克羅埃西亞語/主要內容/基礎知識
外觀
克羅埃西亞語是一種拼寫和發音都很容易的語言。每個字母在任何位置都單獨清晰地發音,每個單詞的拼寫方式與其發音一致。
克羅埃西亞語字母表是拉丁字母表的一個“子集”,包含30個字母。
下表列出了所有字母,以及發音和“如同...”說明,以方便發音。
注意:由於發音相似,大多數克羅埃西亞兒童在五年級之前不會學會區分Č 和 Ć、Đ 和 DŽ 或“je”和“ije”。
| 字母 | 名稱 | 發音 | 注意 | 示例 |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | 像“arc”中的“a” | Ana 的發音.ogg Ana (安娜) |
| B b | be | [b] | 像“brother”中的“b” | Baka 的發音.ogg baka (奶奶) |
| C c | ce | [ʦ] | 像“cats”中的“ts”或“pizza”中的“zz” | Car 的發音.ogg car (皇帝) |
| Č č | če | [ʧ] | 像“church”中的“ch” | Cokolada 的發音.ogg čokolada (巧克力) |
| Ć ć | će | [ʨ] | 像“gotcha”中的“tch”,或像“ch”,舌頭稍微向前 | Poci 的發音.ogg poći (去某個地方,離開) |
| D d | de | [d] | 像“day”中的“d” | Dan 的發音.ogg dan (天) |
| DŽ dž | dže | [ʤ] | 像“John”中的“j”,“jungle” | Dzungla 的發音.ogg džungla (叢林) |
| Đ đ | đe | [ʥ] | 像“didya eat yet?”中的“dy”,或像“j”,舌頭稍微向前 | Djak 的發音.ogg đak (學生) |
| E e | e | [e] | 像“bed”中的“e”,或像“head”中的“ea” | [1] meso (肉) |
| F f | ef | [f] | 像“fast”中的“f”,或像“photo”中的“ph” | [2] film (電影) |
| G g | ge | [g] | 像“go”中的“g” | [3] garaža (車庫) |
| H h | ha | [x] | 像“khan”中的“kh”,或像“loch”中的“ch” | [4] hoću (我將) |
| I i | i | [i] | 像“he”中的“e”,或像“lorry”中的“y”,“factory” | [5] imati (有) |
| J j | j, je, jot, ju | [j] | 像“yes”中的“y” | [6] jaje (雞蛋) |
| K k | ka | [k] | 像“key”中的“k”,或像“cat”中的“c” | [7] kotač (輪子) |
| L l | el | [l] | 像“love”中的“l” | [8] livada (田野,草地) |
| LJ lj | elj | [ʎ] | 像“million”中的“ll”,“brilliant”, | [9] ljubav (愛) |
| M m | em | [m] | 像“mother”中的“m”,“milk” | [10] mama (媽媽) |
| N n | en | [n] | 像“no”中的“n”,或像“knob”中的“kn” | [11] nada (希望) |
| NJ nj | enj | [ɲ] | 像“canyon”中的“ny”,或像“onion”中的“n” | [12] njuška (鼻子) |
| O o | o | [o] | 像“no”或“omen”中的“o” | Ovo 的發音.ogg ovo (這) |
| P p | pe | [p] | 像“pot”中的“p” | [13] opet (再次) |
| R r | er | [r] | 捲舌音,“r”,像蘇格蘭語、愛爾蘭語和一些鄉村英語方言中的“r” | [14] ruka (手臂) |
| S s | es | [s] | 像“stop”中的“s”,或像“bless”中的“ss”,或像“cell”中的“c” | [15] sreća (幸福) |
| Š š | eš | [ʃ] | 像“shy”中的“sh”,或像“sure”中的“s” | [16] šešir (帽子) |
| T t | te | [t] | 像“top”中的“t” | [17] tata (爸爸) |
| U u | u | [u] | 像“food”中的“oo”,但發音較短 | Uho 的發音.ogg uho (耳朵) |
| V v | ve | [v] | 像“vest”中的“v” | [18] veza (連線,關係) |
| Z z | ze | [z] | 像“zebra”中的“z”,或像“reason”中的“s” | [19] Zagreb (薩格勒布) |
| Ž ž | že | [ʒ] | 像“pleasure”中的“s”,或像外來名字(俄語,中文等)中的“zh”,如“Zhivago” | [20] žaba (青蛙) |
為了簡化,請記住六條規則
1. 對於沒有帽子的“c”,請記住“cats”。在英語中,我們發音“c”的頭部(“c”),但在克羅埃西亞語中,發音的是尾巴(“ts”)。
2. 在“c”,“s”或“z”上加帽子,就變成了英語的“ch”,“sh”或“zh”。如果您認為沒有人期望美國人正確地說外語,請將“ć”發音成“č”。
3. DŽ 是英語的“j”,如“John”。如果您將“Đ”和“đ”發音成一樣,請注意規則#2。
4. 對於“h”,請假裝你是蘇格蘭人,說著“loch”或德國人說著“Bach”。
5. 母音“i”和“u”總是長音,而不是短音。
6. “j”發音像英語中的“y”。