巴德愛爾蘭小提琴曲集補充/坦林

坦林（或塔馬斯）林（也稱坦萊恩、坦林、湯姆林、坦連、坦瑪琳或坦萊恩）是一位起源於蘇格蘭邊境的傳奇民謠中的英雄。故事圍繞著坦林的真愛從仙后手中救出他。雖然這首民謠是蘇格蘭特有的，但在整個歐洲的民間故事中都可以找到透過各種形式的轉變來抓住一個人的主題。

這個故事已經被改編成各種故事、歌曲和電影。

概要

卡特豪，靠近亞羅河和埃特里克河的交匯處

大多數變體都以警告開始，坦林會收集任何經過卡特豪森林的少女的財產或貞操。一個年輕的少女，通常被稱為珍妮特或瑪格麗特，來到卡特豪，摘了一朵雙玫瑰，於是坦林出現，問她為什麼沒有他的命令就來到卡特豪，並拿走了屬於他的東西。她說她擁有卡特豪，因為她父親把它給了她。

在大多數變體中，她隨後回家，發現自己懷孕了；有些變體從這一點開始講述故事。當一位老騎士向她詢問此事時，她宣佈不會宣稱他是她孩子的父親，她的愛人是精靈，她愛他。她回到卡特豪。在一些變體中，她的兄弟告訴她，那裡生長的一種草藥可以誘發流產。總之，她摘了一些東西，無論是草藥還是他們第一次相遇時摘的玫瑰。坦林再次出現，憤怒地禁止她墮胎。

她問他，在他們第一次相遇導致她被誘惑之後，或者在一些變體中，在他再次出現之後，他是否曾經是人類。他透露，他是一個凡人，在從馬背上摔下來後，被仙后救出並俘獲。每七年，仙人們都會向地獄繳納十分之一，即他們中的一人，坦林擔心他將在那個夜晚（萬聖節）成為那十分之一。他將騎著隊伍中的騎士，珍妮特將透過他騎的白色駿馬認出他。他警告她，當她抓住他時，仙人們會試圖透過將他變成各種各樣的野獸來讓她放棄他（參見普羅透斯），但他不會傷害她，當他最後變成一顆燃燒的煤炭時，她應該把他扔進一口井裡，他就會以一個赤裸的男人的身份再次出現，她應該把他藏起來。珍妮特照做了，贏得了她的騎士。仙后很不高興，但她承認了她的要求。

在不同的版本中，坦林據說是羅克斯堡領主、福里斯領主、福布斯伯爵或默裡伯爵的孫子。他的名字在不同版本中也有所不同（坦林是最常見的），如湯姆萊恩、湯姆林、小坦布林和坦瑪琳。

版本

這首歌的第一個記錄版本出現在 1549 年的書籍《蘇格蘭的哀訴》中。

坦林的故事有多種解讀

• 弗朗西斯·詹姆斯·柴爾德在《英格蘭和蘇格蘭民間民謠》中收集了 14 個變體， 但是對柴爾德民謠 39A 的總結被認為是最早的（另一首柴爾德民謠，伯德埃倫和小坦萊恩，除了英雄名字相似外，與這首民謠沒有關係。）
• 約瑟夫·雅各布斯在他的《更多英國童話》中加入了一個變體，“坦萊恩”。

主題

柴爾德認為，對坦林眼睛的威脅是民間傳說中常見的預防措施，用於防止凡人看到精靈，就像仙藥的故事一樣。約瑟夫·雅各布斯認為這是一種顛倒的常規做法；仙后本應該阻止他看到救了他的凡人女人。

在一些變體中，“辛德伊廷”的詩句與這首民謠中英雄和女主角第一次相遇的詩句相同。

改編

約翰·D·巴頓為《更多英國童話》中的坦萊恩創作的插畫

散文

• 《血與鐵》作者：伊麗莎白·貝爾
• “我的王國”作者：漢娜·沃爾夫·鮑文，《深淵與頂點》，2004 年冬季
• 《坦林》作者：蘇珊·庫珀
• 羅斯瑪麗·薩特克利夫的《盔甲匠之家》中包含了一個坦林故事，它與小說中一個年輕女孩為實現夢想而奮鬥的主題相呼應。
• 《坦林》作者：帕梅拉·迪恩
• 《野羅賓》，作者兼插畫家：蘇珊·傑弗斯（兒童圖畫書）
• 《夜之林》作者：羅賓·穆勒
• 《火與鐵杉》作者：黛安娜·溫恩·瓊斯
• 《山楂樹》作者：帕特里克·利特爾（性別角色變體）
• 《凡間騎士》作者：珍妮特·麥克諾頓
• 《巴別犬》作者：卡羅琳·帕克赫斯特
• 《危險花園》作者：伊麗莎白·瑪麗·波普
• 《夏天的租賃》作者：艾盧基·貝斯·沙哈爾（羅斯瑪麗·埃奇希爾）
• “舞會”作者：黛麗婭·謝爾曼，收錄於《火鳥》，編輯：莎倫·諾維姆伯
• 《坦林》收錄於由查爾斯·維斯編輯的圖畫小說系列《民謠與傳奇》
• 《坦林：一首古老的民謠》作者：簡·約倫，插畫家：查爾斯·米科萊亞克
• 《伯德·珍妮特》作者：簡·約倫，收錄於《沒有一個少女處於困境》
• 《冬玫瑰》作者：帕特麗夏·麥基利普
• 《格納特·斯托克斯和霧底沼澤女王》作者：莎莉·基恩
• “他說，西德希說”作者：坦婭·哈夫，收錄於《尋找魔法》
• “夜之惡魔”作者：瑪吉特·桑德莫
• 《魔咒女王》作者：達洛夫·伊普卡
• “形狀”作者：K·伊麗莎白·康沃爾，收錄於“易變的繆斯”
• “十分之一”作者：霍莉·布萊克

戲劇

• 《坦林》作者：N·G·麥克萊倫
• 《季節的百里香》作者：鄧肯·普拉斯特（包含故事的元素和暗示）

音樂

• 坦林（Тамлин） - 來自烏克蘭的民謠搖滾樂隊
• 現實世界 - 本傑明·澤法尼亞講述《湯姆·林》的舞臺投影影片
• 湯姆林斯 - 一個牙買加聲樂組合

歌曲

以下樂隊和歌手都錄製了音樂版本，除非另有說明，否則都稱為“湯姆·林”。

• 弗蘭基·阿姆斯特朗在《我聽到一個女人在唱歌》中，以及在合輯《民謠》中（Fellside Records）有更長的版本。
• 安妮·布里格斯的《年輕的湯姆林》收錄在專輯《時機已到》中。
• Broadside Electric 在《放大》專輯中。
• Current 93 在限量版編號單曲《湯姆林》中，作為 Durto Label 的第 100 首發行，以及合輯《六六六：病病病》中。
• Enter the Haggis 在《空中》（2001 年）中收錄了《天狼星》。
• Fairport Convention 在《封地與人民》、《紀念意義》和《跨越幾十年》（現場）中。
• 豎琴演奏家兼創作歌手吉利安·格拉西的《湯姆林》收錄在《蛇形》專輯（2007 年）中。
• 鮑勃·海伊和 & Jolly Beggars 在《湯姆·林和更多羅伯特·伯恩斯的歌曲》中。
• 比爾·瓊斯的《湯姆·林的故事》收錄在《班查普蘭》專輯中。
• Mediæval Bæbes 在《神奇》專輯中。
• Outgrabe 在《愛與死》專輯中。
• Pyewackett 在《月球人喝酒》專輯中。
• Steeleye Span 在《今晚是夜晚，現場！》專輯中。
• 烏克蘭樂隊 Tamlin（Тамлин）的《湯姆林》收錄在《海岸上的夢》（2005 年 - Сны на Берегу）中，並在《冬天的門檻》（2008 年 - На Пороге Зимы）中重新編排。
• Tempest（樂隊）在《鋸齒邊緣》磁帶（1992 年）中。
• Tricky Pixie 在《神話生物》專輯（2009 年）中。
• 沃特森家族的《湯姆·林》收錄在他們 1993 年專輯《為便士和香料啤酒》的 CD 重製版中，以及他們 2004 年 4CD 合集《強大的歌曲之河》中。
• Coyote Run 在《火焰與燭光之間》中。
• 吉利安·格拉西的《湯姆林》收錄在她 2007 年 CD 發行的《蛇形》專輯中。

也有一些改編了原作故事的版本。本傑明·澤法尼亞和伊麗莎·卡西的《湯姆·林重述》（收錄在 2007 年專輯《想象中的村莊》中）講述了女孩在俱樂部遇到一個男人，發生了一夜情。6 個月後，她找到他，告訴他她懷孕了，並發現他是一個沒有有效簽證的移民，第二天要出庭。她去法庭，看到他經歷了各種轉變，最終恢復了本性：一個善良平和的人。法官看到了這一切，讓他成為合法公民，可以和妻子撫養孩子。“發現”是 Three Weird Sisters 的作品，暗示了一個更黑暗的湯姆·林，他引誘女孩有不可告人的動機。

其他音樂用途

除了這些版本之外，這個名字還被用作紐約市一位歌手兼作詞人的藝名、弗蘭基·阿姆斯特朗、布萊恩·皮爾森、Blowzabella 和 Jon Gillaspie 的一張專輯以及愛爾蘭 reel 舞曲的標題。

電影

• 《湯姆·林》（1970 年），由羅迪·麥克道爾執導，艾娃·加德納主演。

其他

• 《湯姆·林》，一部由伊萊恩·李編劇，查爾斯·維斯插圖的密室戲劇，收錄在維斯改編傳統歌曲的合集《民謠與傳奇》中，大部分以漫畫形式呈現。
• 在卡羅琳·帕克赫斯特的小說《巴別犬》（在英國也稱為《洛雷萊的秘密》）中，一段《湯姆·林》在故事中起著至關重要的作用。在故事中，敘述者保羅·艾弗森發現他已故的妻子在他們的書架上留下了加密的資訊，引用了《湯姆·林》。
• 在 Vertigo 漫畫《童話》中，湯姆·林在童話們抵抗敵人的最後據點中犧牲了。據說他是仙后所愛的騎士，名聲不好，但他放棄了自由，成全了自己的侍從。
• 在 Vertigo 漫畫系列《魔法之書》、《魔法的名字》和《仙境之書》中，湯姆林是主角提摩西·亨特的父親，他可能是世界上最偉大的魔法師。在《仙境之書：寡婦的故事》中，揭示了湯姆林與仙后提塔妮亞的愛情故事。
• 在南希·法默的小說《蠍子之屋》中，湯姆林是主角、馬特奧·阿拉克朗克隆人的保鏢。
• 艾倫·迦納的多面的小說《紅移》可以被解讀為對這首民謠的巧妙改編。
• 在塞西莉亞·達特-索恩頓的奇幻小說《永夜之戰》中，湯姆林的故事被講述為湯姆萊恩·康莫的故事。
• 黛安娜·維恩·瓊斯的小說《火與毒菌》是《湯姆·林》的一個版本，其中湯姆林被囚禁的時間持續到了 21 世紀。
• 這個故事也被插入到 C·達特-索恩頓的《苦澀之境》三部曲的最後一本書中。
• 在《真女神轉生》系列遊戲中，湯姆林是一個反覆出現的惡魔，通常可以在早期招募，而且是少數幾個設計與其他惡魔完全相同的惡魔之一 - 它的兄弟模型是另一個北歐神話英雄：庫丘林。
• 這首民謠是 1912 年出版的《奇異的民謠》中收錄的 25 首傳統作品之一，由弗農·希爾（雕塑家）插圖。
• 湯姆林出現在理查德·格蘭特的奇幻小說《春之傳言》中。
• 玫瑰、騎士 和 仙族軍隊 是斯蒂芬妮·普伊文·勞繪製的幾幅描繪湯姆林傳奇的畫作。
• 在《選擇你的冒險》系列中的《魔法王國》中，你被你交的朋友從仙女手中救出，她必須抓住你，讓你經歷三次轉變。

另見

• 托馬斯·萊默
• 吉爾·布倫頓
• 迷迭香枝

外部連結

• 一個專門介紹譚林的網站
• 一位凡間的騎士，一部由 珍妮特·麥克諾頓 寫作的小說，改編自譚林、伊莎貝爾夫人和精靈騎士的故事
• 伯恩斯在 1792 年左右創作的變體
• 一個關於譚林戲劇的網站
• 譚林，一位以蘇格蘭民謠命名的紐約市歌手和作曲家
• 關於帕特里夏·麥克基普的"冬玫瑰"的網頁
• 羅斯瑪麗·埃奇希爾/埃盧基·貝沙爾的完整版"夏日租賃"
• 譚林的畫作，由肯塔基州藝術家丹尼爾·達頓創作
• K.伊麗莎白·康威爾改編的譚林故事
• 吉莉安·格拉西的音樂，歌手、作曲家、豎琴手