Bards 藍草小提琴曲集補充/棉花地

"棉花地"是一首由布魯斯音樂家哈迪·萊德貝特創作的歌曲，他更廣為人知的名字是萊德·貝利。它也是 1961 年公路人的第 13 名流行歌曲。

這首歌提到這些田地在 "位於路易斯安那州，距離德克薩斯州阿肯色州大約一英里"。這在地理上是不可能的，因為德克薩斯州阿肯色州在路易斯安那州邊境的北部約 30 英里。 這首歌的歌詞表明作者錯誤地認為德克薩斯州阿肯色州部分地區位於路易斯安那州。雖然這個名字的含義很清楚——它是合成詞，由德克薩斯州、阿肯色州和路易斯安那州組成，德克薩斯州阿肯色州實際上不在路易斯安那州邊境，因為測量員的測量誤差了 30 英里。參見德克薩斯州阿肯色州的歷史部分。

海灘男孩版本

美國搖滾樂隊海灘男孩於 1968 年翻唱了 "棉花地"。它於 1969 年收錄在他們的專輯20/20中，由阿爾·賈丁演唱主唱。這首歌錄製於 1968 年 11 月 18 日。

對布萊恩·威爾遜的編曲感到不滿，賈丁後來帶領樂隊錄製了一個更具鄉村搖滾風格的版本。重製版錄製於 1969 年 8 月 15 日，由奧維爾 "雷德" 羅茲演奏踏板鋼吉他。這個重製版發行名為 "Cottonfields"，雖然在美國沒有成為熱門歌曲，但在 1970 年春夏季在世界各地成為了前十名的歌曲。這是樂隊在國會唱片發行的最後一首單曲，也是最後一首以單聲道發行的單曲。

雖然在美國幾乎沒有引起轟動（#95《唱片世界》、#103《公告牌》），儘管在網路電視流行節目別的東西中進行推廣，這首歌在大西洋彼岸獲得了成功，在英國的旋律製造者榜單上排名第二，並被新音樂快報列為當年銷量第十高的歌曲。在全世界範圍內——除了北美——它幾乎複製了樂隊兩年前 "再次做到" 的成功。它在澳大利亞、南非、瑞典和挪威排名第一，在丹麥排名第二，在愛爾蘭排名第三，同樣在日本、西班牙和羅得西亞名列前五；在荷蘭排名第 12，在紐西蘭排名第 13，在德國排名第 29。由於其受歡迎程度，它被收錄在樂隊向日葵專輯的國際發行版本中。

細節

• 專輯: 20/20
• 時長: 2 分 21 秒（專輯版本），3 分 05 秒（單曲版本）
• 製作和編曲: 布萊恩·威爾遜（專輯版本）
• 製作: 海灘男孩
• 編曲: 阿爾·賈丁（單曲版本）

表演者

• 阿爾·賈丁: 主唱

翻唱版本

• 克里登斯·清水復興收錄在他們 (1969) 的專輯威利和窮小子中。這個版本在 1970 年在墨西哥排名第一。
• 貓王在電影貓王：就是這樣中演唱了這首歌。
• 埃斯特·奧法林於 1969 年與她的丈夫阿比·奧法林在電視上現場演唱了 "Cotton Fields"。他們還在 1964 年錄製了德語版本 "Wenn ich bei Dir sein kann"。
• 埃爾頓·約翰收錄在他的雷吉·德懷特的鋼琴流行中
• 哈里·貝拉方特收錄在他的 1958 年專輯貝拉方特唱布魯斯和 1959 年專輯貝拉方特在卡內基音樂廳中，將這首歌歸功於 C. C. 卡特
• 哈里·迪恩·斯坦頓在電影逍遙騎士的一個場景中，演奏了一個加速版本。
• 喬·達桑收錄在 1989 年索尼音樂合集第 2 卷中
• 約翰尼·卡什收錄在他的專輯約翰尼·卡什的聲音中
• Johnny Mann Singers 在專輯 Golden Folk Song Hits 中 - Liberty LST-7253
• The New Christy Minstrels 在專輯 Chim-Chim-Cheree 中 - Columbia CS-9169
• The Carter Sisters 在他們的專輯 The Best of The Carter Family (1966) 中。
• Donna Douglas 在她的專輯 Back on the Mountain 中。
• Odetta 在她 1963 年的專輯 One Grain Of Sand 中。
• Odetta and Larry 在他們 1954 年的專輯 The Tin Angel 中。
• Petula Clark 以 法語 演唱“L'enfant do”，收錄在 Disques Vogue 發行的法國 EP 中。
• The Pogues 在他們 1989 年的專輯 Peace and Love 中（雖然這個版本在歌詞中提到了原版，但這首歌本身並非翻唱）。
• The Seekers 在他們 1964 年的專輯 The Seekers 中（也稱為 Roving With The Seekers）。
• Teresa Brewer 在 The Muppet Show 中。
• The Springfields 作為歌手 Dusty Springfield 的起點，他們的版本收錄在 1962 年的 EP 中，並在 CD On An Island Of Dreams: The Best Of The Springfields 中。
• Udo Jürgens 1968 年的單曲。
• Webb Pierce 在 1966 年的 Decca 專輯 Webb's Choice 中。

由 Joel Leach 編排的軍樂隊版本，被堪薩斯州立大學軍樂隊和德克薩斯理工大學軍樂隊廣為流傳。

西班牙語版本

"Cotton Fields" 的旋律也用在 墨西哥 歌曲 "Cuando Yo Era Jovencito" 中，由 Los Apson 和 Ramón Ayala 演唱。歌曲名取自 "Cotton Fields" 的第一行。