古典梅泰語/常用詞彙

學習古典梅泰語最好也是最簡單的方法是將其與其他突出的梅泰語形式進行比較。

空氣/風

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
空氣/風	ꯃꯥꯂꯪꯄ	Maa-lang-pa	ꯃꯥꯂꯪꯕ	Maa-lang-ba	ꯅꯥꯃꯤꯄ	Naa-mee-pa	ꯅꯥꯃꯤꯕ	Naa-mee-ba	ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ	Noong-sheet

酒精飲料/啤酒/朗姆酒/葡萄酒

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
酒精飲料/啤酒/朗姆酒/葡萄酒	ꯋꯥꯡꯂꯩ	Waang-lei	-	-	-	-	-	-	ꯌꯨ	Yoo

白天/太陽

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
白天/太陽	ꯀꯣꯢꯂꯧ	Koi-lou	-	-	ꯀꯣꯂꯧ	Ko-lou	ꯀꯣꯔꯧ	Ko-rou	ꯅꯨꯃꯤꯠ	Noo-meet

神/神

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
神/神	ꯈꯣꯌꯨꯝ	Kho-yoom	-	-	ꯆꯤꯉꯨ	Chee-ngoo	-	-	ꯂꯥꯢ	Lai

水果（植物果實）

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
水果	ꯇꯥꯎꯆꯤꯡ	Tau-ching	ꯇꯥꯎꯖꯤꯡ	Tau-jing	ꯍꯩꯂꯥꯡ	Hei-laang	ꯍꯩꯔꯥꯡ	Hei-raang	ꯎꯍꯩ / ꯍꯩ	Oo-hei / Hei

火

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
火	ꯈꯝꯄꯤ	Kham-pee	ꯈꯝꯕꯤ	Kham-bee	ꯆꯥꯛꯃꯣꯝ ꯃꯩꯇꯂꯦꯡ ꯑꯂꯥꯄ	Chaak-mom Mei-ta-leng A-laa-pa	ꯆꯛꯃꯣꯝ ꯃꯩꯇ꯭ꯔꯦꯡ ꯑꯔꯥꯕ	Chak-mom Mei-treng A-raa-ba	ꯃꯩ	Mei

花

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
花	ꯁꯤꯉꯦꯜ / ꯁꯤꯉꯦꯟ	Shee-ngel / Shee-ngen	-	-	ꯂꯩꯂꯥꯡ	Lei-laang	ꯂꯩꯔꯥꯡ	Lei-raang	ꯂꯩ	Lei

石頭/岩石/卵石

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
石頭/岩石/卵石	ꯊꯧꯇꯨ	Thou-too	ꯊꯧꯗꯨ	Thou-doo	-	-	-	-	ꯅꯨꯡ	Noong

時間

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
時間	ꯋꯥꯡꯂꯦꯜ / ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ	Waang-lel / Waang-len	-	-	ꯇꯥꯡꯂꯧ	Taang-lou	-	-	ꯃꯇꯝ	Ma-tam

樹

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
樹	ꯇꯂꯥ	Ta-laa	-	-	ꯄꯥꯃꯦꯜ / ꯄꯥꯃꯦꯟ	Paa-mel / Paa-men	-	-	ꯎ	Oo / U

水

詞語	在古典梅泰語中	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	古典梅泰語中的替代詞（如果有）	拉丁轉寫（羅馬化）	在現代化的古典梅泰語發音/拼寫中（如果有區別）	拉丁轉寫（羅馬化）	在日常使用中/非古典梅泰語形式	拉丁轉寫（羅馬化）
水	ꯂꯥꯢꯆ	Lai-cha	ꯂꯥꯢꯖ	Lai-ja	ꯇꯂꯪ	Ta-lang	ꯇꯔꯪ	Ta-rang	ꯏꯁꯤꯡ	Ee-shing