儀表盤架構
您想要建立一個架構，允許單個網頁快速顯示系統中的許多操作引數。
我們將在本設計中使用以下一些術語
關鍵績效指標是您想要監控的專案。如果您執行生產資料庫伺服器，關鍵績效指標之一是“可用磁碟空間”。
指標與 KPI 關聯的數字。在磁碟空間示例中，指標可能是“可用磁碟空間的兆位元組數”。
指示器是顯示 KPI 指標的使用者介面小部件。指示器具有“指標儀表”、“子彈條”、“錶盤”等型別。
範圍是將指標與可接受範圍、警告範圍或錯誤範圍關聯的數字。例如，在可用磁碟空間 KPI 中，可接受範圍可能是超過 30% 空閒，警告可能是 30% 到 10%，錯誤將低於 10% 空閒空間。
Portlet 是螢幕區域，包含特定指示器。Portlet 符合標準，例如 JSR-168 標準。
儀表盤是許多 Portlet 的組合，這些 Portlet 已為任務、角色或使用者配置。
我們的目標之一是允許 XQuery 生成 Portlet 以供其他門戶軟體包（如 LifeRay）使用，但也使用 XQuery 生成包含來自其他系統的 Portlet 的網頁。
資訊儀表盤設計：資料的有效視覺傳達，Stephen Few，$34.99（美國），O'Reilly Media，2006
Jim Fuller 關於使用 XQuery 構建儀表盤的優秀文章 - 丟失了？