你在做什麼？ - What do you do?
在本課中，我們將討論描述人物的基本知識。
你身處 科克斯巴扎爾 中間的一家咖啡館，接到來自 穆斯塔菲茲 的電話。
| 說話者 | 孟加拉語 | 發音 | 英語 |
|---|---|---|---|
| 穆斯塔菲茲 | 晚上好！你過得好嗎？ | shubho shondha! apni bhalo achhen? | Good evening! Are you well? |
| 你 | 是的。我感覺很熱。 | hã. amar khubi gorom lagchhe. | Yes. I am feeling quite hot. |
| 穆斯塔菲茲 | 你現在住在達卡嗎？ | Āpani ki ājakāla ḍhākāẏa thākēna? | Do you stay in Dhaka nowadays? |
| 你 | 不，我現在住在科克斯巴扎爾。 | Nā, āmi ēkhana kaksabājārē āchi | No, I'm staying in Cox's Bazar. |
| 穆斯塔菲茲 | 那裡從不冷。 | hoyna ţhanḑa okhane. | It's never cold there. |
| 你 | 嗯，我的頭髮還沒有變白，我的眼睛仍然是棕色的，我的衣服仍然是藍色的。 | eito, amar chul shada hoyni, amar chokh ekhono khôyeri, ar amar jama ekhono nil. | Well, my hair isn't yet white, my eyes are still brown, and my clothes are still blue. |
| 穆斯塔菲茲 | 好吧，那很好。你在那裡有哪些朋友？ | accha, oţa bhalo. ke apnar bondhu okhane? | Okay, that's good. Who are your friends there? |
| 你 | 還沒有——我非常害羞。希望自己變得更漂亮。 | ekhono nei–ami khub lajuk. chai je aro shundor hoi. | I have none yet–I'm very shy. I want to be more beautiful. |
| 穆斯塔菲茲 | 嘿，你很友善！沒什麼問題！ | are, apni apôsôpurnô! sômôsya nei! | Hey, you're friendly! There's no problem! |
| 你 | 非常感謝！待會兒再聊！ | ônek dhônnobad! pore kôtha hôbe! | Thank you! We will talk later! |
再說一次，如果連結沒有告訴你，穆斯塔菲茲是孟加拉國的一名板球運動員，科克斯巴扎爾是孟加拉國的一個度假城市。（我們每次都會這樣做。）
孟加拉語中的形容詞不輕易構成比較級和最高階；除了概念上最簡單的形容詞，它們通常不是單獨的詞。使用 খুব 和 একটু (ekţu) 來表示“很多”和“一點點”省去了很多麻煩。
在孟加拉語中，所有格與擁有者聯絡得更緊密——換句話說，沒有“有”這個詞，你不會直接“感覺到”某件事。如果你想說“我有一個想法”或“我感覺很棒”，翻譯就會變成“我的想法存在”或“我的美好感覺”（對於好奇的人來說，是 আমার ধারণা আছে 或 আমার চমৎকার লাগে）。
指示代詞遵循一個非常合乎邏輯的模式。事實上，它與第三人稱代詞的模式相同。
如果你不能至少用孟加拉語談論現在，你會在說它的時候很糟糕。那麼，現在時。
有三個基本動詞（和一個動詞形式）對於在孟加拉語中四處走動至關重要。讓我們從 করা 開始，“做”及其現在時。
- আমি করি (kori)。- 我做。
- তুই করিস (korish)。- 你（非正式）做。
- তুমি করো (koro)。- 你（熟悉）做。
- এ/ও/সে করে (kore)。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，熟悉）做。
- আপনি করেন (koren)。- 你（正式）做。
- ইনি/উনি/তিনি করেন。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，正式）做。
請注意上面的複數形式缺失；它們與單數形式相同（即 আমরা করি, তারা করে）。
很多動詞都做與 করা 相同的事情；一個動詞會從末尾去掉 আ 音，另一個動詞會加上 ই、ইস、ও、এন 或 এ，具體取決於人稱（當然，要根據需要調整母音形式）。當一個動詞遵循這種模式時，我們會在後面加上 (করা)。
這也表明在日常對話中，當主語是明顯的，可以省略代詞；這對 আমি、তুই 和 তুমি 來說更容易。
當我們需要在單個時態中概述一個動詞的變位時，例如 করা 在現在時，它將顯示如下：করি করিস করো করে করেন。這種列出方式，記住哪些人與哪種形式對應，在英語維基詞典中使用。
不幸的是，其他基本動詞不共享上面描述的形成方案。
- আমি যাই (jai)。- 我去。
- তুই যাস (jash)。- 你（非正式）去。
- তুমি যাও (jao)。- 你（熟悉）去。
- এ/ও/সে যায় (jae)。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，熟悉）去。
- আপনি যান (jan)。- 你（正式）去。
- ইনি/উনি/তিনি যান。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，正式）去。
這將被概述為 যাই যাস যাও যায় যান。
請記住，現在時通常不使用，除非需要強調它。
- আমি হই (hôi)。- 我是。
- তুই হস (hosh)。- 你（非正式）是。
- তুমি হও (hôo)。- 你（熟悉）是。
- এ/ও/সে হয় (hôe)。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，熟悉）是。
- আপনি হন (hon)。- 你（正式）是。
- ইনি/উনি/তিনি হন (hon)。- 他/她/它（附近/更遠/最遠，正式）是。
這將被概述為 হই হস হও হয় হন。
這將被概述為 আছি আছিস আছো আছে আছেন。（你明白它是如何列出的嗎？）
這個動詞，你已經在對話中的一些短語中看到了，在其他時態的形成中起著更大的作用，我們將在以後討論。
以下是對話中介紹的其他動詞。
- লাগা (感覺，觸控)：লাগি লাগিস লাগো লাগে লাগেন
- 這個動詞有它自己的規則，其奇特性將在後面描述。遵循這種形式的動詞將被標記為 (লাগা)。
- থাকা (停留，保持)：(লাগা)你看那!
- চাওয়া (想要)：চাই চাস চাও চায় চান
- 這個動詞雖然看起來類似於 যাওয়া，但實際上比 যাওয়া 更規則，因此遵循這種形式的動詞將被標記為 (চাওয়া)。