布列塔尼語/第四級/第一課

Rimadelloù / 韻律 Petra 'ra ma dorn ? - 我的手怎麼了？ Skrabat a ra, skrab, skrab, skrab Flourañ 'ra, flour, flour, flour Piñsañ 'ra, aioù ! aioù ! aioù ! Skeiñ 'ra, pan ! pan ! pan! Hilligat a ra, guili, guili, guili ! Lavarout 'ra, kenavo ! kenavo ! Ha kuitaat a ra... 它抓撓，抓撓，抓撓，抓撓 它撫摸，撫摸，撫摸，撫摸 它捏，aioù ! aioù ! aioù ! 它拍，pan ! pan ! pan! 它撓癢癢，guili, guili, guili ! 它說再見 ! 再見 ! 它走了... 來源

Barzhonegoù / 詩歌
布列塔尼語 太陽的眼睛 — 太陽 ! 你為什麼起來這麼晚 ? 你的眼睛為什麼這麼紅 ? 你昨晚做噩夢了嗎？ 讓你在夢中哭泣嗎？ — 我沒有睡著，也沒有做夢。 我一直守著夜… 當西方無憂無慮地睡在它月桂樹的灰燼中，我繞著地球旅行。 我看到人們死於飢餓。 我看到人們死於寒冷。 我看到人們死於絕望。 我看到人們互相殘殺，兄弟之間互相攻擊。 我看到人民被壓迫。 我看到一位偉大的領袖倒在了瘋子的子彈下。 我看到無數的人在哭泣 但我一直無動於衷… 但我看到人們嘲笑那些受苦的人， 嘲笑那些需要幫助的人， 嘲笑那些被壓迫的人。 然後，我不得不哭泣， 所以我的眼睛仍然是紅的。 — 太陽 ! 現在停止你的哭泣 ! 很快在布列塔尼海， 你會浸泡你發炎的眼睛。 1964 年五月 來源	英語 太陽的眼睛 — 太陽，你為什麼起來這麼晚？ 你的眼睛為什麼這麼紅？ 你做噩夢了嗎？ 讓你在夢中哭泣嗎？ — 我沒有睡著，也沒有做夢。 在夜裡，我一直守著夜， 當西方無憂無慮地睡在它月桂樹的灰燼中， 我環遊了世界。 — 太陽！你在路上看到了什麼？ — 我看到人們死於寒冷。 我看到人們死於飢餓。 我看到人們死於絕望。 我看到人們互相殘殺，兄弟之間互相攻擊。 我看到人民被壓迫。 我看到一位偉大的領袖倒在了瘋子的子彈下。 我看到無數的人在哭泣。 我看到我不知道多少人在哭泣。 但我仍然無動於衷。 我看到人們嘲笑那些受苦的人， 嘲笑那些需要幫助的人， 嘲笑那些被壓迫的人。 然後，我不得不哭泣， 所以我的眼睛仍然是紅的。 — 太陽！現在停止你的哭泣。 很快在布列塔尼海， 你會浸泡你發炎的眼睛。 1964 年五月。 來源

Geriadur / 詞彙 布列塔尼語 英語 Lagad 眼睛 Diblouz Ruz 紅色 Gwall-hunvre 噩夢 練習 前往 測驗