中文（普通話）/貢獻者指南
中文華夏公益教科書有兩個相同的版本；簡體和繁體。這樣做是為了整理教科書並滿足那些對中國或臺灣使用的漢字感興趣的人的需求。但是，無論何時在一個版本中進行更改，都不會自動傳遞到另一個版本，因此必須定期進行檢查以確保這兩個版本保持同步。這有時涉及從一種文字系統翻譯到另一種文字系統，但通常只涉及複製格式更改。
目前，英文版是中文華夏公益教科書中最完善的版本。如果您懂其他語言，請檢視是否有用該語言啟動的中文書籍，並將其與本手冊進行比較。您可以根據從這裡獲得的想法更改其內容，或者將本教科書整體翻譯成目標語言。由於中文在不同語言之間可以保持一致，因此可以節省大量工作。翻譯工作已在以下語言中開始
即使翻譯曾經完成，它也可能是不完整的，或者沒有更新以反映英文網站的最新更改。請努力使其保持最新。如果您只能進行部分翻譯，請留下一個便條給以後的貢獻者，將他們連結回您的來源（使用模板的好選擇）。
如果您無法翻譯頁面，但能瞭解足夠的語言以找到相應的中文華夏公益教科書，則可以建立 Interwiki 連結。您可以在華夏公益教科書側邊欄的“其他語言”中看到它們，如果可用。它們通常使用簡單的格式放置在頁面的最末尾。以下是用於中文 TOC 頁面的列表
[[it:Corso di cinese/Indice]] [[pl:Chiński]] [[es:Chino]] <!-- 在以上的課程裡中文是一樣的， 在以下的課程裡中文是不同的 --> [[fr:Enseignement du chinois]] [[de:Chinesisch]] [[ja:中國語]] [[nl:Mandarijn]]
上面列出的連結是本手冊的翻譯。下面的連結是他們自己設計的。除了主頁面，課程頁面、筆順頁面和其他任何內容都可以進行 Interwiki 連結，只要內容相同即可。
在維基共享資源上有一個專案用於上傳字元筆順的影像和動畫。有有關如何貢獻的說明。使用一些免費程式很容易做到，即使只有對中文的基本瞭解也可以做到。請貢獻，以便我們為華夏公益教科書使用者提供標準化的參考。
檢視每節課的筆順頁面，瞭解我們目前的需要
使用麥克風並仔細閱讀口述維基百科的錄音指南，您可以貢獻音訊示例。聲音樣本對初學者尤其重要，尤其是那些獨自學習且沒有老師或母語人士在手的初學者。
您可以在Category:Chinese pronunciation中檢視已上傳的內容。 Peter Isotalo 開始了，但母語人士會更好。