婆羅門泰米爾語/語法8
< 婆羅門泰米爾語
無人稱動詞
Braahmik 有一些無人稱動詞，它們只有第三人稱中性單數形式。
它通常有被動意義。動作的主要接受者或主語是帶後置詞ku的名詞或代詞。
以下表格中列出了一些此類動詞。
| Braahmik | 英語 |
|---|---|
| theri (theriaradhu, therinjudhu, therium | 被知道。 |
| veendi iru (iruku, irundhudhu, irukum) | 需要 |
| kaanhu (kaahnaradhu, kandudhu, kaahnum) | 被看見 |
| pidi (pidikaradhu, pidichudhu, pidikum) | 被喜歡 |
還有一個有缺陷的無人稱動詞粒子，它只有一個形式
- veehnam, veehnum '需要'。
- 它的否定形式是veendaam, veehnaam '不需要'。
- 這個有缺陷的動詞的縮略形式-nham, -nhum 以及它的否定形式-hndaa(m), -hnaam '不需要' 附加在任何動詞的不定式形式上，意思是 '必須' 或 '不必'，可以用 '必須' 或 '不要' 翻譯。
- 有缺陷的無人稱動詞的否定形式如下獲得
- 不定式後跟否定詞lei 給出常用的過去時和現在時形式。
- 對於將來時，在省略最後的-a 後，在不定式後面加上字尾-aadhu
- Ena ku theria lei '我不能/不能看，沒看/不知道'。
- Theriaadhu '我將無法（我通常不能）看，將不知道，我實際上不知道'。
- innei ki mazhei peium a ? '今天會下雨嗎？'
- Theria lei / theriaadhu '我不知道'
- Maapahlei ki sweets pidikaadhu '新郎不喜歡甜食'。
練習 8.1：翻譯成英語
1. Indha visheiath ei pathi peesza pooradhu yaaru, nie a, naan a ?
2. Keeka vara poora peer ellaam on oodu students thaan e !
3. Nie peesza poora vishaiam avaa ellaar u k um pidicha vishaiam thaan e ?
4. Adhu avaahl ei keet aa thaan therium.
練習 8.2：翻譯成 Braahmik
1. 你是來見我的嗎？
2. 不，先生，我只是坐在那裡。我不知道誰要來看你。
3. 如果有人現在來見我，告訴他明天再來。我現在必須走了。
4. 我不會在這裡，先生，我很快就會離開。