跳轉到內容

粵語/數字

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

一般規則

[編輯 | 編輯原始碼]

在粵語中,數字可以理解為一系列的數字。從十到萬,每個數字都有一個對應的漢字。要讀出數字,就讀出數字的值,然後讀出數字的值。例如,數字四百七十九(479)有三個數字:四百(四百,讀作 sei-baak)、七十(七十,讀作 chāt-sahp)和(九,讀作 gáu)。這個數字寫成四百七十九,讀作 sei-baak-chāt-sahp-gáu。“and”在“四百七十九”中被省略了。

任何一個數字中,零後面跟著一個非零數字,都用漢字零(讀作 lìhng)代替。例如,數字一千零一(1001)讀作 yāt-chīn-lìhng-yāt。

數字十一(11)實際上是一十,但“一十”中的“”通常被省略。十二到十九也是如此。

數字有時變成兩(讀作 léuhng),而不是二(讀作 yih)。例如

  • 兩性 léuhng-sing 兩性
  • 兩文三語 léuhng-man-sāam-yu 兩種文字,三種語言
  • 一國兩制 yāt-gwok-léuhng-zai 一國兩制

一般來說,在以下情況下是兩

  • 用於計數(例如,兩個蘋果,兩個人,兩棟房子)
  • 在千位或更大的單位前面

在以下情況下是二

  • 某些固定片語(例如成語)
  • 小於或等於一千的數字

一到十

[編輯 | 編輯原始碼]

關於此聲音 收聽音訊

  • 〇 (零) lìhng 0
  • 一 (壹) yāt 1
  • 二 (貳) yih 2
  • 三 (叄) sāam 3
  • 四 (肆) sei 4
  • 五 (伍) ńgh 5
  • 六 (陸) luhk 6
  • 七 (柒) chāt 7
  • 八 (捌) baat 8
  • 九 (玖) gáu 9
  • 十 (拾) sahp 10

括號中的條目是繁體字,主要用於公證的正式檔案。零是一個例外,它的繁體字更為廣泛使用。

十、百、千、萬等

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 十一 sahp-yāt 十一 11
  • 十二 sahp-yih 十二 12
  • 十三 sahp-sāam 十三 13

等等 etc.

  • 二十一 yih-sahp-yāt 二十一 21
  • 二十二 yih-sahp-yih 二十二 22
  • 二十三 yih-sahp-sāam 二十三 23

等等 etc.

  • 一百 yāt-baak 一百 100
  • 一百零八 yāt-baak-lìhng-baat 一百零八 108
  • 一百六十六 yāt-baak-luhk-sahp-luhk 一百六十六 166
  • 二百三十 yih-baak-sāam-sahp 二百三十

等等 etc.

  • 一千 yāt-chīn 一千 1,000
  • 七千二百一十三 chāt-chīn-yih-baak-yāt-sahp-sāam 七千二百一十三 7,213

等等 etc.

  • 一萬 yāt-maahn 一萬 10,000
  • 四萬三千 sei-maahn-sāam-chīn 四萬三千 43,000

等等 etc.


  • 十萬 sahp-maahn 十萬 100,000
  • 九十六萬八千二百七十四 gáu-sahp-luhk-maahn-baat-chīn-yih-baak-chāt-sahp-sei 九十六萬八千二百七十四 968,274

等等 etc.

  • 一百萬 yāt-baak-maahn 一百萬 1,000,000
  • 六百七十八萬二千 luhk-baak-chāt-sahp-baat-maahn-yih-chīn 六百七十八萬二千 6,782,000

等等 etc.

要表示某樣東西在列表中的位置,只需在數字前面加上第(讀作 daih)。

  • 第一 daih-yāt 第一
  • 第十一 daih-sahp-yāt 第十一
  • 第四百八十九 daih-sei-baak-baat-sahp-gáu 第四百八十九
華夏公益教科書