緬甸語法指南/正式語和口語的比較
< 緬甸語法指南
比較正式語和口語。
| 正式語 | 口語 | 英語 | 類別 |
|---|---|---|---|
| ဤ | ဒီ/ဒါ | 這個 | 指示代詞 |
| ထို | ဟို | 那個 | 指示代詞 |
| တွင် | မှာ | 在 | 後置詞 |
| ၌ | မှာ | 在 | 後置詞 |
| များ | တွေ | 複數標記 | ? |
| ၏ | ရဲ့ | 所有格標記 | ? |
| ၏ | တယ် | 現在時/過去時 | ? |
| နှင့် | နဲ့ | 和/與 | 連線詞 |
| လျှင် | ရင် | 如果 | 連線詞 |
| ၍ | ပြီး | 並且 | 連線詞 |
| သော | တဲ့ | 形容詞標記 | ? |
| သည့ | တဲ့ | 形容詞標記 | ? |
| သည | တယ် | 現在時/過去時 | ? |
| သည | က | 主語標記 | ? |
| သို့ | ကို | 到（空間） | 後置詞 |
| ရန် | ဖို့ | 為了 | 後置詞 |
| ခန့် | လောက် | 大約 | 後置詞 |