巴德老式提琴曲集補充/阿肯色州旅行者
“阿肯色州旅行者” 從1949年到1963年是阿肯色州的州歌，從1987年起成為州歷史歌曲。 這首樂曲是由19世紀的桑福德·福克納|桑福德·C. '桑迪'·福克納上校 (1806–1874) 創作的; 當前的官方歌詞是由一個委員會在1947年為其命名為州歌而寫的。
阿肯色州的其他官方州歌是“阿肯色州 (歌曲)|阿肯色州” (州歌) 以及 “阿肯色州 (你深入我的心中)” 和 “哦，阿肯色州” (都是州歌)。
這首關於大黃蜂的詩歌已經成為一首流行的兒童歌曲，但歌詞與原作有所不同
我帶回家一隻小蜜蜂，媽媽會為我感到驕傲吧？ 我帶回家一隻小蜜蜂，哎喲！它蜇了我！
 |
|
| 無法收聽此檔案？ 請參閱 媒體幫助。 | |
這首歌有幾套歌詞，比最初的作曲要古老得多。 作為阿肯色州州歷史歌曲的官方歌詞受版權保護，但可以在 阿肯色州國務卿網站 上找到。 這些歌詞是由阿肯色州州歌選擇委員會於1949年創作的
在一條漫長的路上，很久以前，
一個旅行者帶著提琴和弓弦走著;
在富裕而宏偉的鄉村漫步時，
他很快感受到了這片土地的魔力與美麗。
副歌
為了這片神奇的土地，我們將歌唱，
我們高聲唱響。
為了這片神奇的土地，我們將歡呼！
並讚美我們在阿肯色州找到的機會。
許多年過去了，快樂的旅行者，
在公路上重複著曲調;
每一個唱著歡快旋律的聲音
從山脈到生長的穀物田地都回蕩著。
重複副歌
更傳統的歌詞 (前兩節用在彼得潘兒童唱片公司版本的歌詞中，除了“on”而不是“it's”在“a rainy day”之前) 是
哦，曾經在阿肯色州，
一個老人坐在他小屋的門前
彈奏著一首他喜歡聽的曲調，
一首他憑耳朵演奏的快樂老曲調。
雨下得很大，但這位提琴手並不在意，
他鋸著這首流行的曲調，
雖然他的屋頂像瀑布一樣漏水，
但這似乎並沒有打擾這位老人。
一個旅行者那天路過，
停下來聽他練習;
小屋漂浮著，他的腳溼透了，
但老人似乎並沒有感到不安。
於是陌生人說：“現在在我看來，
你最好修修你的屋頂，”他說。
但老人一邊演奏一邊說，
“我現在不能修，今天下雨了。”
旅行者回答說：“這完全正確，
但我認為，應該這樣做;
在一個晴朗的日子裡努力工作，
然後修補舊屋頂直到它堅固牢靠。”
但老人繼續演奏著他的旋舞，
用他粗糙的腳後跟敲打著地面。
“走吧，”他說，“你讓我很煩;
我的小屋不下雨的時候從不漏水。”
還有一套關於傳統情況的歌詞，即一個提琴手只知道一個兩段曲調的第一部分。 這首曲子似乎是為稍微不同的曲調寫的。
哦，那是在阿肯色州的樹林裡，
夜晚多雲，風很大，
他沒有床，也沒有食物，
如果他不拉小提琴，他就會整夜趕路。
但他來到了一間小屋，那裡住著一個老灰髮老人，
他說：“我要去哪裡？ 現在告訴我，如果你知道。”
“哦，我們先來點音樂，然後再來點晚餐，
但在我們享用晚餐之前，我們將演奏完音樂。
你會忘記你的晚餐，你會忘記你的家，
你會忘記你曾經踏上阿肯色州的漫遊之路。”
現在老人坐在小屋門口拉小提琴，
這首曲子很歡快，他一遍又一遍地演奏著，
陌生人坐在那裡聽著，想知道該怎麼做，
他拉小提琴，他拉小提琴，但他從未演奏完這首曲子。
然後陌生人問提琴手：“你不演奏剩下的部分嗎？”
“不知道，”提琴手說。“你自己演奏吧！”他說。
然後陌生人拿起小提琴，用 riddy-diddle-diddle 的方式，
琴絃開始在弓弦的叮噹聲中震動，
而老人坐在那裡聽著，他的眼睛高興地閃著光芒，
他喊道：“哈利路亞！喬萬歲！”
另一套傳統的歌詞，關於一個男孩和一隻拉小提琴的熊，啟發了阿爾伯特·比格洛·佩恩創作了兒童小說《阿肯色熊》(1898) 和《阿肯色熊和埃爾西》。 它顯然也啟發了奧蘭德·哈里斯在1970年代創作了一部關於馬戲團和一個面對死亡的孩子的故事的戲劇，名為《阿肯色熊》，這部戲劇有著完全不同的故事情節和熊。 它可能是腹語術木偶的名稱的來源，這個木偶給漢克·威廉姆斯二世起了“博西弗斯”的綽號。
哦，有一個小男孩，他的名字叫博，
當月亮很低的時候，他跑到樹林裡去，
他遇到了一隻老熊，它餓著肚子想吃點東西，
他的家人還在等著博西弗斯回來。
因為這個男孩成了這個善良而溫順的生物的老師
它能以非常熟練的方式拉小提琴。
他們永遠不會分開，他們會永遠旅行，
博西弗斯、小提琴和老黑熊。
然而，今天最廣為人知的歌詞可能是傳統美式兒童歌曲的歌詞，這首歌曲只為曲調的第一部分演唱。 各種手勢也被用來表演它。
我帶回家一隻小蜜蜂
哦，媽媽會為我感到驕傲
我帶回家一隻小蜜蜂——哎喲！它蜇了我！
我壓扁我的小蜜蜂 (與第一節結構相同)
...真噁心！它很髒！
我刮掉我的小蜜蜂
...嗯，我餓了！
我舀起我的小蜜蜂 (手勢顯示舀進嘴裡吃)
...哎喲！我的肚子！
我吐出我的小蜜蜂
...真噁心。它很亂。
我帶回家我的小蜜蜂....
這裡有一個來自1957年小學歌曲集的版本。 它與官方版本的曲調和節奏相同。
遙遠的地方，在阿肯色州
住著一個脾氣暴躁的棚戶區居民。
他的鼻子紅得像紅寶石，他的鬍子灰白
他總是坐著，日夜不停地拉小提琴。
一個旅行者沿著路走來，問他是否能找到一張床
是的，試試那條路，好心的棚戶區居民說。
那您能指點我找到一家酒館或旅館的路嗎？
沿著那條路走一段距離，我想，雖然我從未去過。
然後雨水打在小屋的地板上
但棚戶區居民只是更賣力地拉小提琴。
你為什麼不修修你的屋頂呢？大膽的旅行者說
我怎麼能修屋頂呢？雨又溼又冷。
棚戶區居民選一個天氣晴朗的好日子。
修補你的屋頂，這是我的建議。
棚戶區居民搖搖頭，用固執的語氣回答
晴朗的日子，小屋從不漏水。
這首歌的第一首已知人聲錄音是由丹·霍恩斯比和克萊頓·麥克米肯於1928年4月12日製作的，並作為哥倫比亞15000D系列 #W146039 15253 第一部分和 #W146038 15253D 第二部分商業發行。 演奏版本的歌曲最早在1922年由提琴手埃克·羅伯遜和亨利·C.·吉利蘭錄製。
“阿肯色州旅行者”經常出現在1930年代和1940年代的動畫片中，最典型的是卡爾·斯塔林在為《快樂旋律》和《兔八哥》系列創作的音樂中。 它通常會在一個鄉巴佬、山區人或“鄉村笨蛋”角色出現在螢幕上時演奏，而且演奏得很不流暢。
“帶回家一隻小蜜蜂”版本的慢速版本由比基禿鷹在他的《兔八哥》的一些演出中演唱，最著名的是“兔八哥抓到鳥”。 這可能使用了與華納兄弟動畫片|華納兄弟動畫片系列中其他地方的曲調所引發的鄉巴佬形象相同的形象。
“阿肯色州旅行者”的流行度和快樂程度在1932年獲得奧斯卡最佳短片獎的斯坦·勞瑞爾和奧利弗·哈代的短片《音樂盒》中得到了證明。 在這部電影中，這兩個人費力地將一臺鋼琴搬到長長的樓梯上，然後透過臥室窗戶搬進一間房子。 在他們的冒險故事接近尾聲時，當他們開始清理新安裝的鋼琴周圍的混亂時，斯坦和奧利演奏了一卷“愛國旋律”。 他們優雅而愉快地隨著“阿肯色州旅行者”跳舞，然後簡短地跳了“迪克西 (歌曲)|迪克西”。 馬文·哈特利，為斯坦·勞瑞爾和奧利弗·哈代創作了杜鵑鳥主題曲的作曲家，是這段序列中的鋼琴師; 這臺鋼琴不是真的。
- 湯米·賈雷爾和艾莉·貝恩在艾莉·貝恩的1985年電視系列節目《家鄉》中對這首開創性曲調進行了難忘的演繹。[1] 這包括踏板舞 (跳踢踏舞或平底舞)。
列印連結： http://www.youtube.com/watch?v=urB_EuOb2rY
列印連結： http://www.youtube.com/watch?v=zi0wstPuncc
- 吉他 教學
列印連結 http://www.youtube.com/watch?v=leJmdsmhgV0&feature=related
"The Arkansas Traveler" 是雜耍巡迴演出中一個受歡迎的喜劇小品。 它圍繞著（通常迷路）的城市旅行者與當地愛開玩笑的小提琴手的相遇展開。 各種針對城市滑頭兒的玩笑穿插在歌曲的器樂版本中。 在許多版本中，城市人也演奏小提琴，隨著小品的進行，最終學會了曲調並與鄉巴佬一起演奏。
Michelle Shocked 在她的同名專輯《Arkansas Traveler (Michelle Shocked album)》|1992 年中收錄了一個雜耍風格的“Arkansas Traveler”版本。 Jerry Garcia 和 David Grisman 也在他們 1993 年的專輯《Not for Kids Only》中演奏了一個版本。
- 美國州歌列表
- 螞蟻和蚱蜢
- The Arkansas Traveler 故事 和 1850 年代基於該故事的戲劇的劇情摘要。
- 阿肯色州國務卿網站的“The Arkansas Traveler”歌詞和音訊
- 阿肯色州法典第 1-4-116 條（州歌和州歌）
- 1956 年佛羅里達州民間音樂節歌曲“The Arkansas Traveler”的錄音（來自佛羅里達州民間生活收藏 CD，可從佛羅里達州檔案館公開使用）。
- The Arkansas Traveler 在雜耍中的小品
- ↑ Arkansas Traveler|Tommy Jarrell 與 Aly Bain|Down Home|英國電視|1985|（注意 - 這是英國第四頻道的廣播，而不是像有些人假設的那樣 BBC）