跳轉到內容

丹麥語/第一課

來自華夏公益教科書

^ 第二課:家庭 ^ 第三課:數字和顏色 ^


關於發音的說明

[編輯 | 編輯原始碼]

對於英語母語者來說,僅憑書面形式很難準確地發音丹麥語單詞。即使聽到單詞的發音,這些聲音也可能難以模仿。 發音指南 試圖解釋單詞的正確發音,但這些規則在面對像 Smørrebrødsjomfru 這樣的單詞時很難遵循(指的是製作一種名為“Smørrebrød”的食物的女性,這是一種在深色麵包上塗抹黃油,並新增很多餡料的開放式三明治,如沙拉、魚肉、蛋黃醬等)。

以下是本課中簡單問候語的一些非常不完整的提示

丹麥語中的問候語和告別語

[編輯 | 編輯原始碼]

問候語

Hello!                Hej!
                      Hejsa!
                      Dav!
                      Goddag!
Good morning!         Godmorgen!
Good evening!         Godaften!
What's up!            Hvad så! 


告別語

Goodbye/Farewell      Farvel!
Bye!                  Hej hej!
See you later!        Vi ses senere!
See you!(Shortened)   Vi ses!
Good night!           Godnat!

Samtale 1 ~ 對話 1

[編輯 | 編輯原始碼]

索菲和路易絲是朋友。她們相遇並談論了一天的事情。

路易絲: Hej Sofie, hvordan går det?
索菲: Det går godt, tak. Hvad med dig?
路易絲: Jeg har det fint.
索菲: Hvad så?
路易絲: Ikke noget særligt
索菲: Hej hej, 路易絲。
路易絲: Vi ses.

Ordforklaringer ~ 詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]
Hej = 你好,您好
Hvordan går det? / Hvordan har du det? = 你好嗎?/ 你怎麼樣?(字面意思:“情況怎麼樣?”/“你感覺怎麼樣?”)
Det går godt / Jeg har det fint = 很好/ 我很好(字面意思:“進展順利。”/“我感覺很好。”)
Tak = 謝謝
Hvad med dig? = 你呢?(字面意思:“你怎麼樣?”)
Hvad så? = 你好嗎?(字面意思:“然後呢?”)
Ikke noget særligt = 沒什麼特別的(字面意思:“沒什麼特別的”)

藉助於問候語和告別語表格,你可能能夠弄清楚其餘部分。

Samtale 2

[編輯 | 編輯原始碼]

看看這段簡短的正式對話,瞭解丹麥人如何正式地稱呼對方。

尼爾森先生: Goddag! Hvordan har De det?
克勞伯格先生: Goddag! Jeg har det fint, tak.
尼爾森先生: Godt, Farvel!
克勞伯格先生: Farvel!

聲音示例(一個聲音)

Ordforklaringer

[編輯 | 編輯原始碼]
Hr. = 先生(先生)
Frk., Frøken = 女士,小姐
Fr., Fru = 夫人,太太

你可能注意到尼爾森先生稱呼克勞伯格先生為De。這是的禮貌形式,與索菲和路易絲使用的非正式du相對。雖然在現在的丹麥語中很少使用,但在人們要求極大尊重的情況下仍然可以看到,例如,貴族。

Flere ordforklaringer ~ 更多詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]
besøge                    visit
bro                       bridge
ven, venner               friend, friends
samtale, samtaler         conversation, conversations
grammatik                 grammar
lektie                    homework
lektion                   lesson
gade, vej                 street, road
ordforklaringer           word explanations, vocabulary
at gå                     to go/walk
med                       with
at være                   to be
at møde                   to meet
at besøge                 to visit
at forstå                 to understand
men                       but, however
også                      also, too, as well
tak                       thank you; thanks
det                       it (pronoun)
nej                       no
ja                        yes
korrekt                   correct
allerede                  already
smuk                      beautiful
meget                     very
og                        and

Pronominer ~ 代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

丹麥語代詞應該不難記憶,因為它們大多數情況下都接近於英語等價詞。例如,vi = weos = us

主語(主格) 賓語(賓格)
丹麥語 英語 丹麥語 英語
第一人稱單數 jeg I mig me
第二人稱單數 du you dig you
第三人稱單數 han
hun
den/det
he
she
it
ham
hende
den/det
him
her
it
         
第一人稱複數 vi we os us
第二人稱複數 I you jer you
第三人稱複數/
第二人稱單數的禮貌形式
de they dem them

^ 第二課:家庭 ^ 第三課:數字和顏色 ^


華夏公益教科書