孟加拉語/語音

孟加拉語有十二個母音字母，32個子音音，以及一些變音符號。

母音

這些是孟加拉語中的十二個母音。

Unicode	轉寫	IPA	英語發音	連寫
অ	ô	/ɔ/	pot的o 有時是law, all	無
আ	a	/a/	father, calm	া
ই	i	/i/	kin	ি
ঈ	i	/i/¹	keen	ী
উ	u	/u/	full	ু
ঊ	u	/u/¹	fool	ূ
ঋ	ri	/ri/	redo	ৃ
ঌ	li	/li/²	leeway	ৢ
এ	e	/e/	短：pet，長：bay，其他：can	ে
ঐ	oi	/oj/	發音為ও和ই	ৈ
ও	o	/o/	law, all, caught	ো
ঔ	ou	/ow/	發音為ও和উ	ৌ

母音以其發音命名，並在指代連寫時新增“-kar”字尾。然而，ই和উ也有字首“hrôshsho”，而ঈ和ঊ有後綴“dirgho”。

^1 理論上，它們應該延長為/iː/和/uː/，但在口語孟加拉語中並非如此。

^2 這個字母已經過時：現在它的字元代表數字9。

請始終牢記英語發音僅為近似值。只要有可能，你都應該嘗試使用IPA。

這些母音字母最初是從用來書寫梵語和印地語的德瓦拉吉利字母中借用過來的。雖然ঋ在梵語中是一個母音，但在孟加拉語中發音為/ri/，一個子音-母音組合。

ঐ和ঔ用來表示兩個雙母音，儘管孟加拉語中還有很多其他雙母音在使用。孟加拉語基本字母表中沒有表示â（如英語bat中的a）的符號，因此用連字অ্যা代替。

此外，根據上下文，圖形অ和এ可以分別發音為o和â。

雙母音

孟加拉語字母表只有兩個單母音表示雙母音（ঐ和ঔ）。但在實際的孟加拉語中，還有更多雙母音，它們是透過將母音拼在一起或將它們附加到子音য়（“ya”；發音為/yɔ/，稱為“半母音অ”）來書寫的。以下是適合在一個音節中的雙母音。

/ij/:
/iw/:
/ej/:
/ee̯/:
/ew/:
/eo̯/:
/æe̯/:
/æo̯/:
/aj/:
/ae̯/:
/aw/:
/ao̯/:
/ɒe̯/:
/ɒo̯/:
/oj/:
/oe̯/:
/oo̯/:
/ow/:
/uj/:

子音

孟加拉語中的子音中有十個是送氣的——也就是說，它們的發音就像是在其後附加了一個“H”。/z/只出現在外來詞中。

子音以其發音加上ô命名（ক = kô），但也有一些例外，包括

জ = borgio jô
ড় = đôe shunno ŗô
ঢ় = đhôe shunno ŗô
ণ = murdhonno nô
ন = donto nô
য = ôntostho jô
য় = ôntostho ô
শ = talobbo shô
ষ = murdhonno shô
স = donto shô

Unicode	轉寫	IPA	英語發音	帶母音
ক	k	/k/	cat	কা কি কী কু কূ কৃ কৢ কে কৈ কো কৌ
খ	kh	/kʰ/	chemist	খা খি খী খু খূ খৃ খৢ খে খৈ খো খৌ
গ	g	/g/	goal	গা গি গী গু গূ গৃ গৢ গে গৈ গো গৌ
ঘ	gh	/gʰ/	ghost	ঘা ঘি ঘী ঘু ঘূ ঘৃ ঘৢ ঘে ঘৈ ঘো ঘৌ
ঙ	ng	/ŋ/	singer	ঙা ঙি ঙী ঙু ঙূ ঙৃ ঙৢ ঙে ঙৈ ঙো ঙৌ
চ	ch	/tʃ/	check	চা চি চী চু চূ চৃ চৢ চে চৈ চো চৌ
ছ	chh	/tʃʰ/	ch + h一起	ছা ছি ছী ছু ছূ ছৃ ছৢ ছে ছৈ ছো ছৌ
জ	j	/dʒ/	jest	জা জি জী জু জূ জৃ জৢ জে জৈ জো জৌ
ঝ	jh	/dʒʰ/	j + h一起	ঝা ঝি ঝী ঝু ঝূ ঝৃ ঝৢ ঝে ঝৈ ঝো ঝৌ
ঞ	n	/n/	night	ঞা ঞি ঞী ঞু ঞূ ঞৃ ঞৢ ঞে ঞৈ ঞো ঞৌ
ট	ţ	/ʈ/	tax	টা টি টী টু টূ টৃ টৢ টে টৈ টো টৌ
ঠ	ţh	/ʈʰ/	Thailand	ঠা ঠি ঠী ঠু ঠূ ঠৃ ঠৢ ঠে ঠৈ ঠো ঠৌ
ড	đ	/ɖ/	damp	ডা ডি ডী ডু ডূ ডৃ ডৢ ডে ডৈ ডো ডৌ
ড়	ŗ	/ɾ/³	西班牙語'r'	ড়া ড়ি ড়ী ড়ু ড়ূ ড়ৃ ড়ৢ ড়ে ড়ৈ ড়ো ড়ৌ
ঢ	đh	/ɖʰ/	đ + h一起	ঢা ঢি ঢী ঢু ঢূ ঢৃ ঢৢ ঢে ঢৈ ঢো ঢৌ
ঢ়	ŗh	/ɾʰ/³	ŗ + h一起	ঢ়া ঢ়ি ঢ়ী ঢ়ু ঢ়ূ ঢ়ৃ ঢ়ৢ ঢ়ে ঢ়ৈ ঢ়ো ঢ়ৌ
ণ	n	/n/	night	ণা ণি ণী ণু ণূ ণৃ ণৢ ণে ণৈ ণো ণৌ
ত	t	/t̪/	有點像thin	তা তি তী তু তূ তৃ তৢ তে তৈ তো তৌ
থ	th	/t̪ʰ/	t + h一起	থা থি থী থু থূ থৃ থৢ থে থৈ থো থৌ
দ	d	/d̪/	有點像the	দা দি দী দু দূ দৃ দৢ দে দৈ দো দৌ
ধ	dh	/d̪ʰ/	d + h一起	ধা ধি ধী ধু ধূ ধৃ ধৢ ধে ধৈ ধো ধৌ
ন	n	/n/	night	না নি নী নু নূ নৃ নৢ নে নৈ নো নৌ
প	p	/p/	pint	পা পি পী পু পূ পৃ পৢ পে পৈ পো পৌ
ফ	ph, f	/pʰ/, /f/	p + h，或fence	ফা ফি ফী ফু ফূ ফৃ ফৢ ফে ফৈ ফো ফৌ
ব	b	/b/	bear	বা বি বী বু বূ বৃ বৢ বে বৈ বো বৌ
ভ	bh	/bʰ/	Bhutan	ভা ভি ভী ভু ভূ ভৃ ভৢ ভে ভৈ ভো ভৌ
ম	m	/m/	mountain	মা মি মী মু মূ মৃ মৢ মে মৈ মো মৌ
য	j	/dʒ/	jest	যা যি যী যু যূ যৃ যৢ যে যৈ যো যৌ
য়	e, ø	/e/, n/a	⁴	য়া য়ি য়ী য়ু য়ূ য়ৃ য়ৢ য়ে য়ৈ য়ো য়ৌ
র	r	/r/	road	রা রি রী রু রূ রৃ রৢ রে রৈ রো রৌ
ল	l	/l/	load	লা লি লী লু লূ লৃ লৢ লে লৈ লো লৌ
শ	⁵			শা শি শী শু শূ শৃ শৢ শে শৈ শো শৌ
ষ	sh	/ʃ/	shell	ষা ষি ষী ষু ষূ ষৃ ষৢ ষে ষৈ ষো ষৌ
স	⁵			সা সি সী সু সূ সৃ সৢ সে সৈ সো সৌ
হ	h	/h/	home	হা হি হী হু হূ হৃ হৢ হে হৈ হো হৌ

^3 ড় 和 ঢ় 在口語孟加拉語中通常發音為 র。但認識到它們的區別仍然很重要。

^4 通常情況下，母音之間沒有聲音。通常情況下，這將被音譯為“y”；除非是在 ই 或 ঈ 之後，否則永遠不要發音為 yard。

^5 在大多數情況下，শ 表示 /ʃ/，而 স 表示 /s/。我們會通知您何時有不同。

修飾語和其他

**孟加拉語中的修飾符和其他字素**
帶有 [kɔ] (ক) 的符號	名稱	功能	轉寫	IPA
ক্	hôshonto "hôshônt"	抑制固有母音 [ɔ]	k	/k/
কৎ	khônđo tô "khonḍ tô"	最終無送氣齒音 [t̪] (ত)	kôt	/kɔt̪/
কং	ônushshar	最終軟顎鼻音 [ŋ] (ঙ)	kông	/kɔŋ/
কঃ	bishôrgo	發音為音節結尾的無聲呼吸，如 উঃ 不發音，但使後面的子音雙寫，如 দুঃসময় 不發音，如 দুঃস্থ	-	[uh] [d̪uʃːomɔj] [d̪ustʰo]
কঁ	chôndrobindu "moon-dot"	母音鼻化	kôñ	/kɔ̃/

ঃ -h 和 ং -ng 也經常用作孟加拉語中的縮寫標記，當縮寫後的下一個音為鼻音時使用 ং -ng，否則使用 ঃ -h。例如，ডঃ ḍôh 代表 ডক্টর ḍôkṭor “醫生”，而 নং nông 代表 নম্বর nômbor “號碼”。一些縮寫根本沒有標記，如 ঢাবি ḍhabi 代表 ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় Ḍhaka Bishshobiddalôe “達卡大學”。句號也可以用於寫出英文字母的縮寫，如 ই.ইউ. i iu “E.U.”。

jôphôla 有時用作音標，在音譯的外來詞中表示各種非孟加拉語母音。例如，音節母音用jôphôla 表示，法語 u 和德語 umlaut ü 用 উ্য 表示，德語 umlaut ö 用 ও্য 或 এ্য 表示，等等。

撇號，在孟加拉語中稱為 ঊর্ধ্বকমা urdhokôma “上標逗號”，有時用於區分同形異義詞，如 পাটা paţa “木板” 和 পা'টা paţa “腿”。有時連字元也用於相同的目的（如 পা-টা，是 পা'টা 的另一種寫法）。

1

2

3

4

5