跳轉到內容

孟加拉語/家庭關係

來自華夏公益教科書,開放的書本,開放的世界

在孟加拉穆斯林文化中

這些是家庭成員的“稱呼”。 除父親、母親和祖父母(只用稱呼)外,所有這些稱呼都加在人名之後。

  • 父親:Baba、Abba、Abbu
  • 母親:Maa、Amma、Ammu
  • 兒子/女兒:用姓名稱呼
  • 兄弟(也包括男性堂兄弟):Bhai 或 Bhaiya
  • 兄弟的妻子:Bhabhi
  • 弟弟:Bhai 或用姓名稱呼
  • 姐妹(也包括女性堂姐妹):Apu 或 Apa、Affa、Api
  • 姐姐:Didi、Apu 或 Apa
  • 妹妹:boin 或用姓名稱呼
  • 姐姐的丈夫:Dulabhai
  • 父親的弟弟:Kaku、Kaka、Choto Chachu 或 Sasu 或 Chacha
  • 父親的弟弟的妻子:sasima、Kaki 或 Choto Chachi
  • 父親的哥哥:Boro Chachu 或 Chacha
  • 父親的哥哥的妻子:Boro Chachi、zedi
  • 父親的姐妹:Fuppi 或 hufu、fufu
  • 父親的姐妹的丈夫:Fupa、fufa 或 mama(叔叔)
  • 母親的兄弟:Mama
  • 母親的兄弟的妻子:Mami、mamani
  • 母親的姐妹:Khalamoni 或 Mashi、auntiemoni、mamani、boro auntie
  • 母親的姐妹的丈夫:Khalu 或 Mesho、mama(叔叔)
  • 祖父:Dada
  • 祖母:Dadu
  • 外祖父:Nana 或 Dadu
  • 外祖母:Nanu 或 Dadi
  • 丈夫或妻子的父親:可以用父親的稱呼
  • 丈夫或妻子的母親:可以用母親的稱呼
  • 妻子的妹妹:用姓名稱呼
  • 妻子的弟弟:用姓名稱呼
  • 妻子的姐姐:姐妹的稱呼
  • 妻子的哥哥:兄弟的稱呼
  • 丈夫的哥哥:兄弟的稱呼
  • 丈夫的哥哥的妻子:Bhabi
  • 丈夫的弟弟:可以用姓名稱呼
  • 丈夫的弟弟的妻子:用姓名稱呼
  • 丈夫的妹妹:可以用姓名稱呼
  • 丈夫的姐姐:任何帶有長輩字首的姐妹稱呼
  • 丈夫的姐妹的丈夫:Dulabhai,如果比自己小可以用姓名稱呼
  • 兄弟的兒子:用姓名稱呼
  • 兄弟的女兒:用姓名稱呼
  • 姐妹的兒子:用姓名稱呼
  • 姐妹的女兒:用姓名稱呼


  • 堂兄弟姐妹被視為“兄弟”或“姐妹”。
  • 如果某人有6個兄弟姐妹,那麼他們的關係名稱將分別為:boro、mejo、choto。
  • 如果你的父母是兄弟姐妹中最年長的,他們會用姓名稱呼他們的弟弟妹妹,他們的妻子或丈夫也會這樣稱呼。 除非兄弟姐妹的丈夫比你的父母年長,則為 Bhai 或 Bhaiya。

Suto/huro - 用於比自己小的稱呼 Meso - 用於比自己小但比自己大的稱呼 Boro - 用於最年長的稱呼 Bora - 用於老年人

Template:Fatima and Aysha :)

華夏公益教科書