跳轉到內容

Chamteela/Part 1

來自華夏公益教科書

Chamteela 語言使用完全音素的正字法,這意味著所有單詞都可以按其書寫方式發音。在英語中,單詞 tear 有兩種不同的發音,取決於語境,但所有 Chamteela 單詞都與其拼寫完全匹配。因此,在 Chamteela 中進行拼寫比賽是不可能的。

下表顯示了 Chamteela 母音的發音。右列中英文單詞中加粗的母音字母(或字母)與左列對應母音發音的 Chamteela 發音相匹配。[1]

拼寫 發音
a father
aa father(但發音時間更長)
aaa father(但發音時間比aa更長)
e bet
ee 一個沒有英文等價詞的發音,介於 bet 和 beet 之間,發音時間與 beet 相同
eee 一個沒有英文等價詞的發音,介於 bet 和 beet 之間(但發音時間比 beet 或 Chamteela ee更長)
i bit
ii beet
iii beet(但發音時間比ii更長)
o bought
oo bought(但發音時間更長)
ooo bought(但發音時間比oo更長)
u hook
uu boot
uuu boot(但發音時間比uu更長)

除了以下列出的例外情況,Chamteela 中的所有子音(以及雙字母ch)都與英語中的發音相同,但沒有送氣。

送氣是指在某些語境下,在發音英語字母chktp時發出的呼氣聲。為了讓您瞭解送氣是什麼,在說英語單詞pinspin時,將手指放在嘴前。您會注意到,在pin的開頭,您會撥出氣,但在spin的開頭不會。這種呼氣聲就是送氣。現在嘗試發音單詞pin,但不要撥出任何氣。再用chintinkin試試。一旦您學會了這一點,您就可以正確發音 Chamteela 單詞。

以下是 Chamteela 子音在發音方面的所有例外情況

拼寫 發音
' 就像uh-oh中兩個母音之間的發音
kw 就像英語keep,但嘴唇像發音字母w一樣圓
q 就像英語keep,但在口腔後部發音
qw 就像英語keep,但在口腔後部發音,嘴唇像發音字母w一樣圓
r 像單詞開頭的西班牙語perro,以及其他語境下的西班牙語por favor
$/s̸ 就像英語sip,但舌尖放在上排前齒後面,發出一種像口哨/振動的聲音;這個字母可以用美元符號和帶有斜線的字母s來拼寫,但本書將專門使用美元符號,因為它更容易輸入,並且幾乎所有字型都支援它
th 就像英語the,不像英語math
x 就像蘇格蘭語loch或德語姓氏Bach
xw 就像蘇格蘭語loch或德語姓氏Bach,但嘴唇像發音字母w一樣圓

音節結構和重音

[編輯 | 編輯原始碼]

Chamteela 單詞的音節劃分方式與英語類似,母音開頭的音節只出現在單詞開頭或另一個母音之後。所有其他音節都以子音開頭。

預設情況下,Chamteela 單詞的重音落在所有格字首(在本華夏公益教科書的後面會討論)之後的第一個音節上,如果該單詞中存在該字首。例如,單詞 Chamteela 的重音落在第二個音節上,因為 cham- 是所有格字首。但是,不符合這條經驗規則的單詞的重音落在母音帶有重音符號的音節上。

例如,單詞polóv(好)和koyóowut(鯨魚)的重音落在第二個音節上;重讀的長母音只在長母音的第一個字母上寫重音符號。

如果在重讀母音和非重讀母音之間只有一個子音,則該子音既作為重讀音節的最後一個子音,也作為非重讀音節的第一個子音發音,除非它是以下子音之一,這些子音在該語境下的發音方式與拼寫不同。在下表中,連字元表示通常不寫出的音節分隔符,大寫字母 S 代表重讀母音,大寫字母 U 代表非重讀母音。

拼寫 發音
SchU S'-chU
SkwU S'-kwU
SqwU S'-qwU
SngU Sng-'U
SthU Sth-'U
SvU Sv-'U
SxU Sx-'U

輸入 Chamteela

[編輯 | 編輯原始碼]

任何可以輸入西班牙語且具有美元符號的移動或非移動鍵盤也可以輸入 Chamteela。如果您想輸入 Chamteela,請研究一個適合您的,帶有美元符號的西班牙語鍵盤佈局。

華夏公益教科書