孟加拉語/文字/音調
值得注意的是，孟加拉語文字是一種'阿布吉達'，而不是'字母表'。阿布吉達與字母表的不同之處在於，在阿布吉達中，任何跟隨子音的母音都寫成附加在前面的子音上的音調。這種音調形式在孟加拉語中被稱為'কার' (kar, /kar/)形式。例如，'আ'的'কার'形式被稱為'আ-কার' (a-kar, /a kar/)。在阿布吉達中，當子音單獨存在時，它發音帶有固有母音。在孟加拉語中，這個固有母音是'অ' (ô, /ɔ/)。當新增母音音調標記時，就理解為固有'অ'被刪除了。如果要寫出沒有固有母音的子音，則在子音後面加上'hasanta'標記（্）。下表顯示了子音'ক'在母音後面的寫法。所有其他子音-母音組合的形成方式相同。
| 子音 | 後跟母音 | 母音的音調形式 | 孟加拉語文字 | 發音 |
|---|---|---|---|---|
| ক | 沒有後跟母音 | 無 | ক্ (= ক + ্) | /k/ |
| ক | অ | 無 | ক | /kɔ/ |
| ক | আ | া | কা (= ক + া) | /ka/ |
| ক | ই | ি | কি (= ক + ি) | /ki/ |
| ক | ঈ | ী | কী (= ক + ী) | /ki/ 或 /ki:/ |
| ক | উ | ু | কু (= ক + ু) | /ku/ |
| ক | ঊ | ূ | কূ (= ক + ূ) | /ku/ 或 /ku:/ |
| ক | এ | ে | কে (= ক + ে) | /ke/ |
| ক | ঐ | ৈ | কৈ (= ক + ৈ) | /koi/ |
| ক | ও | ো | কো (= ক + ো) | /ko/ |
| ক | ঔ | ৌ | কৌ (= ক + ৌ) | /kou/ |
| ক | ঋ | ৃ | কৃ (= ক + ৃ) | /kri/ |
| ক | অ্যা | ্যা | ক্যা (= ক + ্য + া) | /kæ/ |
以孟加拉語中的一個詞為例，比如'mama'。它在孟加拉語中意為'舅舅'。為了用孟加拉語字母表寫它，首先將其分成音節：ma-ma。然後取第一個音節'ma'，並注意其子音是'm'。孟加拉語的'm'是'ম'。現在注意'm'後面跟著一個'a'，即'আ'。由於子音'm'後面跟著母音'আ'，我們將母音'আ'的音調或'কার'形式附加到前面的子音'ম'。'আ'的音調形式是'া'，來自上一張表格。因此，孟加拉語文字中的'ma'是'মা'。對剩下的音節重複完全相同的步驟，我們將得到結果，即'মামা'。
母音 - 維基百科中孟加拉語字母表頁面中的母音部分。
阿布吉達書寫系統 - 維基百科關於阿布吉達書寫系統的頁面。此頁面介紹了阿布吉達書寫系統的工作原理。
音調 - 維基百科關於音調的頁面。建議進一步閱讀有關音調及其使用方式的資訊。