商務英語/主題/體育

美式英語

為了與美國商界人士打交道，瞭解一些美國體育知識是一個好主意。許多商人都是高中和大學的運動員，他們的思維方式受到團隊體育的影響。瞭解最受歡迎的運動專案至關重要：橄欖球（非足球）、籃球、棒球、高爾夫球，甚至在某些地區還有冰球。

體育的比喻和行話滲透到即使是禮貌的談話中。這是因為這些短語在日常談話中變得如此普遍，以至於對於許多母語人士來說，它們在體育之外的語境中也會出現在腦海中，以至於一些母語人士可能甚至沒有意識到他們在禮貌交談中使用體育術語。以下是一些常見的表達方式

• "帶球跑"或"接球帶球跑"
• "本壘打"、"那是本壘打"或"打出本壘打"
• "棄踢"、"該棄踢了"、"我想我們得棄踢了"或"我們棄踢了"
• "一桿進洞"或"你打出一桿進洞"
• "絕殺球"或"扔一個絕殺球"
• "灌籃"或"那是一個灌籃"

預計交談夥伴會理解這些。只有那些反思這些表達方式的文化來源的說話者才會針對那些沒有類似文化背景的人修改他們的語言。然而，精明的聽眾通常可以在討論的語境中理解這些表達的意思。

示例

• 
  在棒球比賽中打出一個真實的本壘打是一個巨大的成功。比喻性的本壘打也是一個巨大的成功。
• 
  籃球中的灌籃。灌籃不可能失誤，所以它使成功成為必然。
• 
  絕殺球是美式橄欖球中在沒有其他選擇的情況下進行的絕望且冒險的戰術。儘管風險很大，但回報也同樣大。雖然不太可能，但成功的絕殺球往往會從其他人認為一定會失敗的局面中帶來勝利。
• 
  在高爾夫球中，一桿進洞是透過揮杆一次完成球洞，以最佳成績完成球洞。這是一項不僅需要高超的執行技巧，還需要運氣的壯舉。
• 
  當持球時，球員需要自己帶球跑，根據情況做出決策。在商業環境中，帶球跑指的是獨立完成一項任務。