跳轉到內容

婆羅門泰米爾語/簡介

來自華夏公益教科書

婆羅門泰米爾語Braahmik是泰米爾納德邦及周邊地區的泰米爾婆羅門社群(IyersIyengars)使用的一系列密切相關的泰米爾方言的名稱。

各種方言

[編輯 | 編輯原始碼]

Braahmik 是這些方言的擬議名稱 [需要引用]

兩種方言是 

  • Thanju 風格,在泰米爾納德邦使用,主要以坦賈武爾或坦賈武爾為代表,以及
  • Paalu 風格,在喀拉拉邦使用,主要以帕拉甘或帕拉卡德為代表。

這兩種風格之間主要存在兩個差異 

  1. 在以母音結尾的mn 結尾的詞中,母音是鼻音化的,但鼻音子音本身不發音,除非在 Thanju 風格中緊隨以母音開頭的詞。在 Paalu 風格中,這些情況下的鼻音子音總是發音。
  1. 兩種風格的詞彙也經常存在差異。僅舉一個例子,“新聞”這個詞在 Thanju 中是samaachaaram,但在 Paalu 中是varthamaanam

兩種婆羅門泰米爾方言都透過從泰米爾語|泰米爾語、梵語和英語|英語中自由借用詞彙來豐富自己的詞彙量。

已經為兩種 Braahmik 風格提出了一種基於拉丁字母的通用正字法。[需要引用]

華夏公益教科書