孟加拉語/語法

下面給出了一些孟加拉語的基本句型。主語 + “be” 動詞 + 名詞/形容詞

表達“to be” 動詞有不同的方式。在現在時中，用於處理性格和特徵的“to be” 動詞大多省略（例如，形式 আছি, হই, হও, হয় 等）。

   I am. - আমি - Ami.
   You (sg.) are. - তুমি - Tumi
   He/she is. - সে - Shay
   We are. - আমরা - Amra
   You (pl.) are. - তোমরা - Tomra
   They are. - তারা - Tara
   John is. - জন - John

   I am well. - আমি ভাল (আছি)। - Ami bhalo (achi).
   He is tall. - সে লম্বা। - Shay lomba.
   She is beautiful. - সে সুন্দরী। - Shay sundori.
   You are intelligent. - তুমি বুদ্ধিমান। - Tumi buddhiman.
   We are humans. - আমরা মানুষ। - Amra Manush.

在其他時態中，可以使用“hooya” 這個動詞，它表示“to become”。

表達“to be” 動詞的另一種方式是使用“ach-” 的動詞詞幹，它字面意思是“to be present”。

   Ami ekhane achi. - I am here.
   Tumi ekhane acho. - You (sg/informal) are here.
   Se ekhane ache. - He/she (far/informal) is here.
   Amra ekhane achi. - We are here. (I/we have the same conjugated verb)
   Tomra ekhane acho. - You (pl/informal) are here.
   Tini ekhane achen. - They are here.

現在時

一般現在時表達諸如“我睡覺”，“我們吃飯”，“你工作”之類的想法。

在孟加拉語中，一般現在時透過新增動詞詞根和一個結尾來進行變位。結尾取決於說話人的身份（即，我/你/我們/他們等等）。

例如，孟加拉語中“to eat” 這個動詞是“khete”，它的詞根是“kha”。

   Ami (I): Kha-i
   Tumi (You sg/informal): Kha-o
   O(he/she): Kha-e
   Amra (We): Kha-i
   Tumra (You pl/informal): Kha-o
   Ora (Them / informal): Kha-e
   Apna (You formal): Kha-n

一般來說，動詞結尾如下

   Ami (I): root + "i"
   Tumi (You sg/informal): root + "o"
   O(he/she): root + "e"
   Amra (We): root + "i"
   Tumra (You pl/informal): root + "o"
   Ora (Them / Informal): root + "e"
   Apna (You formal): root + "en"

示例

   I eat: Ami Khai
   You eat: Tumi Khao
   He eats fish: O Mach khae

   We eat quickly: Amra taratari khai

現在分詞

現在分詞代表目前正在進行的動作。在英語中，你會說“我正在吃飯”，“他正在睡覺”，“我們正在工作”。

在孟加拉語中，你可以透過取動詞詞根並新增一個結尾來變位現在分詞，這個結尾取決於主語的說話人的身份（即，我/我們/我們/他們）。

例如，孟加拉語中“to eat” 這個動詞是“khete”，它的詞根是“kha”。

   Ami (I): Kha-chi
   Tumi (You sg/informal): Kha-cho
   O(he/she): Kha-che
   Amra (We): Kha-chi
   Tumra (You pl/informal): Kha-cho
   Ora (Them / informal): Kha-che
   Apna (You formal): Kha-chen

一般來說，動詞結尾如下

   Ami (I): root + "chi"
   Tumi (You sg/informal): root + "cho"
   O(he/she): root + "che"
   Amra (We): root + "chi"
   Tumra (You pl/informal): root + "cho"
   Ora (Them / Informal): root + "che"
   Apna (You formal): root + "chen"

示例

   I am eating: Ami Khachi
   You (inf) are eating: Tumi Khacho
   He is sleeping: O Gumache
   We are sleeping: Amra Gumachi
   You (formal) are sleeping: Apni Gumachen