跳轉到內容

孟加拉語起源

來自華夏公益教科書,開放的世界,開放的書籍

孟加拉語作為一種印歐語系語言,起源於公元 11 至 13 世紀從梵語分化出來的共同方言(或稱prakrit)。在摩揭陀出現的語法錯誤,在《Charyapada》中有所體現,這套佛教文字部分可以被孟加拉語和阿薩姆語使用者理解,因此也說明了“無意義的聲音”分裂成三組的差異——孟加拉語和阿薩姆語組、奧里亞語組和比哈爾語組。

在穆斯林征服印度後,大量阿拉伯語和波斯語詞彙進入該語言,但並未阻止查坦雅和錢迪達斯以高度梵化的方式宣傳印度教並創作詩歌。此外,當歐洲人開始殖民孟加拉時,還加入了一些葡萄牙語和法語詞彙。

英國在 1757 年普拉西戰役中擊敗了納瓦布西拉傑·烏德·道拉後征服了孟加拉,並將他們的殖民地擴張到整個印度。19 世紀見證了孟加拉文藝復興,當時不同的作家豐富了孟加拉文學。由於英國的影響,大量英語詞彙進入了孟加拉語,並且直到今天仍在不斷增加。

1947 年,印度被瓜分,巴基斯坦成立。孟加拉被分為西孟加拉邦和東孟加拉邦。西孟加拉邦仍然是印度的一部分,而東孟加拉邦成為巴基斯坦的一部分。

瓜分後,東孟加拉邦要求將孟加拉語定為巴基斯坦的官方語言。許多人為了爭取語言權利而獻出了生命。孟加拉語於 1952 年 2 月 21 日成為巴基斯坦的額外官方語言,這一天在全球範圍內被慶祝為國際母語日。

東孟加拉邦後來在 1971 年從巴基斯坦獨立,成為一個名為孟加拉國的獨立國家。如今,孟加拉語是孟加拉國的唯一官方語言,也是印度 22 種指定官方語言之一。

華夏公益教科書