粵語/粵語學習指南
< 粵語
問問自己：我為什麼要學習粵語，我的最終目標是什麼？ 選擇最佳的學習方法將很大程度上取決於這些答案。它也會讓你更好地瞭解如何衡量你個人的成功。語言學習需要大量的自我鼓勵！
以下是一些學習粵語的常見原因
- 與朋友或家人交流
- 在香港、澳門、中國東南地區或其他說中文的社群工作
- 學習一種與英語截然不同的語言
- 更好地欣賞粵語文化和藝術，例如粵菜、粵劇、粵語流行音樂等等。
- 學習一種外語學習者較少且不太常見的語言
- 學習古代（在唐朝期間）的中國詩歌
- 等等。
香港遊客須知：如果你打算去香港短途旅行，你應該意識到大多數人會說一些英語，你不需要會說粵語就能應付。但這並不意味著在去之前沒有必要學習一些粵語。實際上，如果你想有機會真正享受粵菜，走出遊客常去的路線，或者只是瞭解更多關於這種文化的知識，那麼學習一些粵語可能非常有益。在這種情況下，像孤獨星球粵語短語手冊這樣的書可能就足夠了。
許多人喜歡將語言自學作為一種愛好，或者建立語言俱樂部。如果你對粵語的興趣不僅僅是過客，你絕對應該考慮找一個說粵語的人來補充你的學習。試試搜尋Meetup，或者參觀當地唐人街，獲得更多資源。如果這真的不可行，那麼計劃收集大量的錄音，並更加努力地練習聽力/口語。一本適合自學的粵語教材是'輕鬆學粵語'，作者是 Amy Leung。該教材在香港有售，並配有發音光碟。
如果你真的想說一口流利的粵語，那麼你需要學習的不僅僅是這本教材。你最好參加一個正式的課程。楊百翰大學維護著一個世界各地的粵語教學專案列表。對於許多人來說，理想的選擇是香港的課程，儘管費用有點高。
- 在開始正式課程之前，要認真學習發音預備課程。良好的基礎會讓一切變得更順利。
- 每節課可能至少需要兩到三個課時才能複習好。
- 長時間盯著教材學習會讓人感到乏味。透過觀看粵語電影或聽音樂，將創意學習方式融入你的日常學習中。之後，取一段電影或歌曲的片段，試著聽聽你認識的單詞，或者模仿你聽到的單詞/句子。
- 與語言夥伴一起做練習
這種方法或類似方法經常被外語教師教授，許多學習者發現它很有效。但是，如果你覺得它要求很高或者不適合你的學習風格，你應該相應地調整它。關鍵是儘可能地利用你的聽力技巧和歸納推理能力。
- 在每節課開始時，閱讀對話的簡短英文摘要。不要看教材中任何其他內容。
- 聽一到兩次對話（聲音檔案正在製作中！）以瞭解對話的總體情況。不要看教材，只聽！
- 然後聽詞彙表，同樣不要看教材！聽每一個單詞，並重復它。試著猜測羅馬音，甚至在聽詞彙表時試著寫下來。在最初的幾節課中，你可能想先不要寫，直到你對羅馬音系統有更好的感覺。但是隨著你的進步，每次聽詞彙表時，都要練習寫出帶有聲調的完整耶魯羅馬音。一開始，聲調肯定很難掌握。首先專注於獲得正確的音節，聲調會逐漸掌握。當然，你需要多聽幾次！不要擔心意思，只關注發音。
- 當你覺得你已經盡了最大努力後，仔細核對教材中的羅馬音，並開始將英文意思與發音聯絡起來。注意你犯的任何羅馬音錯誤，並反覆聽錄音，直到你覺得你能識別出正確的聲音。
- 現在聽對話，但仍然不要看教材（不要看粵語文字，也不要看英文翻譯）！你現在已經知道對話中所有的詞彙，你應該能夠理解一些單詞（甚至可能大部分單詞）。當你完成最初的幾節課後，目標是反覆聽對話錄音，直到你在檢視教材之前就能猜出每個人所說的話的含義。
- 看粵語文字，再聽一遍。在之前的聽力過程中，你記住了哪些單詞。注意那些你聽不懂的地方。參考文字，再聽一遍，看看你是否能現在識別出這些單詞。到目前為止，你可能已經大致瞭解了對話內容，儘管你還沒有看英文翻譯！你可能會驚訝地發現這種聽力和合理猜測的技能對於提高語言學習水平至關重要。過分依賴死記硬背和一開始就“作弊”檢視英文翻譯會不斷阻礙你的進步。此外，現在重要的是你學會適應這個過程，因為當你達到中級和高階水平時，你將更加依賴這些技能。
- 最後，你可以看英文翻譯。你只需要檢查一下你的理解是否準確。不要過多地關注翻譯細節。例如，粵語不區分過去時和現在時，所以沒有必要試圖理解為什麼翻譯中某個特定動詞是過去時。翻譯應該被視為一個粗略的指南。對語法的詳細理解將透過語法筆記和更多語言的接觸來獲得。學習語言的真正關鍵是識別語言本身的模式。