巴斯克語/簡介

Kaixo eta ongi etorri!

您好！歡迎！

這是華夏公益教科書的開源巴斯克語課程。巴斯克語被認為是最難學的語言之一。與亞洲或非洲的聲調語言或擁有大量子音和母音的高加索語不同，巴斯克語的發音並不難。也就是說，如果你說英語（如果你正在使用本課程，你可能說了一些英語），巴斯克語中很少有發音會讓你感到困惑。那些至少與巴斯克語的鄰國或英語相比是獨一無二的音，並不難學。這至少可以給你學習這門語言的信心！

那麼，是什麼讓巴斯克語如此難學呢？首先，巴斯克語是一種孤立語言。也就是說，巴斯克語沒有經過證實的親屬，就像西班牙語和義大利語或英語和德語甚至蓋爾語和普什圖語那樣相關。這使得學習巴斯克語的新單詞變得複雜。如果它們是從西班牙語或法語（或英語）中借來的，那麼它們就很容易記住；如果不是，那麼它們可能非常難以大量學習。舉個例子，看看與廚房相關的詞，在巴斯克語中被稱為sukaldea：aizto是刀；sardeska是叉子；koilara是勺子；labe是烤箱。並非所有詞語都顯得完全陌生；那些說羅曼語的人會認識baso（玻璃）和plateru（盤子）。訣竅是，一開始要慢慢來。你可能期望在學習西班牙語、德語或俄語的前兩個或三個月裡能吸收大約800個單詞，但對於巴斯克語來說，這是一個相當高的目標。後來，透過一些分析，學習詞彙變得更容易。巴斯克語被稱為粘著語，這意味著它喜歡使用字尾、字首和中綴，因此新詞通常是透過在更簡單詞語的末尾或開頭或中間新增一個常用標籤來形成的。

說到字尾，第二個複雜之處在於巴斯克語是綜合性的，而不是分析性的。換句話說，巴斯克語使用格結尾來表示詞語之間的關係，就像斯拉夫語或德語一樣。不同之處在於，巴斯克語的格比希臘語的可憐的四個格或俄語的六個格要多得多。有時它們本質上是後置詞，有點像英語中的介詞，但加在詞語的末尾：mendira（到山裡）= mendi（山）+ -ra（到……）。其他時候，字尾會表示更難直接翻譯成英語的概念。不幸的是，大量的字尾使得即使構造簡單的句子也變得很困難，除非直接處理這個問題，但如果慢慢學習，它們可以很快學會。

最後，動詞，這是語言中最難的部分。總的來說，印歐語系（即歐洲大部分地區使用的語言，除了巴斯克語、芬蘭語、匈牙利語、愛沙尼亞語、土耳其語和一些少數民族語言）根據人稱（我、你、他/她、我們、他們）、時態（現在、過去、將來）和語氣（陳述語氣、虛擬語氣、祈使語氣、命令語氣）改變動詞。如果動詞是及物動詞（它可以有直接賓語）或不及物動詞（它不能有直接賓語），有時會使用不同的動詞變化形式。巴斯克語也做所有這些事情，並且還做了一些額外的事情。首先，與印歐語系不同，巴斯克語不僅改變動詞的結尾，它也改變動詞的開頭。它還有幾個額外的語氣（例如，可能語氣），最後，巴斯克語有一套複雜的系統來表示主語、直接賓語和間接賓語 - 所有這些都包含在動詞本身中。這是壞訊息。好訊息是，巴斯克語中只有大約10或12個動詞實際上是變格的 - 其他所有動詞都變成某種分詞（過去、現在、將來）並將變格留給一個助動詞，這個助動詞要麼是izan（是）要麼是ukan（有）。你需要學習它們的所有形式才能閱讀書籍或文章，但不需要進行基本的對話。

顯然，巴斯克語不是那些想要學習簡單快捷的語言的人學習的語言。巴斯克語是一種複雜的語言，由於其複雜性而美麗。學習這門語言是那些對人類在語言方面如何創造性的人們的絕佳起點。