Chamteela/第 3 部分

詞彙

代詞

• noo = 我
• noy = 我 (賓語)
• 'om = 你 (主語)
• 'oy = 你 (賓語)
• wunáal = 他/她/它/他們 (單數)
• poy = 他/她/它/他們 (單數，賓語)
• chaam = 我們
• chaami = 我們 (賓語)
• 'omóm = 你們 (主語)
• 'omóomi = 你們 (賓語)
• wunáalum = 他們 (複數)
• popóomi = 他們 (複數，賓語)

自然界

• kiicha = 房屋
• qawiicha = 山
• tuupash = 天空
• toota = 石頭
• paala = 水

動物

• lamáqata = 螞蟻
• hunwut = 熊
• 'ihe = 鳥
• tuukut kingawish = 貓
• qaxaavaywut = 雞
• 'awáal = 狗
• 'anámat = 魚
• ku'aal = 蒼蠅
• kaváayu = 馬
• 'ixí'wut = 羊
• paa'ila = 海龜

食物

• $aawokish = 橡子麵包
• wiiwish = 橡子粥
• kutápish = 玉米
• kó$aat = 糖
• paala = 水
• $aaxish = 小麥

人

• hengeemal = 男孩
• nawítmal = 女孩
• ya'ásh = 男人
• $ungáal = 女人

基本動詞

• paa'i = 喝
• kwa' = 吃
• moyóoni = 餵食
• nóonomi = 跟蹤
• tóow = 看或觀看
• chaqálaqi = 撓癢癢

名詞變格

英語與 Chamteela 語句結構

在英語中，名詞不會根據它們是主語還是賓語而改變。考慮以下兩個句子

• 那個人看到了那條狗。
• 那隻貓看到了那個女孩。

在這兩個句子中，我們根據它們在動詞位置上的位置，立即知道哪個名詞是主語，哪個是賓語。英語將主語名詞放在動詞之前，賓語名詞放在動詞之後。

然而，Chamteela 不同。主語、動詞和賓語可以在句子中以任何順序出現。

你可能現在想知道“你怎麼知道哪個詞是主語，哪個詞是賓語？”答案是名詞變格，即名詞根據它們在句子中的作用而改變。

基本 Chamteela 名詞變格

在 Chamteela（以及許多其他語言）中，“主格”是指名詞用作主語時的形式。“賓格”是指名詞用作賓語時的形式。

Chamteela 有六種格，但為了本課的目的，我們將重點關注主格和賓格。我們將在本書的後續部分學習其他格。

本書中提供的所有 Chamteela 名詞都以單數主格形式出現；其他形式是從主格派生的。然而，形成其他名詞格取決於單數主格形式的結尾，以及它們是否是有生命的（指人或動物）。

以下是 Chamteela 中形成單數和複數形式的主格和賓格的方法

名詞結尾	主格單數	主格複數	賓格單數	賓格複數	意思
-cha; 無生命名詞	kicha	kicham	kish	kish	房屋
-ta; 有生命名詞	lamáqata	lamáqatam	lamáqat	lamáqatami	螞蟻
-ta; 無生命名詞	toota	tootam	toot	toot	石頭
-la; 有生命名詞	paa'ila	paa'ilam	paa'il	paa'ilami	海龜
-la; 無生命名詞	paala	paalam	paal	paal	水
任何子音; 有生命名詞	ya'ásh	ya'áshum	ya'áshi	ya'áshumi	男人
任何子音; 無生命名詞	kutápish	kutápishum	kutápishi	kutápishi	玉米
其他母音; 有生命名詞	kaváayu	kaváayum	kaváayuy	kaváayumi	馬
Nawítmal; 語法例外	nawítmal	nánatmalum	nawítmali	nánatmalumi	女孩

更多內容即將在此頁面釋出！

參考資料

• https://huntergatherer.la.utexas.edu/languages/language/3
• 戴維斯，約翰·弗雷德里克 (1973)。“關於路易塞尼奧語中簡單句和複合句的語法”，加利福尼亞大學洛杉磯分校
• https://quizlet.com/503767900/an-introduction-to-the-luiseno-language-nouns-1-flash-cards/
• https://escholarship.org/content/qt6tr732gg/qt6tr732gg_noSplash_003204331d54e438c409389eb220ba37.pdf