跳轉到內容

孟加拉語/文字/子音 1

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

爆破音

[編輯 | 編輯原始碼]

本頁將介紹孟加拉語的前 25 個子音,即爆破音(স্পর্শ বর্ণ spôrsô bôrno,IPA : /spɔrso bɔrno/),因為它們一開始比較容易學習。孟加拉語爆破音根據發音部位分為五個類別。

子音類別(বর্গ, borgo, /bɔrgo/) 第一個子音(清音,不送氣) 第二個子音(清音,送氣) 第三個子音(濁音,不送氣) 第四個子音(濁音,送氣) 第五個子音(鼻音)
ক-বর্গ (ka-barga, /kɔ bɔrgɔ/), 顎後音 ক /k/ খ /kʰ/ গ /g/ ঘ /gʱ/ ঙ /ŋ/
চ-বর্গ (ca-barga, /t͡ʃɔ bɔrgɔ/), 顎音2 চ /t͡ʃ/ ছ /t͡ʃʰ/ জ /d͡ʒ/ ঝ /d͡ʒʱ/ ঞ /n/1
ট-বর্গ (ṭa-barga, /ʈɔ bɔrgɔ/), 捲舌音 ট /ʈ/ ঠ /ʈʰ/ ড /ɖ/ ঢ /ɖʱ/ ণ /n/1
ত-বর্গ (ta-barga, /t̪ɔ bɔrgɔ/), 齒音 ত /t/ থ /tʰ/ দ /d/ ধ /dʱ/ ন /n/1
প-বর্গ (pa-barga, /pɔ bɔrgɔ/), 雙唇音 প /p/ ফ /pʰ/, /ɸ/, 或 /f/3 ব /b/ ভ /bʱ/ 或 /β/3 ম /m/

^1 ঞ、ণ 和 ন 在早期的孟加拉語中發音不同,但在現代孟加拉語中,它們都發音為齒音 /n/。

^2 顎音在孟加拉語中實際上已經不再是顎音了。相反,它們更多的是摩擦子音。

^3 ফ 和 ভ 通常發音為雙唇送氣音 /pʰ/ 和 /bʱ/。然而,在現代孟加拉語中,它們也發音為雙唇摩擦音 /ɸ/ 和 /β/。ফ 也可能正確地發音為 /f/,這是由於阿拉伯語、波斯語和英語的影響,這些語言為孟加拉語和其他印度語言提供了許多包含 /f/ 音的藉詞,這些藉詞保留在孟加拉語中。/f/ 音的發音(並且已經為許多使用者所採用)正在取代原始的 /pʰ/ 音的發音,尤其是在城市地區和年輕人中。

Hosonto ( ্ )

[編輯 | 編輯原始碼]
在子音 ক (ka) 中新增 hasanta (্) 會從 ক 中移除固有的 অ (a),使其成為 ক্ (k)。

hasanta (হসন্ত, IPA: /ɦɔʃɔnt̪o) 是一種音標,看起來像一個從西北到東南方向的斜線。在孟加拉語中,所有子音都發音為固有的(/ɔ/),所以 ক 實際上發音為 /kɔ/)。新增 hasanta 意味著你正在刪除該(/ɔ/)。因此 ক্ 就是 /k/。值得一提的是,ka 是 ক 的名稱。以此類推,所有子音都是這樣命名的。子音 জ 是一個例外,它被稱為 বর্গীয়-জ (bargiiya-ja, /borgi̯o‿dʒɔ/),以便與被稱為 অন্তঃস্থ-য (antaḥstha-ya, /on̪t̪ɔst̪ʰɔ dʒɔ/) 的 য 區分開,後者在 子音,第二部分 中提到。

送氣音

[編輯 | 編輯原始碼]

孟加拉語字母的一個特點是存在表示送氣音和不送氣音的字母。這與英語形成對比,英語的字母表中只有表示不送氣音的字母,儘管英語確實有送氣音。注意 pillspill 之間的區別。在前一種情況下,pill 中的 p 是送氣的,而在 spill 中,它是不送氣的。送氣子音(即 খ、ঘ、ছ、ঝ、ঠ、ঢ、থ、ধ、ফ、ভ)的發音與它們的不送氣對應物 ক、গ、চ、জ、ট、ড、ত、দ、প 和 ব 相同,只是在子音之後有一個強烈的呼吸。當發音 খ্ 時,它聽起來幾乎像 ক্ + হ্。

Wa-phalaa

[編輯 | 編輯原始碼]

在一個連字中出現在子音之後時,它會變為 ব-ফলা (wa-phalaa, /bɔ pʰɔla/),্ব

示例শ্বাপদ(shwaapad, /ʃapɔd̪/, “一種危險的食肉動物”)কাণ্বকুব্জ(kaaṇwakubja, /kannokubdʒo/, “一座古老的印度城市”)。在第一個例子中,wa-phalaa 不存在,而在第二個例子中,它將 /n/ 進行了雙寫。請注意কাণ্বকুব্জ包含兩個連字,ণ্ব (ণ্ + ব)ব্জ (ব্ + জ)。前者成為 wa-phalaa,而後者則沒有。

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]

孟加拉語字母 - 英文維基百科

送氣子音 - 英文維基百科

華夏公益教科書