巴德老式提琴曲集補充/野花
“野花”是一首美國歌曲，以卡特家族的表演和錄音而聞名。然而，這首歌早於他們。最初的標題是“我會編織在我的捲髮中”。這首歌創作於 1860 年，詞作者是莫德·歐文，曲作者是約瑟夫·菲利普·韋伯斯特（1819-1875）。[1]
這首曲子被伍迪·格思裡用於他的歌曲“魯本·詹姆斯號的沉沒 (伍迪·格思裡歌曲)|魯本·詹姆斯”的段落（關於 USS 魯本·詹姆斯 (DD-245)| USS 魯本·詹姆斯）。格思裡的歌曲在副歌中使用了自己創作的曲調。[2]
雖然最初是一首客廳音樂|客廳歌曲，但在卡特家族錄製它時，這首歌已經經歷了相當多的民謠音樂|民謠過程。例如，最初的第一節是
- 我會在我的烏黑捲髮中編織
- 如此蒼白的百合花和如此鮮紅的玫瑰
- 如此明亮的桃金娘，帶著翡翠色澤
- 以及那雙明亮藍眼睛的蒼白的阿羅娜圖斯。
更廣為人知的卡特家族版本開頭是
- 哦，我會用我的明格爾斯和飄動的黑髮編織
- 帶著如此鮮紅的玫瑰和如此美麗的百合花
- 還有帶著翡翠露水的明亮桃金娘
- 蒼白而領先，眼睛看起來像藍色。[3]
其他變體也存在；例如艾麗斯·德蒙特唱著 "...那蒼白的毒蠅傘和如此藍色的牛膝草..."。瓊·貝茲唱著“蒼白而領先”，但她在她自命名的首張專輯“瓊·貝茲”（1960 年）中保留了最初的“烏黑捲髮”的引用。這也是“瓊·貝茲歌曲集”（1964 年）中印刷的版本。大多數其他歌手（例如羅傑·麥奎因）在這裡用“水仙和紫羅蘭，如此藍”來代替。[需要引用]
植物專家埃德·休姆報告說，他不知道一種叫做阿羅娜圖斯的植物。[4] 在一篇未發表的專著中，東田納西州立大學社會學和人類學教授理查德·布勞斯坦博士對這個問題進行了深入分析，並將莧屬植物或莧菜（拉丁語：amaranthus）確定為莫德·歐文歌曲中“阿羅娜圖斯”的可能來源，它擁有一些文學遺產。[5]
然而，來自英國巴斯的知名鄉村歌手布萊恩·喬克爾在訪問阿巴拉契亞山脈並收集民間音樂後，認為最後一行是“那蒼白的夾竹桃和紫羅蘭，如此藍”。這非常接近於聽錯的“那蒼白而領先，眼睛看起來如此藍”。夾竹桃於 1841 年被引入美國，因此如果這首歌的創作日期是 1860 年，這是完全可行的。這個詞也比阿羅娜圖斯更容易唱出來。更重要的是，莧屬植物沒有藍色的眼睛——它們是白色、粉色和紅色的色調。
另一首著名的mondegreen源於後來的詩句
- 我永遠不會想起他，我會非常快樂
- 我會迷住每個人的心，我會左右人群。
大多數當代歌手渲染了第二行，
- 我會迷住每個人的心；在他的冠冕上，我會左右。
最後兩行提供了這首歌的標題和中心主題
- 我還會活著看到他後悔那黑暗的時刻
- 他贏了，然後忽視了，這朵脆弱的野花。
這首歌最早是在 1928 年由卡特家族在維克多唱片公司錄製。這首歌也成為了所有水平的吉他手的標準器樂作品。1955 年，漢克·湯普森（音樂）|漢克·湯普森和默爾·特拉維斯錄製了一首器樂版本，這首歌在鄉村排行榜上名列第五。[6]
1960 年，瓊·貝茲將她收錄在她的先鋒首張專輯瓊·貝茲中。珍·裡奇在 1955 年錄製了一個版本，霍巴特·史密斯在 1963 年錄製了一個版本，邁克·奈斯在 1999 年錄製了一個版本。
1974 年，唐·鮑曼（喜劇演員）|唐·鮑曼將這首曲調用作“野草”，一個關於大麻（藥物）|大麻的獨白。[7] 由吉姆·斯塔福德表演，它在公告牌雜誌|公告牌鄉村排行榜上排名第七。[8]
在 2005 年的電影與歌同行中，飾演瓊·卡特的瑞茜·威瑟斯彭彈著她的自動豎琴獨唱“野花”。這部電影還收錄了比爾·弗裡塞爾在吉他上的器樂版本。
美國樂隊 Trans_Am_(band)|Trans Am 在他們的 EP我們認為你是誰中收錄了“野花”的非傳統演繹。
羅賓和琳達·威廉姆斯錄製了這首歌的一個版本，使用了最初的標題和歌詞，收錄在他們的專輯愛的幻影中。專輯的標題取自最後一行，“我對愛的幻影都消逝了。”
本·克拉克演奏野花（吉他教學）
- ↑ “我會編織在我的捲髮中” 在 Mudcat.org 上。
- ↑ 羅德·史密斯，羅德的傳統音樂百科詞典，網際網路檔案於 2002 年 12 月 1 日檢索。
- ↑ 多蘿西·霍斯特曼，與梅貝爾·卡特在田納西州納什維爾的訪談，1973 年 9 月 6 日；還有這首歌的兩個版本。轉載於唱出你的心聲，鄉村男孩，紐約，1976 年，第 201-202 頁歌詞如上述轉載，第 202 頁
- ↑ 埃德·休姆，尋找稀有花卉，於 2005 年 12 月 22 日檢索。
- ↑ 參見彌爾頓，《失樂園》，3.353-57。另見斯賓塞的《仙后》，3.6.45。
- ↑ 迪克·斯波茨伍德，野花，音訊評論來自NPR 100，2000 年 12 月 14 日。
- ↑ 邁克爾·艾倫，“'我只想成為一個宇宙牛仔'：嬉皮士、牛仔準則和反文化的文化”，刊載於西方歷史季刊，第 36 卷，第 3 期，2005 年秋季。
- ↑ 1974 年 8 月 24 日的公告牌排名被引用在[1]