
| v |
vase |
| j |
juice |
| ğ |
"g" 音，發音在喉嚨後部 |
| č |
chapped |
| f |
flute |
| th |
thud |
這是亞述語的問候對話
| 人物姓名 |
句子 |
翻譯 |
精確翻譯 |
| 盧克 |
Šlāmā ʿlāḥ! Dāʾḥīt? |
你好！你好嗎？ |
你好（女性）！你好嗎？ |
| 索菲亞 |
Šlāmā ʿlōḥ! Rābā spāy! Dāʾḥīt? |
你好！我很好！你好嗎？ |
你好（男性）！很好！你好嗎？ |
| 盧克 |
Rābā spāy! |
很好！ |
很好！ |
| 索菲亞 |
Spāy! |
好！ |
好！ |
請注意，如果你對女性說你好，應該是 "Šlāmā ʿlāḥ"，對男性說應該是 "Šlāmā ʿlōḥ"，對一組人說應該是 "Šlāmā ʿlōḥōn"。
在亞述語中，如果你在一個詞後面加上 "我的"，你會在詞尾加上一個 "ī"（聽起來像 beat 中的 ea）。但如果你加上 "你的"，你會在詞尾加上 "ōḥ"：這些都是例子
| 單數 |
+我的 |
+你的 |
| baytā (房子) |
baytī (我的房子) |
baytōḥ (你的房子) |
| 英語 |
亞述語 |
| 父親 |
ābā/bābā |
| 母親 |
yemā |
| 兒子 |
brūnā |
| 女兒 |
brātā |
