布列塔尼語/第一級/第四課

變音 前言：本課不涉及例外情況。有關完整解釋，包括例外情況，請參閱下一節關於變音的課程。 定義 變音是指根據不同的語境，改變單詞的首字母。 Examples : Mamm (mother) --> Ar vamm (the mother) Kozh (old) --> Mamm gozh (Grand mother) 變音表 布列塔尼語的變音遵循規律的語音規律。 它們在下面的表格中進行了總結（詳細資訊將在本頁的其餘部分中找到）。

軟化變音 ("dre vlotaat") 初始 K G Gw P B M T D 變音 G C’h W B V V D Z 軟化變音發生在以下情況下： 在 a、da、daou、div、dindan、diwar、dre、e (所有格)、eme、en em、en ur、hanter、holl、na、ne、pa、pe、re、war... 之後。 在單數陰性詞和相關形容詞的冠詞之後。 在複數陽性人名（除非複數以 -où 結尾）和相關形容詞的冠詞之後。 Soft Mutation will be noted (S!) Following letters are affected: B becomes V D becomes Z K becomes G G becomes C'H GW becomes W P becomes B M becomes V T becomes D 示例： Breur (兄弟) 變為 Da vreur Dant (牙齒) 變為 Da zant Glin (膝蓋) 變為 Da c'hlin 冠詞後的變音 (簡化) 本課不涉及以下例外情況（下一節關於變音的課程提供了相應的規則）。 Plac'h (女孩) Dor (門) Bag (船), tra (事物) Tadoù (父親們), testoù (證人), priedoù (丈夫), mestroù (首領) 以下是冠詞後變音的總結： 以下是關於冠詞後變音規則的演示： 前往 測驗 形容詞修飾語的變音 (簡化) 本課不涉及以下例外情況（下一節關於變音的課程提供了相應的規則）。 Plac'h (女孩) Dor (門) Bag (船), tra (事物), amzer (天氣), avel (風), c'hwezh (氣味) Labour (工作) 人名 Tadoù (父親們), testoù (證人), priedoù (丈夫), mestroù (首領) 以下是形容詞修飾語變音的總結： 以下是關於形容詞修飾語變音規則的演示： 前往 測驗

硬化變音 ("dre galetaat") 初始 B D G 變音 P T K 硬化變音發生在以下情況下： 所有格 "ho" (你的) 在 "az", "ez", "'z" (你 - 單數) 之後 在 "da'z ..." (給你的 ...) 之後 在 "ez" (在你的 ...) 之後 Hard Mutation will be noted (H!) Following letters are affected: B becomes P D becomes T G becomes K 示例： Breur (兄弟) 變為 Ho preur Dant (牙齒) 變為 Ho tant Glin (膝蓋) 變為 Ho klin

混合變音 初始 B D G GW M 變音 V T C'H W V 混合變音發生在以下情況下： 現在分詞 由 "o" + 動詞 構成。 在動詞詞綴 "e" 之後 在 "ma" (那) 之後 Mixed Mutation will be noted (M!) Following letters are affected: B becomes V D becomes T G becomes C'H GW becomes W M becomes V 示例： Deskiñ (學習) 變為 O teskiñ Gortoz (等待) 變為 O c'hortoz

摩擦音變音 初始 P T K 變音 F Z C'H 摩擦音變音發生在以下情況下： 在 "ma" 或 "va" (我的) 之後 在 "he" (她的) 之後 在 "o" (他們的) 之後 在數字之後：tri, teir, pevar, peder, nav Spirant Mutation will be noted (Sp!) Following letters are affected: P becomes F T becomes Z K becomes C'H 示例： Penn (頭部) 變為 Va fenn Kador (椅子) 變為 Va c'hador

練習 前往 測驗

地區差異，常見錯誤 以上介紹的規則符合最常見的用法。 然而，在某些情況下，存在不同的地方形式。 此外，變音錯誤很常見... 變音變體 使用比例 (谷歌估計) 精確的谷歌請求 評論 Ar Brezhoneg 99500 "Ar Brezhoneg" Ar Vrezhoneg 723 "Ar Vrezhoneg" 顯然是一個錯誤！ Ma mamm 557 "Ma mamm" Ma vamm 8 "Ma vamm" Va mamm 264 "va mamm" zo mat Va vamm 無 "va vamm" zo mat Ma tad 129 "Ma tad" mab Ma dad 無 "Ma dad" mab Ma zad 358 "Ma zad" mab Va zad 314 "Va zad" zo mat Ar mamm 40 "Ar mamm" zo mat Ar vamm 786 "Ar vamm" zo mat An tad 988 "An tad" zo mat An dad 29 "An dad" zo mat Ar zad 無 "Ar zad" zo 注意：一些谷歌匹配可能不是布列塔尼語，而是其他語言！這些數字只是一個近似值！