跳轉到內容

詩人情歌/我聽到小曲響起

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

我聽到小曲響起

[編輯 | 編輯原始碼]
德語原文 英語翻譯

我聽到小曲響起,
那是愛人曾經唱的,
胸膛彷彿要爆裂
被狂野的痛苦撕裂。

我被一種黑暗的渴望
驅使著走向森林的高處,
在那裡化作淚水
我無法承受的悲傷。


Do I hear the small song sounding,
That once my sweetheart sang?
How my chest wants to shatter
With the Wild urge of pain.

It drives me, this dark pining
Up to the forest height,
There to dissolve into tears
My overwhelming plight.

洛特·萊曼的建議

[編輯 | 編輯原始碼]
華夏公益教科書